Що таке ПОЛІТИКА САНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• sanctions policy
• sanctions policies

Приклади вживання Політика санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика санкцій себе не виправдала.
The policy of sanctions did not justify itself.

Навіть без військового втручання політика санкцій США, якщо вона збережеться, неминуче призведе до голоду.
Even without military intervention, US sanctions policies, if sustained, are bound to create a famine.

Політика санкцій проти Російської Федерації має бути продовжена.
The policy of sanctions against the Russian Federation needs to continue.

Він впевнений в тому, що одним із важливих елементів захисту від дезінформації є політика санкцій.
One of the important elements of an effective policy of defense against disinformation is sanction policies.

Це і політика санкцій проти російської агресії, і військово-технічна взаємодія, і допомога в політичному плані, і в реформах.
This is a policy of sanctions against Russian aggression, military-technical cooperation, as well as assistance in the political context and in reforms.

Ми з самого початку говорили, що політика санкцій, ізоляції взагалі в сучасному світі неефективна і її цілі, як правило, не досягаються.
From the beginning we said that the policy of sanctions, isolation, even in the modern world is inefficient and its goal is usually not achieved.

Політика санкцій, яку застосував Захід, яка стала необхідним наслідком дій росіян, завдає більше шкоди нам, ніж Росії.
The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia.

Ми з самого початку говорили, що політика санкцій, ізоляції взагалі в сучасному світі неефективна і її цілі, як правило, не досягаються.
From the start we have been saying that the policy of sanctions and isolation in general is ineffective in the modern world and does not usually reach its goals.

Політика санкцій не є ні підходящим, ні відповідним інструментом для просування національних експортних інтересів та внутрішнього енергетичного сектора".
Sanctions policies are neither a suitable nor an appropriate instrument for promoting national export interests and the domestic energy sector.”.

Однак проблема полягає в тому, що незрозуміло, як теперішня політика санкцій може призвести до справжнього зниження напруги- хіба що російський президент Володимир Путін переживе раптову трансформацію.
The problem is that it's hard to see how current sanctions policy will lead to a true de-escalation, unless Russian President Vladimir Putin has a sudden conversion.

Політика санкцій не є відповідним і адекватним інструментом для посилення інтересів національного експорту та внутрішнього енергетичного сектору", заявив З. Габріель.
Sanctions policies are neither a suitable nor an appropriate instrument for promoting national export interests and the domestic energy sector,” Gabriel said.

Європа починає розуміти, що її політика санкцій проти Росії є"безглуздою і марною",- процитувало воно в понеділок члена комітету Державної Думи з міжнародних справ Сергія Железняка.
Europe is wising up to the fact that its sanctions policy against Russia is“senseless and futile”, was the quote on Monday from Sergei Zheleznyak, a member of the state Duma's international affairs committee.

Політика санкцій не є ні підходящим, ні відповідним інструментом для просування національних експортних інтересів та внутрішнього енергетичного сектора",- підкреслюється у документі.
Sanctions policies are neither a suitable nor an appropriate instrument for promoting national export interests and the domestic energy sector,” Gabriel said.

Коментуючи оприлюднення США"кремлівського списку", депутат зазначив, що"політика санкцій себе не виправдала", пославшись при цьому на"значну кількість європейських і американських експертів і політиків".
Commenting on the publication of the US“Kremlin list”, the deputy noted that“the policy of sanctions did not justify itself”, citing at the same time“a significant number of European and American experts and politicians”.

Сторони наголосили, що політика санкцій щодо Росії зберігатиметься, допоки не будуть відновлені суверенітет і територіальна цілісність України, включно з Кримом.
The parties emphasized that the policy of sanctions against Russia would be maintained until sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including Crimea, are restored.

Економічна інтеграція вигідна обом сторонам цього процесу, особливо враховуючи негативні процеси деіндустріалізації в самій Росії і необхідність пошуку дружніх ринків, простір яких, як наочно демонструє політика санкцій, скорочується.
Economic integration is beneficial to both parties in this process, especially given the negative processes of de-industrialization in Russia and the need to find friendly markets, a space which clearly demonstrates a policy of sanctions, is shrinking.

Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.
The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Orban said in a radio interview.

На щастя, політика санкцій ЄС і США в поєднанні з нарощуванням військової підтримки з боку західних країн може бути достатньою для того, щоб допомогти Україні, зрештою, перемогти на сході.
Fortunately, the sanctions policy of the EU and the US- coupled with the growing military assistance coming from some Western countries- may be sufficient to help Ukraine ultimately win in the east.

Політика санкцій, здійснювана Заходом, тобто нами, яка стала необхідним наслідком у відповідь на дії Росії, приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.
The sanctions policy pursued by the West, that is, ourselves, a necessary consequence of which, has been what the Russians are doing, causes more harm to us than to Russia,” Reuters quoted Orban as saying on the radio.

Політика санкцій проти громадян та юридичних осіб Росії, визнаної країною-агресором проти України, має бути продовжена і посилена, адже агресор має нести повну відповідальність і платити високу ціну за свої дії.
The policy of sanctions against citizens and legal entities of Russia, recognized an agressor country against Ukraine, should be prolonged and intensified, since the aggressor must bear full responsibility and pay a high price for his actions.

Польща підтримує європейську політику санкцій проти Росії- Дуда.
Poland supports European policy of sanctions against Russia- Duda.

Чи підтримує Китай політику санкцій проти Росії?
Does China support the policy of sanctions against Russia?

Саме через це й необхідно продовжувати нашу політику санкцій».
It is therefore necessary that we continue our policy of sanctions.".

Він наголосив, що політику санкцій треба продовжувати.
He stressed that the sanctions policy should be prolonged.

На ваш погляд, чи буде ЄС переглядати політику санкцій?
Will the EU review its sanction policy?

Також треба підтримувати політику санкцій.
We also encourage political sanctions.

Трамп виловив наміри переглянути питання статусу Криму та політики санкцій проти Росії(після цього, він відразу ж був запрошений Росією відвідати Крим).
Trump expressed his intention to revise the status of the Crimea and the policy of sanctions against Russia(after that, he was immediately invited by Russia to visit the Crimea).

Президент Нурсултан Назарбаєв неодноразово засуджував політику санкцій щодо Росії з боку західних країн.
President Nursultan Nazarbayev has repeatedly condemned the policy of sanctions against Russia on the part of the Western countries.

Чи продовжите ви політику санкцій, які б'ють по економіці двох країн?»?
Do you want to continue the policy of sanctions that are damaging both economies?

ЄС готовий посилити свою політику санкцій і закликає Північну Корею відновити діалог про свої програми без умов.
The EU stands ready to sharpen its policy of sanctions and invites North Korea to restart dialogue on its programmes without condition.