Що таке САНКЦІЙНУ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• sanctions policy

Приклади вживання Санкційну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні необхідно вдосконалити свою санкційну політику.
Ukraine should improve its sanctions policy.

Я також хотів би подякувати Австрії за потужну санкційну політику щодо Росії",- сказав президент України.
I would like to thank Austria for its strong sanctions policy as regards Russia," the President of Ukraine said.

Юлія Тимошенко закликала продовжувати і посилювати санкційну політику проти РФ.
Yulia Tymoshenko called for the continuation and strengthening of sanctions policy against the Russian Federation.

На її думку, адекватною відповіддю на санкційну політику РФ буде побудова сильної демократичної держави.
According to her, the adequate answer to sanctions policy of the Russian Federation will be creation of the strong democratic state.

Але невідомо, чи будуть вони нам доступні в подальшому через санкційну політику Заходу.
But it is unknown whether they will be available to us in the future because of the sanctions policy.

У Києві він також провів зустріч із Президентом Петром Порошенком, обговоривши ситуацію на Донбасі, енергетичну безпеку й санкційну політику.
He also met with Ukrainian President Petro Poroshenko and discussed the situation in Donbas, energy security and the sanctions policy.

Окрім того, відсутній законодавчий механізм, який би дозволяв Україні синхронізувати свою санкційну політику з країнами-партнерами.
Likewise, there is no legislative mechanism which would allow Ukraine to align its sanctions policy with partner countries.

Володимир Гройсман високо оцінив санкційну політику США щодо Російської Федерації та привітав нещодавнє продовження санкцій проти політиків та компаній із Росії.
Volodymyr Groysman highly appreciated sanctions policy of the U.S. towards the Russian Federation and welcomed the recent extension of sanctions against politicians and companies from Russia.

Для попередження майбутніх підривних дій Росії в Європі важливо зберігати санкційну політику.
Maintaining EU sanctions policy is key to preventing future subversive activities on the part of Russia in Europe.

Остання особливо хвилювала США, які неодноразово намагалися нав'язати європейцям свою санкційну політику щодо СРСР і заблокувати будівництво газопроводу Уренгой- Помари- Ужгород, а також нафтопроводу"Дружба".
The latter was especially worrying for the United States, which repeatedly tried to impose its sanctions policy on the Soviet Union to Europeans and block the construction of the Urengoy-Pomary-Uzhgorod gas pipeline, as well as the Druzhba pipeline.

Так, Закон України«Про санкції» містить низку недоліків, які роблять українську санкційну політику неефективною.
Thus, the Law on Sanctions contains a number of shortcomings that make Ukraine's sanctions policy ineffective.

Тому також слід пам'ятати про інформаційну війну і піклуватися про росіян, надаючи якісні і доступні інформаційні матеріали, доповнюючи таким чином санкційну політику.
So it is also necessary to remember about the information war and take care about Russians, providing them with high-quality and accessible media content, thus, supplementing the policy of sanctions.

У Польщі, Швеції, Данії, Іспанії та Румунії зафіксована найбільша частка громадян, які вважають санкційну політику ЄС щодо РФ“недостатньо жорсткою”.
In Poland, Sweden, Denmark, Spain and Romania recorded the highest proportion of citizens who believe the EU sanctions policy against Russia“stiff enough”.

Сторони також продовжили обговорення тем, порушених у бесідах між держсекретарем США Рексом Тіллерсона і главою МЗС Росії Сергієм Лавровим, а саме про двосторонні відносини між країнами та санкційну політику.
The sides also continued to discuss those touched upon in conversations between US Secretary of State Rex Tillerson and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, namely, on bilateral relations between countries and sanctions policy.

Тарас Цимбрівський наголосив на необхідності переглянути санкційну політику України, незмінну ще з 2014 року, в цілях превенції системних порушень Російською Федерацією прав громадян України на окупованих територіях.
Taras Tsymbrivsky stressed the need to review Ukraine's sanctions policy, which had not been amended since 2014, in order to prevent the systematic violations by Russian Federation of the rights of Ukrainian citizens in the occupied territories.

Трамп, за словами Порошенка, висловив підтримку Україні в боротьбі з російською агресією і підтвердив, що США будуть продовжувати свою санкційну політику проти Кремля.
Trump, according to Poroshenko, expressed support to Ukraine in fight against Russian aggression and confirmed that the United States will continue its sanctions policy against the Kremlin.

Голова Парламенту підкреслив, що«цього року ми втримали державність, незважаючи на те, що агресивні атаки Росії стали ще більшими, зокрема, захват українських моряків у Керченській протоці, продовжили санкційну політику проти Росії і на дипломатичному фронті були успішними та змогли об'єднати весь вільний світ».
The head of parliament then stressed that"this year, we have managed to retain our statehood despite even more aggressive attacks of Russia, in particular, the seizure of Ukrainian seamen in the Kerch Strait, continued the sanctions policy against the Russian Federation, being utterly successful at the diplomatic front and in uniting the free world".

Перш ніж активно пропонувати західним країнам впроваджувати санкції проти тих, хто причетний до політично мотивованих переслідувань громадян України в окупованому Криму та в Росії, Україна має впорядкувати власну санкційну політику.
Before suggesting the western countries to introduce sanctions against people involved in the politically motivated persecution of Ukrainian citizens in occupied Crimea and in Russia, Ukraine has to put in order its own sanctions policy.

Санкційна політика- це той шлях, який послаблює агресора.
Sanctions policy is the way that weakens the aggressor.

Санкційна політика Вашингтона, що активно проводиться, змушує нас формулювати європейські відповіді.
Washington's sanctions policy forces us to seek a European response.

Санкційна політика Вашингтона, що активно проводиться, змушує нас формулювати європейські відповіді.
Washington's sanctions policy is also forcing us to draw up European answers.

Санкційна політика Вашингтона, що активно проводиться, змушує нас формулювати європейські відповіді.
Washington's sanctions policy forces us Europeans to formulate a response.

Гармонізація санкційної політики України із міжнародними партнерами.
Harmonization of sanctioning policy of Ukraine with the international partners.

Де-факто функціональних змін в санкційній політиці ЄС не відбулось.
There has been no de facto functional change in the sanctioning policy of the EU.

Лідери Європи гарантували мені, що санкційна політика збережеться до тих пір, поки ми не повернемо всі наші втрачені території.
The European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.

І в цьому европеські лідери запевняли мене- що санкційна політика залишатиметься незмінна, поки ми не отримаємо всі наші території назад.
And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.

Як такі дії відповідають санкційній політиці Заходу проти держави, яка свідомо порушує міжнародні норми і принципи?
How do such actions correspond to the sanctions policy of the West against the state that deliberately violates international norms and principles?

Санкційна політика проти країни-агресора має посилюватися, а ситуації на кшталт зухвалих атак в Азовському морі- отримувати чітку і жорстку міжнародну реакцію.
The sanctions policy against the aggressor country should be intensified, while the situations like the brazen attacks in the Sea of Azov- get a clear and rigid international response.

І європейські лідери гарантували мені, що санкційна політика залишиться незмінною, поки ми не повернемо назад всі наші території.
And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.