Що таке ПОЛІТИКУ САНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• sanctions policy
• the politics of sanctions

Приклади вживання Політику санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також треба підтримувати політику санкцій.
We also encourage political sanctions.

Чи підтримує Китай політику санкцій проти Росії?
Does China support the policy of sanctions against Russia?

На ваш погляд, чи буде ЄС переглядати політику санкцій?
Will the EU review its sanction policy?

Він наголосив, що політику санкцій треба продовжувати.
He stressed that the sanctions policy should be prolonged.

Саме через це й необхідно продовжувати нашу політику санкцій».
It is therefore necessary that we continue our policy of sanctions.".

Польща підтримує європейську політику санкцій проти Росії- Дуда.
Poland supports European policy of sanctions against Russia- Duda.

Чи продовжите ви політику санкцій, які б'ють по економіці двох країн?»?
Do you want to continue the policy of sanctions that are damaging both economies?

Також сенатори закликають уряд США продовжувати застосовувати політику санкцій щодо РФ.
Also, the senators urge the U.S. government to continue to apply a policy of sanctions against the Russian Federation.

Чи продовжите ви політику санкцій, які б'ють по економіці двох країн?».
And do you want to continue the politics of sanctions that are damaging of both economy[sic]?”.

Президент Нурсултан Назарбаєв неодноразово засуджував політику санкцій щодо Росії з боку західних країн.
President Nursultan Nazarbayev has repeatedly condemned the policy of sanctions against Russia on the part of the Western countries.

Прем'єр-міністр: Політику санкцій будемо продовжувати, агресор має нести відповідальність за свої дії.
Prime Minister: We will prolong the sanctions policy, aggressor must be held accountable for the actions.

Юлія Тимошенко подякувала ЄС за підтримку та наголосила на необхідності продовжувати політику санкцій проти країни-агресора Росії.
Hryhorii Nemyria thanked the EU for its support and stressed the need to continue the policy of sanctions against the aggressive Russian Federation.

Ми засуджуємо військові дії і політику санкцій і військову риторику і закликаємо до мирного вирішення конфліктів.
We condemn the military operations and sanctions policy and the war rhetoric and call for a peaceful resolution of conflicts.

Всебічну політику санкцій проти країни-агресора потрібно продовжувати і посилювати до моменту повного відновлення територіальної цілісності України.
Strict sanctions policy against the aggressor country should be continued and strengthened until the full restoration of the territorial integrity of Ukraine.

У цьому зв'язку Григорій Немиря подякував ЄС за підтримку та наголосив на необхідності продовжувати політику санкцій проти країни-агресора Росії.
In this regard, Hryhorii Nemyria thanked the EU for its support and stressed the need to continue the policy of sanctions against the aggressive Russian Federation.

ЄС готовий посилити свою політику санкцій і закликає Північну Корею відновити діалог про свої програми без умов.
The EU stands ready to sharpen its policy of sanctions and invites North Korea to restart dialogue on its programmes without condition.

Однак, Болтон і інші чиновники США нічого не скажуть про те, чи буде Трамп продовжувати свою нинішню політику санкцій проти Росії за анексію Криму і вторгнення в Україну.
Yet Bolton and other U.S. officials will not say whether Trump will continue his current policy of imposing sanctions on Russia for its annexation of Crimea and interference in Ukraine.

Деніел Фрід, який раніше відповідав за політику санкцій в Держдепі США, в інтерв'ю DW також розповів, чого очікувати від“кремлівського доповіді” і чому нинішня ситуація нагадує початок 80-х.
Daniel fried, previously responsible for sanctions policy at the US state Department, in an interview with DW also told what to expect from the“Kremlin report” and why the current situation is reminiscent of the early 80s.

Хотіли б привернути увагу представників вітчизняного бізнесу до заяв британських офіційних осіб про намір Лондона після"Брексіта" координувати свою політику санкцій стосовно Росії як з ЄС, так і з США.
We would like to draw the attention of our businesses to the statements by British officials about London's post-Brexit plans to coordinate its sanctions policy regarding Russia with the EU and the United States.

Північний потік- 2»- це стратегічний проєкт Росії, що дозволяє їй розглядати політику санкцій як брехню й сигналізує Путіну, що він не повинен сприймати критику своєї агресивної політики занадто серйозно.
Nord Stream 2 is a strategic project of Russia that undermines the sanctions policy and sends a signal to Putin that he need not take the criticism of his aggressive politics all that seriously after all.

Хотіли б привернути увагу представників вітчизняного бізнесу до заяв британських офіційних осіб про намір Лондона після"Брексіта" координувати свою політику санкцій стосовно Росії як з ЄС, так і з США.
We would like to draw the attention of the captains of domestic industry to the announcements of official British personages regarding London's intention after Brexit to coordinate its sanctions policy with regard to Russia with both the US and the EU.".

У трьох європейських країнах- Австрії, Греції та Словаччині- кількість жителів, які вважають санкції проти Росії«занадто жорсткими», більша, ніж частка тих, хто дотримується думки про«збалансовану» або«недостатньо жорстку» політику санкцій ЄС.
In three European countries- Austria, Greece and Slovakia- the proportion of residents who believe sanctions against Russia are“too hard”, more than the proportion of those who hold opinions on“balanced” or“not tough” sanctions policy of the EU.

Україна та Європейський Союз мають консолідувати міжнародний тиск на країну-агресора й посилювати політику санкцій насамперед для звільнення українських моряків та військових суден, а також відновлення вільного судноплавства в акваторії Азовського моря.
Ukraine and the European Union should consolidate international pressure on the aggressor state and strengthen the sanctions policy, first and foremost, in order to liberate Ukrainian sailors and military vessels, as well as to restore freedom of navigation in the Sea of Azov.

Він провів перемовини з Високим представником ЄС із закордонних справ та безпекової політики Федерікою Могеріні, під час яких сторони відзначили необхідність консолідувати міжнародний тиск на країну-агресора і посилювати політику санкцій, насамперед з метою звільнення українських моряків та військових суден, а також відновлення вільного судноплавства в акваторії Азовського моря.
He held talks with the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini during which the parties stressed the necessity to consolidate international pressure on the aggressor state and strengthen the sanctions policy, first and foremost, in order to liberate Ukrainian sailors and military vessels, as well as to restore freedom of navigation in the Sea of Azov.

Високо цінуючи такі підходи ЄС та НАТО, ми закликаємо Вас не просто продовжити політику санкцій проти РФ за її дії на окупованих територіях України і, зокрема, в Криму, а посилити режим санкцій, про можливість чого йдеться у Комюніке G7 за результатами травневого 2017 року саміту G7 в Таорміні.
While appreciating these approaches of the EU and NATO, we encourage you not only to continue the policy of sanctions against Russia for its actions in the occupied territories of Ukraine, and particularly in Crimea, but also strengthen the sanctions regime, the possibility of what has been stated in the G7 Communiqué on the results of the May 2017 G7 summit in Taormina.

Політика санкцій проти Російської Федерації має бути продовжена.
The policy of sanctions against the Russian Federation needs to continue.

Політика санкцій себе не виправдала.
The policy of sanctions did not justify itself.

Трамп виловив наміри переглянути питання статусу Криму та політики санкцій проти Росії(після цього, він відразу ж був запрошений Росією відвідати Крим).
Trump expressed his intention to revise the status of the Crimea and the policy of sanctions against Russia(after that, he was immediately invited by Russia to visit the Crimea).