Що таке САНКЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• sanctions
• sanction
• sanctioned

Приклади вживання Санкційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрій Стець про внесення змін до санкційного списку.
Yurii Stets about amendments to the sanction list.

Усього до санкційного списку потрапила 151 людина і 37 юридичних осіб.
Just in the sanctions lists were 151 people and 37 entities.

Визначити оптимальні характеристики санкційного режиму.
Determination of optimal characteristics of the sanction regime;

Торшін потрапив до санкційного списку Міністерства фінансів США у квітні.
Torshin was sanctioned by the U.S. Treasury Department in April.

Перший підхід полягав у посиленні тиску- як політичного, так і санкційного.
The first came as growing pressure, both political and sanction-wise.

Інтернет-провайдерів не блокують навіть половини санкційного списку сайтів- дослідження.
Internet services providers fail to block half of websites from sanction list.

Наша країна в останні 100 років існувала в умовах постійного санкційного тиску.
Our country has been existing under permanent sanction pressure for the last 100 years.

В Україні 20 провайдерів не блокують навіть половину санкційного списку сайтів- дослідження.
Internet services providers fail to block half of websites from sanction list.

Наша країна за останні 100 років існувала в умовах постійного санкційного тиску.
Our country had been living under constant pressure through sanctions for the last hundred years.

Імпорт санкційного норвезького лосося білоруським переробним підприємством«Санта Бремор» підскочив учетверо.
The import of sanctioned Norwegian salmon by Belarusian processing company Santa Bremor has jumped fourfold.

Проблему збиралися вирішувати виключно за допомогою санкційного тиску на Росію.
The problem was going to be resolved solely through the pressure of sanctions on Russia.

Матеріал(1 узагальнений матеріал) стосовно підозр у порушенні санкційного режиму щодо Корейської Народно-Демократичної Республіки.
Case referral, related to suspicions in violation of sanction regime regarding North Korea.

Це можна було б навіть сприймати як перший крок до скасування або, принаймні, пом'якшення санкційного режиму.
This could even be seen as a first step towards lifting or at least mitigating the sanction regime.

За підсумками 2013 року, до початку санкційного протистояння, російський експорт становив 2,74% від світового.
At the end of 2013, before the start of the sanctioned opposition, Russian exports amounted to 2.74% of the world.

Згідно з вимірюваннями Лабораторії цифрової безпеки, в Україні є 20 інтернет-провайдерів, які не блокують навіть половину санкційного списку.
According to Digital Security Lab, there are 20 Internet providers in Ukraine that do not block even a half of the sanction list.

Україна" внесено до санкційного списку, і вона фактично не може вести діяльність на території України.
Ukraine" is included in the sanctions list and in fact cannot conduct business on the territory of Ukraine.

Якщо хтось хоче почати полеміку про зміну санкційного режиму, то розмова може бути тільки про його посилення.
If anyone wants to start a debate about changing the sanctions regime, the discussion could only be about strengthening it.”.

Залишається сподіватися, що у Вашингтоні швидше усвідомлюють безперспективність аналогічного санкційного тиску на інші країни.".
One can only hope that Washington will soon realize the lack of prospects that exerting similar sanctioning pressure to other countries has.”.

Імена п'ятьох людей, які брали участь в організації виборів, додадуть до санкційного списку за дії проти територіальної цілісності України.
The names of five people who participated in the organization of elections will be added to the sanction list for actions against the territorial integrity of Ukraine.

На його думку, санкції Росії не страшні, оскільки вона"останні сто років існувала в умовах постійного санкційного тиску".
He also suggested Russia had no fear of sanctions as the country had been"living under conditions of constant sanction pressure for the past 100 years.".

Розширення санкційного списку створить прецедент для припинення або обмеження діяльності цих підприємств з країнами ЄС і США.
The extension of the sanctions list will create precedents stop or limit the activities of these enterprises with the EU countries and the USA.

Українська сторона продовжить активну роботу з міжнародними партнерами над посиленням консолідованого санкційного тиску на кремлівський режим.
The Ukrainian side will further cooperate with the international partners towards strengthening consolidated sanction pressure on the Kremlin regime.

ЄС додав 9 осіб до санкційного списку через участь в так званих«виборах» в так званих«народних республіках» Донецька і Луганська.
The EU has added 9 persons to the sanctions list for their involvement in the so called“elections” in the so-called“People's Republics” of Donetsk and Luhansk.

Разом з тим, він вкотре заявив, що санкції Росію не лякають, оскільки та“останні сто років існувала в умовах постійного санкційного тиску”.
He also suggested Russia had no fear of sanctions as the country had been"living under conditions of constant sanction pressure for the past 100 years.".

Йшлося також про перспективи посилення санкційного режиму проти Російської Федерації через агресію проти України та хімічну атаку у Солсбері.
The parties discussed prospects for strengthening the regime of sanctions against the Russian Federation due to its aggression against Ukraine and the chemical attack in Salisbury.

Головним питанням її порядку денного може стати скасування або значне обмеження санкційного механізму ПАРЄ, що призведе до повернення російської делегації.
The main issue of the agenda of the meeting may be the abolition or significant restriction of the sanction mechanism of the Assembly, which would return the Russian delegation to PACE.

Рада ЄС додала Азарова до санкційного списку, а його активи були заморожені 2014 року на основі тверджень тоді нового уряду України.
The EU Council included Azarov in the sanctions list, and his funds were frozen in 2014 on the basis of the statements of the then new government of Ukraine.

Британська корпорація BBC віднесла Геннадія Тимченка і Бориса Ротенберга до найближчого оточення Путіна, коли пояснювала, чому цих осіб включили до санкційного списку рік тому, в липні 2014 року.
BBC included both Gennady Timchenko and Boris Rotenberg into Putin's inner circle when explained reasons why these individuals were included into sanction list in July 2014.