Що таке САНКЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• sanctions
• sanction

Приклади вживання Санкційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкційні режими України.
Sanctional regimes of Ukraine.

Ряд російських парламентаріїв входять в санкційні списки США і європейських країн.
A number of Russian parliamentarians be included in the sanctions lists of the USA and European countries.

Санкційні списки включають тих, хто:.
Sanction lists include those who:.

Вона також нагадала, що російське підприємство«Чорноморнафтогаз» потрапило у всі санкційні списки.
She also recalled that the Russian company"Chernomorneftegaz" has got all the sanctions lists.

Санкційні списки включають осіб, які:.
Sanction lists include those who:.

Рішення Ради №2015/364/CFSP, яким було змінено санкційні списки, а санкції продовжено до березня 2016 року;
Council Decision№2015/364/CFSP, which changed the sanctions lists and extended sanctions up to March 2016;

Санкційні проблеми, вони звичайно, створюють високі ризики для темпів зростання у найближчі роки.
Problems of sanctions, of course, create high risks for rates of growth in the coming years.

Деякі представники Держдуми і Ради Федерації входять в санкційні списки США і європейських країн.
Some members of the state Duma and the Federation Council are included in the sanctions lists of the USA and European countries.

У США санкційні програми реалізовуються декількома органами, включаючи президентські укази.
In the USA the sanctions programs are realized via several bodies, including via the President's decrees.

На сьогоднішній момент ми перші зробили санкційні списки, тому в подальшому наша політика не буде змінюватися.
At the moment we first made the sanctions lists, so in the future our policy will not change.

Все це люди, яких Кремль взяв у заручники, плануючи виторгувати за них санкційні чи якісь інші послаблення.
All these are people whom the Kremlin has taken hostage, planning to get the easing of sanctions in exchange for them.

Крім того, вона почала вносити заради залякування санкційні списки незгодних увійти в єдиний список своїх апологетів.
In addition, she began to make for the sake of intimidation in the sanctions lists of dissenters to enter into a single list of their apologists.

Усі ці розчинники, санкційні продукти йдуть до нас, підакцизні товари- сигарети, заповнюють наші ринки»,- сказав Сілуанов.
All those solvents, sanctioned products that come to us, excisable goods, cigarettes that fill our markets,” TASS quotes Siluanov as saying.

Йде серйозна дискусія між нами і нашими європейськими союзниками про те, якими повинні бути подальші санкційні кроки і коли вони, ймовірно, повинні бути реалізовані.
There's serious discussion taking place between us and our European allies as to what those next sanction steps ought to be and when they perhaps ought to be implemented.

Рада ЄС додала Азарова до санкційні списків, а його активи були заморожені 2014 року на основі тверджень тодішнього уряду України.
The EU Council added Azarov to the sanctions lists, and his assets were frozen since 2014 under the arguments of the-then Ukraine's Government.

Йде серйозна дискусія між нами та нашими Європейськими союзниками, щодо того, якими мають бути наступні санкційні кроки і коли вони ймовірно мають бути імплементовані.
There's serious discussion taking place between us and our European allies as to what those next sanction steps ought to be and when they perhaps ought to be implemented.

Це не наш вибір, ми не розв'язували санкційні війни, ми завжди виходили з того, що односторонні санкції незаконні, але у відповідь заходи будуть опрацьовуватися.
This is not our choice, we were not the ones to unleash sanction wars, we have always assumed that unilateral sanctions are unlawful, but retaliatory measures will be worked out.

Накласти санкції на російські«медіа»-компанії, які порушують попередні санкційні режими(наприклад, російські«медіа»-компанії які анексували медійні частоти у Криму чи Донбасі).
Impose sanctions on Russian"media" companies that violate previous sanction regimes(i.e. the Russian"media" companies that took over Ukrainian media frequencies in Crimea or Donbas);

Так, сенатори пропонують внести в санкційні списки 24 працівників Федеральної служби безпеки Росії, які вважаються причетними до захоплення українських моряків у Керченській протоці.
Thus, senators propose to add to the sanctions lists"24 the Federal Security Service officers considered to be involved" in the seizure of Ukrainian sailors in the Kerch Strait.

Дуже багато питань задають, чому там немає прізвища президента України, але, як ви знаєте, згідно міжнародної практики голів держав та урядів не включають в санкційні списки.
Ask many questions why there is no surname of the president of Ukraine, but as you know, according to the international practice of heads of state and government don't include in sanctions lists.

Зокрема, сенатори пропонують внести в санкційні списки"24 співробітники ФСБ, які вважаються причетними" до захоплення українських моряків у Керченській протоці.
Thus, senators propose to add to the sanctions lists"24 the Federal Security Service officers considered to be involved" in the seizure of Ukrainian sailors in the Kerch Strait.

Постійний представник України при Раді Європи Дмитро Кулеба вважає, що потрібні чіткі дипломатичні, санкційні дії, а також дії у сфері безпеки з боку партнерів України.
The situation in the Kerch Strait Permanent representative of Ukraine to the Council of Europe Dmitry Kuleba believes that we need a clear diplomatic, sanctions, and actions in the security sphere with partners in Ukraine.

Тому включення його у санкційні списки Російської Федерації, метою яких є вплинути на активність перелічених у них осіб, Український ПЕН розглядає як тиск на нього у зв'язку з його професійною діяльністю.
Therefore, his inclusion in the sanctions lists of the Russian Federation, the purpose of which is to influence the activity of the listed persons, PEN Ukraine views this as an attempt to impose pressure on him due to his professional activity.

Такі дані допоможуть визначити фіктивне підприємство, чи є потенційна зв'язок з організаціями, що входять в санкційні списки або які, співпрацюють з контрагентом, провідним діяльність на території“ЛДНР”.
Such data will help to determine whether the company is fictitious or not, whether there is a potential connection with organizations in sanctions lists or which cooperate with a contractor operating on the territory of Lugansk and Donetsk People's Republics.

У листі, який оприлюднила в неділю німецька газета Bild, йдеться про те, що необхідно«враховувати загрозу, яку несе цей проект для європейської енергетичної безпеки, а також зважати на удар по своїй репутації та, пов'язані з цим, санкційні ризики».
The letter, made public on Sunday by German tabloid Bild, said they should“consider the danger this project represents to European energy security, as well as the reputational costs and sanctions risks associated with it”.

Санкційні правила прямо не забороняють банкам підтримувати РФ в розміщенні суверенних паперів, проте, вважають в американському Мінфіні, допомога в залученні зовнішнього фінансування для Росії суперечила б зовнішній політиці США.
Sanctions the rules do not prohibit the banks to support the Russian Federation in the placement of sovereign bonds, however, according to the American Ministry of Finance, assistance in attraction of external financing for Russia would be contrary to U.S. foreign policy.

Американський уряд обґрунтував включення банку РФК в санкційні списки тим, що він належить Рособоронекспорту, який поставив в Сирію зброю на мільярди доларів, а також надавав матеріальну, фінансову та технологічну підтримку уряду країни.
The American government justified the inclusion of Bank of RFK in the sanctions lists being owned Rosoboronexport, which has supplied Syria with weapons worth billions of dollars, and also provided material, financial and technological support to the government of the country.