Приклади вживання Санкції євросоюзу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мінськ пообіцяв відповісти на санкції Євросоюзу.
Minsk responded to EU sanctions.Санкції Євросоюзу щодо Росії можуть бути зняті до кінця 2015 року.
EU sanctions on Russia will be eased in 2015.Чи означає це, що санкції Євросоюзу проти країни-агресора вже не діють?
Does this mean that EC sanctions against the aggressor country no longer work?Санкції Євросоюзу проти Сирії діють з кінця 2011 року.
European Union sanctions against Syria have been in place since late 2011.У Росії заявили, що не збираються звертати уваги на нові санкції Євросоюзу.
Russia has said that aren't going to pay attention to new sanctions of the European Union.Санкції Євросоюзу проти Сирії діють з кінця 2011 року.
European Union sanctions against war-torn Syria have been in force since late 2011.Приміром, Німеччина не збирається ослаблювати санкції Євросоюзу проти Росії за її вторгнення в Україну.
Germany, for example, doesn't intend to ease European Union sanctions on Russia over its incursions into Ukraine.Санкції Євросоюзу забороняють європейським компаніям відкривати новий туристичний бізнес і інвестувати в нього.
EU sanctions prohibit European companies from opening a new tourism business and investing in it.РНКБ потрапив під санкції Євросоюзу у 2014 році, в наступному році проти банку ввели санкції США.
MCB came under EU sanctions in 2014, next year, against the Bank imposed Часто ведеться боротьба за те, щоб переконати Німеччину,Італію і Грецію зберегти існуючі санкції Євросоюзу проти Кремля за агресію проти України.
It is often a battle to persuade Germany,Italy and Greece to maintain existing EU sanctions on Russia over Ukraine.Індивідуальні санкції Євросоюзу вперше були введені 17 березня 2014 і постійно продовжувалися на півроку.
Individual sanctions of the European Union were first imposed on March 17, 2014 and continued to be extended every half a year.Насильство на сході Українита незаконна окупація Росією Криму мають бути негайно припинені, а задля цього потрібні санкції Євросоюзу.
Violence in eastern Ukraine andRussia's illegal occupation of Crimea should be stopped immediately, and EU sanctions are needed to make that happen.Санкції Євросоюзу забороняють європейським компаніям інвестувати в нерухомість і туризм в анексованому Криму, і Metyglow Holdings LTD вивели з числа власників.
EU sanctions prohibit European companies from investing in real estate and tourism in the annexed Crimea, and thus Metyglow Holdings LTD has been removed from the list of owners.При цьому, за даними видання, в турецькому парламенті впевнені, що санкції Євросоюзу щодо Туреччини завдадуть більше політичний, ніж економічний збиток.
At the same time, according to the newspaper, the Turkish parliament believes that EU sanctions against Turkey would be more harmful from a political standpoint rather than from an economic one.Компанії, які перевозили«зелених чоловічків» під час анексії Криму, і досі працюють на Керченській переправі,майже чотири роки порушували санкції Євросоюзу.
The companies that transported the Russian troops known as“little green men” amid the annexation of Crimea still operate at the Kerch ferry crossing,and they violated EU sanctions for almost four years.Санкції Євросоюзу проти Росії, термін яких закінчується 31 січня 2017 року, швидше за все, будуть продовжені на півроку, пише агетнство Bloomberg з посиланням на п'ятьох європейських чиновників.
EU sanctions against Russia, which expire 31 January 2017, likely to be extended for six months, reports Bloomberg with reference to five European officials familiar with discussions on this issue.Балтійські країни виступили проти санкцій Євросоюзу щодо Польщі.
Baltic countries speak out against EU sanctions on Poland.Дія економічних санкцій Євросоюзу, які зачіпають енергетичний, банківський і оборонний сектори Росії, закінчується в січні.
Current EU sanctions on Russia's banking, defence and energy sectors expire in July.Українська компанія не порушує ні санкцій Євросоюзу, ні України з приводу ведення бізнесу в Росії.
Воно могло везти нафту для режимупрезидента Сирії Башара Асада в порушення санкцій Євросоюзу.
The ship was suspected Гібралтар заявив,що танкер підозрюється у продажу нафти в Сирію в порушення санкцій Євросоюзу.
Gibraltar said the tanker wassuspected І саме це дало змогу нашій дипломатії виграти навесні та влітку нелегку боротьбу за продовження санкцій Євросоюзу, США, Японії, Австралії, інших країн світу.
This allowed our diplomacy to win Міністр планує обговорити з німецьким колегоюЗигмаром Габріелем порушення компаніями ФРН санкцій Євросоюзу проти Росії.
