Що таке САНІТАРНИМ Англійською - Англійська переклад

• sanitary
• health
• medical

Приклади вживання Санітарним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість кишинівських шкіл не відповідають санітарним нормам.
Many school kitchens do not meet hygiene laws.

Ці місця не відповідають санітарним нормам і правилам безпеки.
These sites do not correspond to sanitary-hygiene norms and standards.

В цілому приміщення повинно відповідати санітарним і пожежним нормам.
In general, the room must comply with sanitary and fire regulations.

Використовується обладнання, що має сертифікати відповідності екологічним та санітарним нормам.
And they are made using materials that must meet health and environmental standards.

Якість води, використовуваної для зрошення повинно відповідати санітарним і агротехнічним вимогам;
The quality of water used for irrigation should comply with health and agro-technical requirements;

За загальноприйнятим санітарним нормам повітря в приміщенні повинен оновлюватися не менше 12 раз на добу.
According to generally accepted health standards air in the room should be renewed at least 12 once a day.

Уся продукція відповідає міжнародним стандартам, а також санітарним та екологічним нормам.
All products comply with international standards, as well as sanitary and environmental regulations.

Санітарний модуль автомобіля«Богдан 2251» виготовлено з використанням високоякісних матеріалів, що відповідають сучасним санітарним вимогам.
The Bogdan-2251 tactical ambulance is made of high quality materials that meet current health requirements.

Знайти та оснастити приміщення, що відповідає санітарним, пожежному і екологічним нормам, що пред'являються до виробництвам напоїв.
Find and equip a room that meets the sanitary, fire and environmental standards required for the production of beverages.

Не вводьте в трюмах і люки, поки концентрація фосфіну не ввійде санітарним можливих норм.
Do not enter in holds and manholes until concentration of phosphine will not go down to the sanitary possible norms.

Висока ймовірність відповідності санітарним та будівельним нормам, а звідси мінімум інвестицій в ремонт і перепланування;
High probability of compliance with sanitary and construction regulations, and hence minimum investment in repair and redevelopment of the premises;

Вартість обробки і ремонту торговельного приміщення сильно варіюється, адже робота підпорядковується не тільки естетичним, а й санітарним нормам, а також правилам техніки безпеки.
The cost of finishing and repair of facilities varies greatly, because the work is subject not only aesthetic but also the health standards and rules technology security.

Але не дивлячись на те, що Ваша оселя не має відповідати санітарним нормам, і в ній не буває такої кількості людей, як в різних закладах,- рано чи пізно, виникає потреба в дезінфекції.
But in spite of the fact that your house is not subject to sanitary norms, and there are not as many people in it as in different establishments, sooner or later, there is a need for disinfection.

Збільшення і зміна складу бактеріальної флори викликаються багатьма причинами: відсутністю або недосконалістю мийки риби, низьким санітарним станом приміщення, інвентарю, обладнання та т. П.
The increase in and changes in the composition of the bacterial flora are caused by a number of reasons: the absence or imperfection of fish washing, low sanitary conditions of the room, equipment, etc.

Дуже добре, якщо ми скасуємо тарифні мита, але якщо не допомогти українським експортерам відповідати санітарним стандартам ЄС щодо, наприклад, молока чи яловичини, реальної торгівлі цими товарами не буде.
It's all very well abolishing those tariff duties but if we don't help Ukrainian exporters meet the EU sanitary standards for milk or beef for example, then there will be no actual trade in those products.

Теоретичні обґрунтування положень промислової санітарії розробляються гігієнічними науково-дослідними інститутами і кладуться в основу гігієнічних норм і санітарних правил, що затверджуються Головним санітарним лікарем СРСР.
Theoretical substantiation of the provisions of the industrial sanitation are developed hygienic research institutes and are put in the basis of hygienic norms and sanitary rules, approved by the Chief sanitary doctor of the USSR.

Ідентифікацію відповідних загроз у вихідному матеріалі з урахуванням походження матеріалу та потенційних загроз, пов'язаних із ветеринарно-санітарним статусом країни або зони, де має застосовуватися зазначений метод;
(a) the identification of relevant hazards in the starting material, in view of the origin of the material, and of the potential risks in view of the animal health status of the Member State or the area or zone where the method is to be used;

Важливим санітарним вимогам до технологічній обробці продуктів є дотримання поточности виробничого процесу обробки м'яса, риби, овочів та ін Не можна допускати зустрічних потоків сировини і готової їжі.
The important sanitary requirements for the technological processing of products is the observance of the flow-through of the production process for the processing of meat, fish, vegetables, etc. The counter flows of raw materials and ready-made food should not be allowed.

Компанія Logicom Group використовує транспорт, який відповідає всім санітарним міжнародним нормам, а багаторічний великий досвід дозволяє гарантувати безпечну і швидку доставку тютюну з урахуванням їх властивостей і характеристик.
Logicom Group company uses means of transportation which meets all sanitary international standards, and our extensive experience allows us to guarantee safe and quick delivery of tobaccos with due account for their properties and characteristics.

Ми плідно співпрацюємо з POLYBAGS протягом багатьох років. За цей час, продукт компанії(поліетиленові пакети типу“майка”,“банан”) зарекомендував себе як високоякісний виріб, що відповідає всім сертификаційним вимогам і санітарним нормам.
We have been successfully cooperating with POLYBAGS for many years. During this time, the product of the company(” T-shirt“,” banana“) has proven itself as a high-quality product that meets all certification requirements and sanitary standards.

Гуманітарна допомога Швейцарської Конфедерації організувала цю гуманітарну місію, оскільки вода в зоні конфлікту через брак можливості дезінфекції більше не відповідає санітарним нормам і спричиняє поширення таких захворювань, як, наприклад, гепатит А.
Swiss Humanitarian Aid organised this delivery because the drinking water supply in the conflict zone no longer meets health standards owing to a lack of disinfection capacities, resulting in the spread of diseases like hepatitis A.

Товари мають бути в цілісній оригінальній упаковці без пошкоджень, дефектів та деформацій, відповідати всім санітарним нормам, із дотриманням усіх вимог до терміну придатності, умов зберігання та наявністю всіх відповідних сертифікатів(за їхньої необхідності).
Goods must be in their original packaging without damage, defects and deformations, comply with sanitary norms, with all the requirements for shelf life, storage conditions and availability of all relevant certificates(if any).

Починати планування заміського будинку потрібно тільки після того, як вивчені всі нормативні документи, в яких вказуються допустимі розміри будівель, яка повинна бути між ними відстань, а також їх розміщення згідно з санітарним та протипожежним правилами.
Begin planning for country houses need only once studied all normative documents that specify the allowable size of the buildings, what should be the distance between them, and their placement according to the sanitary and fire regulations.

Серед тих, хто помітив позитивні зміни, за даними опитування, найчастіше згадувалося покращення ситуації з благоустроєм, санітарним станом біля будинків(46%), покращення роботи ЖКГ(22%) та міського транспорту(21%).
Among those who noted positive changes, most frequently the improvement in the situation with landscaping and sanitary state near residential buildings(46%) was mentioned, while 22% noted the improvements in the work of the housing and communal services system and 21%- in the work of urban transport.

Українські МСП, які готові впровадити у себе певні технології, досягти повної відповідності санітарним і фітосанітарним вимогам, вимогам в галузі харчової безпеки, зможуть отримати стимулюючий грант на покриття до 15% вартості проектів.
Ukrainian SMEs willing to use eligible technologies, achieve full compliance with sanitary, phytosanitary and food safety regulations or implement complex projects that comply with several EU regulations, will be able to receive an incentive grant for up to 15 per cent of the project cost.

Упродовж тижня роботи Конференції представники української делегації, зокрема, візьмуть участь в обговоренні питань регіонального масштабу, які пов'язані зі здоров'ям та благополуччям тварин, санітарним станом та безпечністю харчових продуктів тваринного походження на етапі виробництва.
During the week of the Conference's work, representatives of the Ukrainian delegation, in particular, will participate in the discussion of regional issues related to the health of animals, the sanitary state and the safety of food products of animal origin at the production stage.

Референс(арбітражна) лабораторія- уповноважена відповідно Головним державним санітарним лікарем України та/або Головним державним ветеринарним інспектором України лабораторія, що залучається в якості“третьої сторони” при вирішенні спірних питань за результатами лабораторних досліджень;
Reference(arbitration) laboratory-authorized in accordance with the Chief State sanitary doctor of Ukraine and/or the main State Veterinary Inspector of Ukraine the laboratory involved as a"third party" when resolving disputes the results of the laboratory tests;

Санітарним літальним апаратам, що літають над районами, фізичний контроль над якими здійснюється супротивною стороною, а також над районами, фізичний контроль над якими чітко не встановлений, може бути наказано, залежно від випадку, приземлитися або зробити посадку на воду для проведення перевірки відповідно до нижченаведених пунктів.
Medical aircraft flying over areas which are physically controlled by an adverse Party, or over areas the physical control of which is not clearly established, may be ordered to land or to alight on water, as appropriate, to permit inspection in accordance with the following paragraphs.

Аналіз екологічних проблем в Одеській області показав, що найбільш актуальними для міста є проблеми, пов'язані з забезпеченням населення питною водою, що відповідає санітарним нормам, ремонтом і реконструкцією водопровідних мереж та очисних споруд, високим антропогенним забрудненням ріки Дністер, а також проблеми пов'язані з твердими побутовими відходами.
Analysis of environmental problems in Odessa oblast shows that the most urgent of them are related to drinking water supply for the population met all sanitary standards, repair and reconstruction of water supply system and water treatment plants; high anthropogenic pollution of the Dniester, and also the problems of domestic solid wastes.

Здійснити всебічну перевірку скандальних об'єктів, що будуються м. Київ, на предмет відповідності їх спорудження містобудівному законодавству, державним будівельним, санітарним та екологічним нормам, утворивши комісію з представників міністерств та центральних органів виконавчої влади, а також за участю представників Генеральної прокуратури, незалежних експертів.
Carry out a comprehensive review of scandalous built Kiev, for compliance with the construction of such urban development law, public construction, sanitary and environmental standards, creating a commission composed of representatives of ministries and central bodies of executive power, as well as with representatives of the Prosecutor General, the independent experts.