Що таке САНІТАРНИМИ НОРМАМИ Англійською - Англійська переклад

• sanitary norms
• sanitary standards
• health standards

Приклади вживання Санітарними нормами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з санітарними нормами для домашньої кухні десять- дванадцять разів, тобто обсяг множимо на 12.
According to the sanitary standards for home cooking ten- twelve times, that is, the amount is multiplied by 12.

Об'єкт оснащений першокласним обладнанням і виконаний у відповідності з усіма санітарними нормами України.
The facility was constructed and equipped with top-notch equipment and in strict accordance to all sanitary regulations in Ukraine.

У згоді з санітарними нормами повітря в кухонному приміщенні повинен оновлюватися хоча б 10 раз за час.
In accordance with the sanitary standards of the air in the kitchen area must be updated at least 10 time after time.

Перевищувати рівень шуму, встановлений санітарними нормами для відповідного часу доби, при здійсненні будь-яких видів діяльності;
To exceed the noise level, set by the sanitary norms for the appropriate time of day, in the course of any type of activity;

Облік часової мінливості складу і властивостей вод при оцінці їх якості за санітарними нормами на прикладі р. Дністер- м. Біляївка.
Accounting of temporary changeability of the composition and properties of waters in the assessment of their quality according to the sanitary norms by the example of r. Dniester-s. Beliaevka.

По перше, це заборонено санітарними нормами, над житловими приміщеннями не можна встановлювати водостічні труби і врізати газову систему.
First of all, it is forbidden by sanitary norms, on the premises can not be installed gutters and hit the gas system.

У виробництві ми використовуємо лише власну сировину- яйця, вироблені на птахофабриках материнської компанії AVANGARDCO IPL, де ретельно стежать за раціоном птиці та санітарними нормами.
We use only our own raw materials in production: the eggs are produced at poultry farms of AVANGARDCO IPL, our parent company, where we carefully monitor dietary and sanitary standards.

Крім цього, технічними регламентами Митного Союзу, національними санітарними нормами та правилами, гігієнічними нормативами заборонено використання консервантів при виготовленні продуктів для дитячого харчування.
In addition, the technical regulations of the Customs Union, national sanitary norms and rules, hygienic standards prohibit the use of preservatives in the manufacture of products for baby food.

Санітарні заходи, достатні для усунення бактерій і паразитів, ймовірно є неефективними в контролі ротавірусу, оскільки поширеність ротавірусної інфекції у країнах з високими і низькими санітарними нормами схожа.
Sanitary measures adequate for eliminating bacteria and parasites seem to be ineffective in control of rotavirus, as the incidence of rotavirus infection in countries with high and low health standards is similar.

Випуски стічних вод повинні бути влаштовані у відповідності з санітарними нормами проектування промислових підприємств(СН 245-63) та іншими приватними правилами(для радіоактивних речовин- санітарні правила № 333-60).
Wastewater discharge must be arranged in accordance with the sanitary norms of planning industrial enterprises(SN 245-63) and other private rules(for radioactive substances- sanitary regulations№ 333-60).

Те, що ми називаємо«євроремонт кухні»- привид приміщення у відповідність з європейськими побутовими стандартами і санітарними нормами, кожен предмет інтер'єру зобов'язаний бути непросто зручним, а ще й оптимальним з точки зору потреб людини.
The, What we call"kitchen renovation"- ghost premises in line with European standards and household sanitary standards, Each piece of furniture has to be easy convenient, but also the best in terms of human needs.

Діючими в СРСР Державними санітарними нормами щодо обмеження шуму на виробництві встановлені гранично допустимі рівні шуму на робочих місцях, які слід враховувати при проектуванні машин та іншого обладнання і при їх розміщенні у виробничих приміщеннях.
Active in the USSR State sanitary rules on the limitation of noise production is permitted noise levels in the workplace, which should be considered when designing machines and other equipment and in industrial areas.

Для повного комфорту і задоволення наших гостей, в басейнах і гідромасажних ваннах використовуються потужні системи очистки і фільтрації води фірми USSPA(США). Одночасно у водному центрі може знаходитися не більше 40 гостей у зв'язку з суворими санітарними нормами.
For complete comfort and enjoyment of our guests, swimming pools and whirlpool baths, use powerful system cleaning and water filtration USSPA Company(USA) Simultaneously, in the center of the water may be no more than 40 people in according to stringent sanitary standards.

У районах, де захист від перегріву не є обов'язковою вимогою, при визначенні величини розривів між будівлями і орієнтації будинків керуються«Санітарними нормами і правилами забезпечення інсоляції житлових та громадських будинків та жилої забудови населених місць»(№ 427-63).
In areas where overheating protection is not mandatory, when determining the size of the gaps between buildings and orientation of buildings follow Sanitary norms and rules for the insolation of residential and public buildings and residential development of populated areas"(№ 427-63).

На територіях, де діють планувальні обмеження, встановлені чинним законодавством, санітарними нормами і правилами, а також на резервних позаміських територіях, які передбачені містобудівної планувальної документації для подальшого розвитку міст і поселень, інженерної та транспортної інфраструктури.
In areas where there are planning restrictions imposed by current legislation, sanitary norms and rules, as well as the reserve non-urban areas which are provided by urban planning documents for the further development of cities and settlements, utilities and transport infrastructure.

Промислова зона розташовується з урахуванням пануючого напрямку руху повітря в даній місцевості, в підвітряного стороні населеного пункту, нижче за течією річки і відокремлюється від житлової зони озелененій санітарно-захисної зони, ширина якої визначається санітарними нормами(СН 245-71).
The industrial zone is located taking into account the prevailing direction of movement of the air in this area, in the leeward side of the settlement, downstream of the river and is separated from the living area planted a sanitary-protective zone, the width of which is determined by sanitary standards(CH 245-71).

Вимоги до рівня шуму встановлюють у відповідності з Гігієнічними нормами допустимих рівнів звукового тиску і рівнів звуку на робочих місцях № 1004-73(затверджені Головним сан. лікарем СРСР 12/1 1973 р.) і Санітарними нормами допустимого шуму в приміщеннях житлових та громадських будівель і на території житлової забудови № 872-70.
The requirements for the noise level is determined according to the Hygienic norms of acceptable levels of sound pressure and sound levels at working places№ 1004-73(adopted by the Chief San. doctor of the USSR 12/1 1973) and Sanitary norms of acceptable noise in residential and public buildings and on the territory of the dwelling building№ 872-70.

Ротавіруси стійкі в навколишньому середовищі і були знайдені в зразках води з гирла на рівні 0,26-1, 3 інфекційних частинок на літр.[23] Санітарні заходи, достатні для усунення бактерій і паразитів, ймовірно є неефективними в контролі ротавірусу, оскільки поширеність ротавірусної інфекції у країнах з високими і низькими санітарними нормами схожа.[1].
Rotaviruses are stable in the environment and have been found in estuary samples at levels as high as 1- 5 infectious particles per US gallon.[23] Sanitary measures adequate for eliminating bacteria and parasites seem to be ineffective in control of rotavirus, as the incidence of rotavirus infection in countries with high and low health standards is similar.[1].

Санітарні норми для вигрібної ями.
Sanitary standards for cesspit.

Державні Санітарні Норми і Правила.
State sanitary norms and rules.

Санітарні норми, що стосуються персоналу і правила проведення дезінфекції.
Sanitary standards relating to staff and the rules for disinfection.

Ми дотримуємося усіх санітарних норма і правила екологічної безпеки під час перевезення продукції.
We observe all sanitary norms and rules of environmental safety during transportation of products.

Санітарні норми для пивоварні.
Health standards for the brewery.

Щоб дотримати встановлені санітарні норми чистоти повітря, використовують процеси аспірації.
To maintain the established sanitary standards of air purity, use aspiration processes.

Правил пожежної безпеки та санітарних норм, підтримувати чистоту;
Fire regulations and sanitary standards, and maintain cleanliness;

Санітарні норми, правила зберігання та маркування і т. д.
Sanitary norms, storage and labeling rules, etc.

А державні санітарні норми не встановлюють максимально допустиму температуру в плацкартних і загальних вагонах.
And state health standards do not set maximum permissible temperature in cars.

З 2267 сміттєзбірних полігонів тільки 290 відповідає санітарній нормі.
Of the existing 2,267 places of utilization only 291 corresponds to health standards.

Санітарні норми та правила утримання територій населених місць.
Sanitary standards and rules for the retention of territories populated places.

Державним санітарним нормам і правилам«Матеріали і вироби текстильні, шкіряні та хутряні.
State sanitary norms and rules“Textile, leather and fur materials and products.