Що таке САТИРИЧНИЙ ЖУРНАЛ Англійською - Англійська переклад

• satirical magazine

Приклади вживання Сатиричний журнал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після війни Гуарескі повернувся до Італії і заснував монархічний сатиричний журнал ‘Candido'.
After the war, Guareschi returned to Italy and founded a monarchist satirical magazine, Candido.

Французький сатиричний журнал Charlie Hebdo опублікував карикатури на тему катастрофи російського пасажирського літака в Єгипті.
French satirical magazine Charlie Hebdo published two cartoons about the Russian passenger plane crash in Egypt.

Після війни Гуарескі повернувся до Італії і заснував монархічний сатиричний журнал ‘Candido'.
After the war, Guareschi returned to Italy and founded a monarchist weekly satirical magazine, Candido in 1945.

Французький сатиричний журнал Charlie Hebdo опублікував карикатури на тему катастрофи російського пасажирського літака в Єгипті.
The Kremlin has denounced French satirical magazine Charlie Hebdo over a set of cartoons about the crash of a Russian passenger plane in Egypt.

Хокінг ставив річну підшивку еротичного журналу«Пентхауз» проти підписки на 4 роки на сатиричний журнал-«Private eye».
Hawking set a one-year binder for the erotic magazine Penthouse against a 4-year subscription to a satirical magazine,“Private eye.”.

Саме в цей період він написав«Таємницю дороги Сінтри» і створив сатиричний журнал As Farpas, обидва проекти у співпраці з Еса де Кейросом.
It was at this period that he wrote The Mystery of the Sintra Road and created the satirical journal As Farpas, both in collaboration with Eça de Queiroz.

Оскільки після нападу на французький сатиричний журнал Charlie Hebdo Нємцов отримував погрози за засудження цих дій, журналісти не виключають і«екстремістської версії».
Since the attack on French satirical magazine Charlie Hebdo Nemtsov received threats because of condemning these actions, so journalists do not exclude“extremist versions” as well.

У тому самому ж році спільно зі своїм другом Агісом Левендісом створив сатиричний журнал«Дурний», який, незважаючи на великий успіх був заборонений поліцією після шостого перевидання.
In the same year he published with his friend Agis Levendis a satirical magazine called The Leg, which despite its success was banned by the police after the sixth issue.

Щодо їхньої невпинної«діяльности» сатиричний журнал«Ulk» жартував: нещодавно три чоловіка з СА наробили шелесту на[берлінській] Ляйпціґер-штрассе- вони йшли вулицею мовчки та задумливо».
Their ceaseless activism prompted the satirical magazine Ulk to joke that‘recently three SA men caused a stir at[Berlin's] Leipziger Strasse by walking along silently and lost in thought.'.

Колекцію наукової бібліотеки складали російські журнали кінця XVIII і початку XIX століття, серед них один з перших російських сатиричних журналів«Живописець»(сатиричний журнал),«Московський журнал», один з перших російських літературно-політичних журналів«Вісник Європи»(1802-1830),«Московський телеграф», журнал«Современник», заснований А.
The collection of the scientific library was made up of Russian magazines of the late 18th and early 19th centuries, among them one of the first Russian satirical magazines”The Painter”(satirical magazine),“Moscow Journal”, one of the first Russian literary and political magazines“Vestnik of Europe”(1802-1830),"Moscow Telegraph", the magazine"Contemporary", founded by A. S. Pushkin.

У 1905 Чуковський організував щотижневий сатиричний журнал"Сигнал"(фінансував його співак великого театру Л. Собінов), де містилися карикатури і вірші антиурядового змісту.
In 1905 he organized a weekly satirical magazine“Signal”(financed by his singer of the Bolshoi Theater L. Sobinov), where cartoons and poems of anti-government content were placed.

Німецький сатиричний журнал Titanic відразу відреагував на цю перемогу: запостив у Twitter світлину Курца з прицілом, спрямованим на його груди, і підписом"Нарешті це можливо: вбити маленького Гітлера!".
Following his victory, German satirical magazine Titanic sparked an uproar in Austria after it published an image of Kurz with a target over his chest and the caption:"Finally possible: Killing baby Hitler!".

Сатиричні журнали Франції.
French satirical magazine.

У Гарварді Апдайк деякий час був редактором сатиричного журналу«Lampoon».
At Harvard, Updike was some time editor of the satirical magazine Lampoon.

З 30-их років«Крокодил» залишився єдиним загальносоюзним сатиричним журналом.
From 1930 Krokodil remained the only satirical magazine in the USSR.

З 1930 року«Крокодил» залишився єдиним загальносоюзним сатиричним журналом[9].
From 1930 Krokodil remained the only satirical magazine in the USSR.

У Парижі невідомі вбили 12 людей в редакції сатиричного журналу.
Gunmen killed 12 people at the satirical magazine.

Перші нариси друкувалися в сатиричних журналах.
His first works were contributions to satiric magazines.

У середині XIX ст. в Росії з'явився цілий ряд сатиричних журналів.
In the mid 19th century there sprang up quite a number of satirical magazines in Russia.

У 1907 року Аверченка переїжджає до Петербурга і співпрацює в сатиричному журналі"gt;Стрекоза", пізніше перетвореному в"gt;Сатирикон".
In 1907 he moved to St. Petersburg and collaborated in the satirical magazine“Strekoza”, later transformed into“Satyricon”.

Карикатура на Вагнера у віденському сатиричному журналі Humoristische Blätter(1873).
Caricature of Wagner by Karl Clic in the Viennese satirical magazine, Humoristiche Blätter(1873).

У 1907 року Аверченка переїжджає до Петербурга і співпрацює в сатиричному журналі"gt;Стрекоза", пізніше перетвореному в"gt;Сатирикон".
In 1907 A. Averchenko moves to St. Petersburg and contributes to the satirical magazine"The Dragonfly", which was later transformed into"The Satiricon".

Учасники маршу мали на меті продемонструвати єдність перед атаками на редакцію сатиричного журналу Charlie Hebdo, співробітників поліції і супермаркету кошерних продуктів.
The marchers hope to demonstrate unity after the attacks on satirical magazine Charlie Hebdo, police officers, and a supermarket.

Сотні іранців влаштували біля посольства Франції в Тегерані мітинг проти публікації карикатури на пророка Мухаммеда у сатиричному журналі Charlie Hebdo.
Hundreds of Iranians staged near the French Embassy in Tehran in protest against the publication of cartoons of the prophet Mohammed in the satirical magazine Charlie Hebdo.

Їх органічно доповнили карикатури та шаржі з львівських гумористично-сатиричних журналів 1921-1939 рр.
They are organically supplemented with cartoons and caricatures from Lviv humorous and satirical magazines of 1921-1939….

Президент Франції Емманюель Макрон взяв уасть у покладанні вінка перед колишнім офісом сатиричного журналу Charlie Hebdo, щоб вшанувати загиблих у третю річницю вбивства співробітників журналу ісламістськими бойовиками.
French President Emmanuel Macron has laid a wreath in front of the former offices of the satirical magazine Charlie Hebdo to mark the third anniversary of the killing of members of its staff by Islamist militants.

Люди тримали в руках плакати, де було написано"Я проти расизму","Єдність" чи"Я- Шарлі", висловлюючи свою позицію щодо нападу на редакцію сатиричного журналу Charlie Hebdo.
Some protesters held banners that read“I am against racism”,“unite”, or“I am Charlie”, in reference to Charlie Hebo, the satirical magazine whose offices were attacked on January 7.

Після звільнення Фабіянський переїхав до Варшави, де писав для газети"Варшавський кур'єр" та створював ілюстрації для" Tygodnik Ilustrowany" і сатиричного журналу" Kłosy"("Вуха").[1].
Following his release, he moved to Warsaw, where he wrote for the Kurier Warszawski and provided illustrations for Tygodnik Ilustrowany and the satirical journal Kłosy(Ears).[1].

Рідні простори звали Бориса Михайловича в Росію і, повернувшись на батьківщину, Кустодієв занурився в світ журналістики, співпрацюючи з сатиричними журналами"Жупел" і"Пекельна пошта".
His native spaces called Boris Mikhailovich to Russia and, returning home, Kustodiyev plunged into the world of journalism, collaborating with the satirical magazines"Bugbear" and"Hell-Mail.