Що таке САТИРИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• satirical
• satire

Приклади вживання Сатиричне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було сатиричне видання.
This was a satirical post.

І розмова прийняв саме сатиричне напрям.
And the conversation took a very satirical direction.

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

Щосуботи о 21:15 дивіться сатиричне шоу«Вечірній шпиль».
Every Saturday at 21:15 watch the satirical show“Evening Spire”.

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
Mayakovsky's satirist In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

Головне місце в них займає критика громадських порядків, сатиричне осміяння церкви, суду, королівської влади.
The chief place in these works is given to criticism of the social order and to satirical ridicule of the church, courts, and royal power.

Фотоколаж можливий в декількох жанрах, таких як сатиричне, філософське, політичне, метаморфічне, пропагандистське та інших зображеннях.
The photocollage is possible in several genres, such as the satirical, philosophical, political, metamorphic, propaganda and other image.

Адже художники, що були натхненні дадаїзмом, як ось Жан Тенглі, використовували свої витвори щоб виразити більш анархічне, сатиричне ставлення до машин і руху.
Artists who were inspired by Dada, such as Jean Tinguely, used their work to express a more anarchic, satirical attitude to machines and movement.

Чи вірю я, що вони забрали акаунт через не повʼязане сатиричне відео, яке було видалене з мого попереднього облікового запису?
Do I believe they took it away because of a unrelated satirical video that was deleted on a previous deleted account of mine?

Основним джерелом комедії стало сатиричне зображення повсякденного життя в далекому майбутньому і його пародійні порівняння з теперішнім часом.
The primary source of comedy for the show is satirical depiction of everyday life in the future and its parodical comparisons to the present.

Сатиричне ставлення Остін до соціальних претензій і мирськими мотивами, мабуть, найбільш яскраво проявляється в цьому романі, особливо в її уявленні про сім'ю Ганни.
Austen's satirical treatment of social pretensions and worldly motives is perhaps at its keenest in this novel, especially in her presentation of Anne's family.

У поемі-романі«Мертві душі»(1-й том- 1842) сатиричне осміяння поміщицької Росії з'єдналося з пафосом духовного перетворення людини.
In the poem-novel“Dead Souls”(1st volume 1842) satirical ridicule of the landlord Russia was combined with the pathos of the spiritual transformation of man.

Гростескно-сатирична мова зображення графіки серії"Нашестя"- інструмент створення образу, підкреслення його сутності, а сатиричне зображення сюжетів розкриваэ конфлікт.
Grotesque satirical language images of graphic series"Invasion"- image creation tool, underlining its essence, and satirical composition of scenes reveals the conflict.

У поемі-романі«Мертві душі»(перший том видано 1842 року) сатиричне осміяння поміщицької Росії поєдналося з пафосом духовного перетворення людини.
In the poem-novel“Dead Souls”(1st volume 1842) satirical ridicule of the landlord Russia was combined with the pathos of the spiritual transformation of man.

Марк Фьйор також мав власне сатиричне застосування. Воно не пройшло цензуру в Сполучених Штатах через те, що хтось в Apple подумав, що це може бути образливим для певних груп людей.
Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.

Як він його описував"одного дня коли ми були у грайливому настрої до нас причепився задум невеликого періодичного видання просто заради задоволення, і щоб потішити публіку, ніхто з нас не сподівався, що він у щось втілиться"[2]. Результатом став Салмаґунді; короткочасне сатиричне видання, в якому вперше словом'Готем' було названо Нью-Йорк[3].
As he described,"one day in a frolicsome mood, we broached the idea of a little periodical merely for our own amusement, and that of the town, for neither of us anticipated any further circulation."[2] The result was Salmagundi; a short-lived satirical periodical, from which the word'Gotham' was first ascribed as a name for New York City.[3].

Американський політичний карикатурист Марк Фьйор також мав власне сатиричне застосування. Воно не пройшло цензуру в Сполучених Штатах через те, що хтось в Apple подумав, що це може бути образливим для певних груп людей.
The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.

Тим часом, сатиричне українське телешоу«Слуга народу» про звичайного вчителя середньої школи, який стає президентом України, завоювало похвали критиків у всьому світі і тепер є для трансляції на Netflix.
Meanwhile, a satirical Ukrainian TV show,"Servant of the People," about an ordinary high school teacher who becomes the president of Ukraine, has won plaudits from critics worldwide and is now available for streaming on Netflix.

Твори Гоголя були сатиричними, але не в звичайному сенсі.
Gogol's work was satirical, but not in the ordinary sense.

Опубліковано сатиричну мініатюру«Інформація про Огогондію»(1990 р.).
Posted satirical miniature"Information about Ogogondia"(1990).

Опубліковано сатиричну мініатюру«Не хочу перебудови!»(1989 р.).
Posted satirical miniature" I do not want restructuring!"(1989).

Вона була заснована 2004 року редакторами німецького сатиричного журналу"Титанік".
It was founded in 2004 by the editors of German satire magazine“Titanic.”.

Опубліковано сатиричну мініатюру«Як козаки у футбол грали»(1989 р.).
Posted satirical miniature"How the Cossacks played football"(1989).

Чому цей твір вважається сатиричним?
Why do you think it is satire?

Родовід мого героя(уривок з сатиричної поеми.).
Pedigree of my hero(an excerpt from a satirical poem.).

Крім сценаріїв для театру, молодий чоловік у популярних журналах регулярно видає сатиричні оповідання.
Besides play scripts, the young man regularly publishes satire stories in prestigious magazines.

Я не вважаю її ані смішною, ані сатиричною.
I didn't find it witty, funny or satirical.

Ця казка цілком сатирична.
This story is entirely satire.

Сміх буває також іронічним та сатиричним.
The tone is ironic and satirical.