Що таке САТИРИЧНА Англійською - Англійська переклад

• satirical
• satire

Приклади вживання Сатирична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця казка цілком сатирична.
This story is entirely satire.

З 1930-х рр. важливу роль грала антифашистська сатирична графіка(И. Бешков в Болгарії, Д. Ло у Великобританії).
Since the 1930's, antifascist satirical drawings have played important roles(I. Beshkov in Bulgaria and D. Low in Great Britain).

Це гра, що тривала все життя,- гра серйозна і комедійна, сатирична і пародійна, весело-епатажна.
That was a game that lasted a lifetime- a serious and comic game, satirical and mock, funny outrageous.

Дебютною виставою театру стала сатирична комедія за п'єсою Леоніда Філатова«Попелюшка«до» і«після»…».
The debut performance of the theater has presented the satirical comedy, based on the play by Leonid Filatov“Cinderella“before” and“after…”.

Сатирична комедія про всіх нас, про те, як залежність від гаджетів може замінити просте і таке важливе людське спілкування.
A satirical comedy about all of us, about how dependence on gadgets can replace simple and such important human communication.

The Colbert Report»- американське вечірнє ток-шоу та новинно-сатирична телевізійна передача, яку вів Стівен Кольбер та яка….
The Colbert Report is an American late-night talk and news satire television program hosted by Stephen Colbert that….

Крім критики, яку приносить сатирична робота, їй також вдається розважати і розважити публіку завдяки її характеристикам.
In addition to the criticism of the satirical work, it also manages to entertain and amuse the public thanks to its characteristics.

Шарлі Ебдо; з французької- Щотижневий Шарлі- французька щотижнева сатирична газета, що публікує карикатури, репортажі, дискусії та анекдоти.
Charlie Hebdo(; French for Charlie Weekly) is a French satirical weekly newspaper that features cartoons, reports, polemics, and jokes.

Парвусу так сподобалася нова сатирична п'єса, що він відразу закупив 50 квитків для друзів на наступну виставу.
Parvus, for instance, was so taken with a new satirical play that he bought fifty tickets for the next performance and invited his friends.

У 2010 році сатирична політична партія в Рейк'явіку, Ісландія, відкрито заявила, що вони не будуть виконувати жодної зі своїх передвиборних обіцянок.
In 2010, a satirical political party in Reykjavik, Iceland, openly stated that they would keep none of their campaign promises.

У«Комедії любові»(1862), в якій намітилася реалістична лінія, намальована різко сатирична картина міщансько-чиновницької Норвегії.
In Love's Comedy(1862), in which a realistic tendency is apparent, he presents a sharply satirical picture of Norwegian petit bourgeois bureaucrats.

Спочатку, різко сатирична версія була відкинута Робертом Додслі, лондонським видавцем, саме тоді, коли особисте життя Стерна була засмучена.
An initial, sharply satiric version was rejected by Robert Dodsley, the London printer, just when Sterne's personal life was upset.

У 2006 році Девіс з'явився поруч із зркою Гаррі Поттера Даніелем Редкліффом в епізоді комедійного телесеріалу BBC"Масовка" як сатирична версія самого себе.
In 2006, Davis appeared, alongside fellow Harry Potter star Daniel Radcliffe, in an episode of BBC's comedy series Extras as a satirical version of himself.

У журналі є вигадана сатирична колонка«Poppletonian», ведена Лорі Тейлором, що розповідає про життя неіснуючого університету Поплтон[2].
The magazine features a fictional satirical column written by Laurie Taylor, the"Poppletonian", which reflects on life at the fictional Poppleton University.[2].

Charlie Hebdo( Шарлі Ебдо; з французької- Щотижневий Шарлі)- французька щотижнева сатирична газета, що публікує карикатури, репортажі, дискусії та анекдоти.
Charlie Hebdo(French pronunciation:[ʃaʁli ɛbdo]; French for Charlie Weekly) is a French satirical weekly newspaper, featuring cartoons, reports, polemics, and jokes.

В період Іранської революції 1905- 11 і національно-визвольного руху 1918- 1921 глашатаєм демократичних ідей стає сатирична поезія, тісно пов'язана з публіцистикою.
During the Iranian Revolution of 1905- 11 and the national liberation movement of 1918- 21, satirical poetry, closely allied with journalism, became the herald of democratic ideas.

Canard Enchaine, щотижнева сатирична газета, зробила карикатуру, в якій пасажирам на платформі було наказано«втягнути животи», коли один з нових поїздів підійшов до станції.
Canard Enchaine, a weekly satirical paper, made a cartoon in which commuters on a platform were told to“pull in their stomachs” as one of the new trains approached the station.

Charlie Hebdo(Французька транскрипція:[ʃaʁli ɛbdo]; з французької- Щотижневий Шарлі)- французька щотижнева сатирична газета, що публікує карикатури, репортажі, дискусії та анекдоти.
Charlie Hebdo([ʃaʁli ɛbdo]; French for Charlie Weekly) is a French satirical weekly newspaper that features cartoons, reports, polemics and jokes.

Відома французька сатирична газета Charlie Hebdo опублікувала карикатуру на виборчі перегони в РФ, перемогу на яких, набравши 76% голосів, здобув чинний президент Володимир Путін.
The well-known French satirical newspaper Charlie Hebdo has published a cartoon about the Russian presidential race, in which the current President Vladimir Putin won by gathering 76 percent of….

Інші пізні роботи Толстого є нарисами про мистецтво, це сатирична п'єса під назвою"Живий труп", написана в 1890 році, і повість під назвою"Хаджі-Мурат"(1904 рік), яка була виявлена і опублікована вже після його смерті.
Tolstoy's other late works include essays on art, a satirical play called‘The Living Corpse' that he wrote in 1890, and a novella called‘Hadji-Murad'(written in 1904), which was discovered and published after his death.

Дотепна, сатирична комедія, в якій висміюються далекі від історичних викликів доби радянський бюрократизм, формалізм, доведений до абсурду безладом та саботажем, міщанство та провінціалізм.
Is a witty, satirical comedy, which makes fun of the Soviet bureaucracy, hardly in line with the historic challenges of the day; formalism, carried to the point of absurdity through disorder and sabotage; narrow-mindedness and parochialism.

Інші пізні роботи Толстого є нарисами про мистецтво, це сатирична п'єса під назвою"Живий труп", написана в 1890 році, і повість під назвою"Хаджі-Мурат"(1904 рік), яка була виявлена і опублікована вже після його смерті.
Tolstoy's other late works contain essays on artwork, a satirical play called The Living Corpse he composed in 1890, as well as a novella called Hadji Murad(composed in 1904), that has been found and published after his departure.

Сатирична програма Svenska Nyheter(Шведські новини) вийшла в ефір через тиждень після того, як поліція вигнала трьох китайських громадян зі стокгольмського готелю, з якого, за повідомленнями місцевих ЗМІ, вони відмовлялася виїжджати, хоча не заплатили за помешкання.
The satire program Svenska Nyheter(Swedish News), was aired a week after police removed three Chinese citizens from a Stockholm hotel which, local media reported, they had refused to leave although they were not booked to stay there.

The Colbert Report»(Репортаж Кольбера)- американське вечірнє ток-шоу та новинно-сатирична телевізійна передача, яку вів Стівен Кольбер та яка випускалась в ефір чотири дні на тиждень на каналі Comedy Central з 17 жовтня 2005 по 18 грудня 2014 року(всього 1 447 випусків).
The Colbert Report is a late-night talk and news satire television program hosted by Stephen Colbert that aired on Comedy Central from October 17, 2005 to December 18, 2014 for 1,447 episodes.

В даній підбірці є як сатирична анімація з традиційно незакомплексованої Швеції, так і найновіший фільм відомого авангардного режисера Петера Черкаські, де сама кіноплівка стає не лише носієм, а й матеріалом для цього found footage фільму на межі чуттєвості і екстазу.
This selection includes satiric animation from Sweden, the country that is not burdened with complexes, as well as the latest film by a famous avant-garde director Peter Tscherkassky in which film itself becomes not only a medium but a material for this found footage film on the verge of sensuality and ecstasy.

The Colbert Report»(Репортаж Кольбера)- американське вечірнє ток-шоу та новинно-сатирична телевізійна передача, яку вів Стівен Кольбер та яка випускалась в ефір чотири дні на тиждень на каналі Comedy Central з 17 жовтня 2005 по 18 грудня 2014 року(всього 1 447 випусків).
The Colbert Report(/koʊlˈbɛr rəˈpɔːr/) is an American late-night talk and news satire television program hosted by Stephen Colbert that aired four days a week on Comedy Central from October 17, 2005 to December 18, 2014 for 1,447 episodes.

Твори Гоголя були сатиричними, але не в звичайному сенсі.
Gogol's work was satirical, but not in the ordinary sense.