Що таке САТИРИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• satirical

Приклади вживання Сатиричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тон може бути комічний, сатиричний або прозаїчний.
Tone may be comic, satiric, or matter-of-fact.

У цей табір входив і сатиричний тижневик В. С. Курочкіна та Н. А. Степанова"Іскра"(1859-73).
This camp also included the satirical weekly of V. S. Kurochkin and N. A. Stepanov, Jskra(1859- 73).

Парки та зони відпочинку»- американський політично-сатиричний телевізійний ситком створений Грегом Деніелсом та Майклом Шур….
Parks and Recreation is an American political satire television sitcom created by Greg Daniels and Michael Schur.

Істинний шотландець»(англ. True Scotsman)- сатиричний вираз, що використовується в Шотландії стосовно до чоловіків, що носять кілт без нижньої білизни.
True Scotsman" is a humorous term used in Scotland for a man wearing a kilt without undergarments.

Хокінг ставив річну підшивку еротичного журналу«Пентхауз» проти підписки на 4 роки на сатиричний журнал-«Private eye».
Hawking set a one-year binder for the erotic magazine Penthouse against a 4-year subscription to a satirical magazine,“Private eye.”.

Сатиричний пам'ятник чиновнику яскраво виражає наше ставлення до чиновників, однаковим в усьому світі і тому безликим.
The satirical monument to the bureaucrat vividly expresses our attitude to officials, the same throughout the world and therefore faceless.

Це був певний знак задобрювання, щоб не малював сатиричний матеріал, адже карикатури художника часто публікували у місцевій пресі.
It was a definite sign of coaxing not to draw satirical material, because the artist's caricature were often published in the local press.

Через величезні руйнування у 1980-х, цей терен в народі називають Чеушима(«Ceauşima»)- гіркий сатиричний натяк на Чаушеску і Хіросіму.
During the huge demolitions in the 1980s, this area was popularly called"Ceaușima"- a bitter satirical allusion of Ceaușescu and Hiroshima.

Фотоколаж можливий в декількох жанрах, таких як сатиричний, філософський, політичний, метаморфічне, пропагандистське та інше зображення.
The photocollage is possible in several genres, such as the satirical, philosophical, political, metamorphic, propaganda and other image.

Сатиричний фанатський мюзикл під назвою«OH HAI!: The Rise of Chris-R», написаний Тоні Орозко та Пітером фон Шоллі, був виданий на Soundcloud 27 липня 2017 року.
A satirical fan-made musical called OH HAI!: The Rise of Chris-R, written by Tony Orozco and Peter Von Sholly, was released on Soundcloud on July 27, 2017.

У 2002 році Тайббі повернувся до Сполучених Штатів для того, щоб почати випускати сатиричний журнал« The Beast», що виходить раз на два тижні в Баффало, штат Нью-Йорк.
In 2002, he returned to the U.S. to start the satirical bi-weekly The Beast in Buffalo, New York.

Це ім'я використовується як сатиричний літературний прийом і політична карикатура, щоб підкреслити негативні якості об'єкта критики, такі як ожиріння і корумпованість.
The name is used as a satirical literary device and a political caricature to underscore negative qualities such as unusual obesity and corruption.

Він був зіркою радіопрограми"Три людини на човні", щотижневий сатиричний огляд, який став найпопулярнішим шоу в країні, і регулярно писав ізраїльські газети.
He was the star of the radio show"Three Men in a Boat", a weekly satirical review that became the country's most popular show, and wrote regularly for Israeli newspapers.

На каналі виходили програми«Але є одне але»(АЄОА), «Вйо до Трону»,«Вже на Троні» та щотижневий сатиричний дайджест новин«Утеодин».
The channel has featured programmes such as‘Ale Ie Odne Ale'(‘But There Is One But'),‘Vio do Tronu'(‘Go to the Throne'),‘Vzhe na Troni(‘Already on the Throne'), and a weekly satirical news digest,‘Uteodyn'.

Більшість же його літературних творів мають сатиричний літературний тон, який він використовує, щоб висміювати людські пороки і слабкість- як на індивідуальному і на соціальному рівні.
Most of his literary works have a satirical literary tone which he uses to ridicule human vice and weakness- both on an individual and social level.

Німецький сатиричний журнал Titanic відразу відреагував на цю перемогу: запостив у Twitter світлину Курца з прицілом, спрямованим на його груди, і підписом"Нарешті це можливо: вбити маленького Гітлера!".
Following his victory, German satirical magazine Titanic sparked an uproar in Austria after it published an image of Kurz with a target over his chest and the caption:"Finally possible: Killing baby Hitler!".

У тому самому ж році спільно зі своїм другом Агісом Левендісом створив сатиричний журнал«Дурний», який, незважаючи на великий успіх був заборонений поліцією після шостого перевидання.
In the same year he published, with his friend Agis Levendis, a satirical review, called The Leg, which, despite its success, was banned by the police after the sixth issue.

Щодо їхньої невпинної«діяльности» сатиричний журнал«Ulk» жартував: нещодавно три чоловіка з СА наробили шелесту на[берлінській] Ляйпціґер-штрассе- вони йшли вулицею мовчки та задумливо».
Their ceaseless activism prompted the satirical magazine Ulk to joke that‘recently three SA men caused a stir at[Berlin's] Leipziger Strasse by walking along silently and lost in thought.'.

Згідно з енциклопедією наукової фантастики(англ. The Encyclopedia of Science Fiction), оповідь звеличує«інтеграцію робота в людську релігійну культуру», але інші критики відзначають іронічний та сатиричний відтінок твору.
According to The Encyclopedia of Science Fiction, the story celebrates"the integration of the robot into human religious culture", but other critics have noted the satirical and ironic content of the story.

Якщо перед нами сатиричний твір, це означає, що автора щось не влаштовує у тому житті, яким живе він і його співвітчизники, не влаштовують ті, хто керує країною, і….
If we have a satirical composition before us, this means that the author does not like something in the life that he and his compatriots live with, they are not satisfied with those who direct them, and how people fulfill their duties as a citizen of the country.

Видання Los Angeles Times описало пілотний епізод як«не перенасичений інтригами як Білий комірець, сатиричний як Хороші хлопці чи прекрасно розташований як Гаваї 5-0; Франклін та Беш витончений, він веселий та він саме літо.».
The Los Angeles Times described the pilot episode as"not as intrigue-heavy as White Collar, as satiric as The Good Guys or as beautifully located as Hawaii Five-0;'Franklin& Bash' is smart, it's fun and it's summer.".

У 1930-і пише сатиричний памфлет"Містер Твістер", вірш"Розповідь про невідомого героя" та ін У роки Вітчизняної війни активно співпрацює у газетах- його пародії, епіграми, політичні памфлети висміюють і викривають ворога.
In the 1930s he wrote a satirical pamphlet“Mr. Twister”, a poem“The Story of an Unknown Hero”, etc. During the Patriotic War he actively collaborates in newspapers- his parodies, epigrams, political pamphlets ridicule and denounce the enemy.

Користувачі соцмереж з'ясували, що джерелом«помилки» міг стати сатиричний сайт ІА«Панорама», який 19 червня повідомив про подію у Родченкова нервовому зриві нібито з-за перемоги збірної Росії в матчі ЧС-2018 проти команди Єгипту.
Social network users explained the source of the“mistake” may have been the satirical website IA Panorama, which reported on June 19 that Rodchenkov had last his nerve, allegedly due to the Russian football team's victory over Egypt in the FIFA World Cup 2018.

Якщо перед нами сатиричний твір, це означає, що автора щось не влаштовує У тому житті, яким живе він і його співвітчизники, не влаштовують ті, хто керує і країною, і те, як люди виконують свої обов'язки громадянина країни.
If we have a satirical composition before us, this means that the author does not like something in the life that he and his compatriots live with, they are not satisfied with those who direct them, and how people fulfill their duties as a citizen of the country.

Last Week Tonight має подібні риси із The Daily Show на каналі Comedy Central(де Олівер раніше був кореспондентом і певний час заміняв ведучого), оскільки вона також має сатиричний погляд на новини, політику і поточні події, але виходить раз на тиждень.
Last Week Tonight shares some similarities with Comedy Central's The Daily Show(where Oliver was previously featured as a correspondent and fill-in host), as it takes a satirical look at news, politics and current events, but on a weekly basis.

Кішки, схожі на Гітлера- сатиричний веб-сайт, на якому розміщені фотографії котів, що нагадують образ Адольфа Гітлера.[1] Більшість котів мають під носом шерсть чорного кольору, схожий на вуса у чтилі«зубна щітка», які носив відомий диктатор, та інші риси, що додають схожості.
Cats That Look Like Hitler is a satirical website featuring photographs of cats resembling Adolf Hitler.[1] Most of the cats have a large black splotch underneath their nose, much like the dictator's toothbrush moustache, and other features that suggest a typically stern expression.

Перемога поп-принцеси Руслани на пісенному конкурсі«Євробачення» в 2004 році з її«Дикими танцями», що є інтерпретацією культури карпатських українців, сатиричний тріумф на«Євробаченні» Вєрки Сердючки з її сенсаційним комедійним виступом, друге місце чарівної співачки Ані Лорак- надали Україні європейського шарму.
Thanks to the victory of pop princess Ruslana in the 2004 Eurovision Song Contest with her song“Wild Dances”, which is an interpretation of Carpathian Ukrainian culture, Verka Serdyuchka's satirical triumph in Eurovision with her sensational comic performance, and the second-place finish by the enchanting singer Ani Lorak, Ukraine has acquired a European charm.

У цій справі радянська пісня із повторюваним приспівом(«І знову продовжується бій») як музичний супровід до відеозапису також підкреслює сатиричний характер протесту та говорить сама за себе- протестувальники критикували, на їхню думку, лицемірну поведінку органів влади, які не хочуть визнати, що бій уже закінчився та що настав час запропонувати реальну, а не ілюзорну турботу тим, хто приніс перемогу.
In the present case, the Soviet song with a repeated refrain(“The battle is going on again and again”) as a soundtrack to the video also underlines the satirical nature of the protest, and is self-explanatory- the protesters were criticising, in their view, the hypocritical behaviour of authorities who do not want to accept that the battle is already over and that it is time to propose real and not illusory care of those who handed the victory.

Твори Гоголя були сатиричними, але не в звичайному сенсі.
Gogol's work was satirical, but not in the ordinary sense.

Чому цей малюнок вважається сатиричним?
Why do you think it is satire?