Що таке САТИРОЮ Англійською - Англійська переклад

• satire
• satirical

Приклади вживання Сатирою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не єдині дружимо з сатирою.
We aren't the only ones with a wishlist.

Своїм гумором та сатирою він завдячував Амброзу Бірсу та Марку Твену.
His humor and satire owed much to Ambrose Bierce and Mark Twain.

Розуміти відмінність між гумором і сатирою.
Understand the difference between humour and sarcasm.

Наприклад, межі між гумором, сатирою і неналежним контентом часто дуже розмиті.
As an example, the line between humour, satire and inappropriate content is sometimes blurred.

Тепер щодо того, що я називаю найкращою комедією та сатирою.
Now as to what I mean by the best comedy and satire.

Наприклад, межі між гумором, сатирою і неналежним контентом часто дуже розмиті.
For instance, the line between satire and humor and inappropriate content is sometimes very grey.

Часто кажуть, що капризи влади Росії знаходяться поза сатирою.
It is often said that the caprices of government in Russia are beyond satire.

Критики Гертруда Стайн і Крістофер Морлі вважали, що картина є сатирою на сільське життя маленьких американських містечок.
Critics such as Gertrude Stein and Christopher Morley believed that the picture was a satire on the rural life of small American townships.

Ся на сцені два роки, виступаючи з імпровізованими комедійними номерами, сдобренными політичною сатирою.
He stayed for two years, doing improvisational comedy flavored with political satire.

Ті, хто іронічно сприймають есе і визнають твір прекрасною художньою сатирою- проходить його.
Those who take it ironically and recognize a work of fine satiric fiction are those who pass the test.

Автор колажу- Нуґзар Метревелі, відомий своїми навичками фотошопу і політичною сатирою.
The photo was originally created by Nugzar Metreveli, who is known for his photoshopping skills and political satire.

У цій збірці знайдете одні з найбільш знакових його творів- сповнені гумором та фольклорними мотивами, сатирою та пронизливою ліричністю.
In this collection, you will find some of his most iconic works- full of humor and folklore, satire and poignant lyricism.

У 80-х роках з'явилася популярна трилогія романів під назвою The Illuminatus, яка була сатирою на фанатичних глобальних теоріях змови.
In the 1980s, there was a popular trilogy of novels called The Illuminatus, which was a satire on fanatical global conspiracy theories.

Тепер щодо того, що я називаю найкращою комедією та сатирою. Я маю на увазі основну і найголовнішу роботу, що походить від чесності та відвертості.
Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.

Фільм був політичною сатирою на президента Аргентини Іполіто Ірігоєна, що потрапляє на небеса й за допомогою блискавок Юпітера намагається очистити Буенос-Айрес від аморальності та корупції.
The film was a satire, with President Hipólito Yrigoyen ascending to the heavens to use Jupiter's thunderbolts to cleanse Buenos Aires of immorality and corruption.

Кінець 17-го і початок 18-го сторіччя пов'язані з сатирою, особливо в поезії Джона Драйдена та Олександра Поупа, а також прозі Джонатана Свіфта.
The late 17th and the early 18th century are particularly associated with satire, especially in the poetry of John Dryden and Alexander Pope, and the prose works of Jonathan Swift.

Наприклад, після бійні в Пітерлоо був засуджений Бердетт, а навпаки, справа Юніса закінчилася сатирою і сарказмом з приводу нелетальної поведінки і політики уряду.
For example, in the aftermath of the Peterloo MassacreBurdett was convicted, whereas by contrast the Junius affair was over a satire and sarcasm about the non-lethal conduct and policies of government.

В інтерв'ю газеті The Washington Post Халіфа сказала, що суперечлива сцена була сатирою і її потрібно сприймати як таку, стверджуючи, що голлівудські фільми зображають мусульман у набагато більш негативному світлі, ніж зміг би будь-який порнограф.
In an interview with The Washington Post, Khalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such, claiming that Hollywood films depicted Muslims in a far more negative light than any pornographer could.

Особливої іронії ситуація набуває у випадку з мультфільмом«По слідах Бременських музик», оскільки він є сатирою на контролюючий радянський уряд, що засуджував вплив«Заходу» і на особисту драму Брежнєва та його вільнодумної дочки.
The case of“On the Trail of the Bremen Town Musicians” is especially ironic since the cartoon was itself a satire of the controlling Soviet government condemning“the Western” influence and of Brezhnev's personal drama with his free-spirited daughter.

В інтерв'ю газеті The Washington Post вона виправдовувалася тим, що ця спірна сцена була сатирою і до неї не треба було ставитися занадто серйозно, також вона зазначила, що будь-який голлівудський фільм показує мусульман у набагато більш негативному світлі, ніж творці порнографії.
In an interview with The Washington PostKhalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such, claiming that Hollywood films depicted Muslims in a far more negative light than any pornographer could.

Після цього Корона була набагато обережнішою у притягненні до відповідальності за наклеп; наприклад, після бійні в Пітерлоо був засуджений Бердетт, а навпаки, справа Юніса закінчилася сатирою і сарказмом з приводу нелетальної поведінки і політики уряду.
Thereafter the Crown was much more careful in the application of libel; for example, in the aftermath of the Peterloo Massacre, Burdett was convicted, whereas by contrast the Junius affair was over a satire and sarcasm about the non-lethal conduct and policies of government.

Відкриттям фестивалю 1988 року стали два гурти, що згодом стануть головними зірками української рок-музики: львів'яни«Брати Гадюкіни», що відсутність відкритої агресії чи радикальних політичних меседжів у текстах(властиву прибалтійським чи польським панкам) сповна компенсували влучною сатирою й іронічністю;
The main discoveries of the 1988 festival were two bands that later became the main stars of Ukrainian rock music:‘Braty Hadiukiny'[Hadiukin Brothers] from Lviv who compensated the lack of open aggression or radical political messages in the texts(present in Baltic or Polish punk rock) with satire and irony;

Фільм є своєрідною антропологічною притчею, сатирою про середньостатистичну сучасну східноєвропейську людину, що переживає процес«європеїзації», висуваючи«європейські цінності», але ще не зовсім здатна відпустити посткомуністичну ментальність, яка вкорінена в ній набагато глибше, ніж це може здатися на перший погляд.
My film is an anthropological parable of sorts, a satire of an average contemporary East European person who is undergoing the process of“Europeanization”, putting forth“European values” but not yet quite able to let go of the post-Communist mentality which is rooted in them much deeper than it may seem at first glance.

Найвідоміший приклад- The Onoion, видання, яке було започатковане у 1996 році.[1] Ці веб-сайти не слід плутати з веб-сайтами з підробленими новинами, які навмисно публікують містифікацію, намагаючись отримати прибуток від довірливих читачів.[2][3] Новини сатири- це тип пародії, представлений у форматі, типовому для мейнстрім- журналістики, і називається сатирою через її зміст.
The best-known example is The Onion, which was started in 1996.[1] These sites are not to be confused with fake news websites, which deliberately publish hoaxes in an attempt to profit from gullible readers.[2][3] News satire is a type of parody presented in a format typical of mainstream journalism, and called a satire because of its content.

У сатирі праведної порок покажу.
In satire vice righteous portray.