Що таке САТИРИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• satirical
• satire

Приклади вживання Сатиричним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому цей твір вважається сатиричним?
Why do you think it is satire?

Твори Гоголя були сатиричними, але не в звичайному сенсі.
Gogol's work was satirical, but not in the ordinary sense.

Чому цей малюнок вважається сатиричним?
Why do you think it is satire?

Хогарт прославився виключно завдяки сатиричним сценок, але в його роботах є і трагічні нотки.
Hogarth became famous only because of satirical scenes, but his works also have tragic notes.

Чому цей малюнок вважається сатиричним?
Why is it considered satirical?

Фільми Александра Пейна відомі своїм чорним гумором і сатиричним описом сучасного американського суспільства.
Alexander Payne's movies are noted for their black comedy and satirical characterizations of modern American society.

Сміх буває також іронічним та сатиричним.
The tone is ironic and satirical.

Журнал був ілюстрованим сатиричним щомісячником, який орієнтувався на джентльменів, котрі, за назвою журналу, поважали лінощі(idleness).
The magazine was an illustrated satirical monthly catering to gentlemen who, following the theme of the publication, appreciated idleness.

З 30-их років«Крокодил» залишився єдиним загальносоюзним сатиричним журналом.
From 1930 Krokodil remained the only satirical magazine in the USSR.

Цей заголовок, опублікований 2014-го сатиричним сайтом Onion, ніби вгадав наперед і страхи президента Дональда Трампа, і критику на його адресу.
This headline, published in 2014 by the satirical website the Onion, anticipated both President Donald Trump's fears and the retorts he gets from his critics.

З 1930 року«Крокодил» залишився єдиним загальносоюзним сатиричним журналом[9].
From 1930 Krokodil remained the only satirical magazine in the USSR.

Сайт, який виглядає привабливо й має авторитетне доменне ім'я, усе одно може виявитися політичною фальшивкою, фіктивною компанією або сатиричним розіграшем.
A site that looks well produced and has authentic-sounding domain name may still be a political hoax, false company or satirical prank.

Знаменитий англійський письменник і драматург XVIII століття, відомий своїм життєвим гумором і сатиричним майстерністю, а також як автор роману"Історія Тома Джонса.
An English novelist and dramatist known for his rich earthy humour and satirical prowess, and as the author of the novel*Tom Jones*.

Михаїл Булгаков- російський романіст та драматург, що народився у Києві. Літературний революційний геній, що відомий своєю сюрреалістичною креативністю та гострим сатиричним гумором.
Mikhail Bulgakov is a Kiev-born Russian novelist and playwright, a literary subversive genius who is best known for his surreal inventiveness and biting satirical humour.

Це повинно було бути сатиричним поглядом на американську сім'ю робочого класу і його мріяли художник Метт Гренинг за хвилини до чергової зустрічі з представниками телевізійної мережі.
It was supposed to be a satirical look at an American working-class family and was dreamed up by artist Matt Groening minutes before a pitch meeting with TV network officials.

Опублікований в журналі«Nationalist» її вірш«Similar Cases» був сатиричним оглядом людей, які чинили опір соціальним змінам; за нього Шарлотта отримала позитивні відгуки від критиків.
Published in the Nationalist magazine, her poem,"Similar Cases" was a satirical review of people who resisted social change and she received positive feedback from critics for it.

Франклін писав есе, в якому пропонував парижанам максимізувати використання денного світла в 1784 році, але він був сатиричним за своєю суттю і частково мав на меті розібратися у французів.
Franklin did pen an essay suggesting Parisians should maximize their use of daylight hours in 1784, but it was satirical in nature and partially meant to poke fun at the French.

Він вважав, що політичні проблеми віддзеркалюють базову людську поведінку, яка є його сатиричним напрямком, і зазначав,«якби я думав, що у мене є політична позиція, у мене були б великі неприємності.».
He believed that political issues reflect basic human behavior, which he viewed as his satirical specialty, noting,"If I thought I had a political point, I would be in big trouble.".

Zabranjeno Pušenje(Забранєно Пушенє)- югославський рок-гурт із Сараєва, тісно пов'язаний із новим примітивізмом(культурний рух 1980-их у Сараєві) та сатиричним радіо- та телешоу Top lista nadrealista.
Zabranjeno Pušenje("No Smoking") was/is a Yugoslavian garage rock band from Sarajevo, closely associated with the New primitivism cultural movement and the radio and television satire show Top Lista Nadrealista.

У книзі The Rolling Stone Album Guide писалося, що«Френк Заппа фактично плескався у всіх жанрах музики, незалежно від того, чи був він сатиричним рокером, виконавцем джаз-ф'южн, гітаристом-віртуозом, електронним чарівником або оркестровим новатором- його ексцентрична геніальність була беззаперечною».
The 2004 Rolling Stone Album Guide says Zappa“dabbled in virtually all kinds of music- and, whether guised as a satirical rocker, jazz-rock fusionist, guitar virtuoso, electronics wizard, or orchestral innovator, his eccentric genius was undeniable.”.

Заголовна композиція"Kissing Willie" має сороміцько-двозначні тексти і over-the-top хеві-метал рифи, які, здається, є сатиричним поглядом на виграш гуртом останньої нагороди Греммі.
The lead-off track,"Kissing Willie", featured bawdy double-entendre lyrics and over-the-top heavy metal riffing that seemed to take a satiric view of the group's recent Grammy award win.

Zabranjeno Pušenje(Забранєно Пушенє)- югославський рок-гурт із Сараєва, тісно пов'язаний із новим примітивізмом(культурний рух 1980-их у Сараєві) та сатиричним радіо- та телешоу Top lista nadrealista.
Zabranjeno Pušenje(Serbo-Croatian for No Smoking) is a Yugoslavian garage rock band from Sarajevo, closely associated with the New primitivism cultural movement and the radio and television satire show Top Lista Nadrealista.

Музей Сан-Рафаель при фабриці, присвячений фантастичним творам уяви хуудожника- декоративним плитам та його сатиричним кам'яним фігурам, таким як Zé Povinho(хображення тривожної людини).
In this factory he has his own a museum São Rafael devoted to his fantastically imaginative work, especially the decorative plates and his satirical stone figures, such as the Zé Povinho(a representation of the worrying common man).

У жовтні 2014 року співачку, круто набирають обертів на американській музичній сцені, можна було побачити на комедійному музичному фестивалі Festival Supreme, організованому сатиричним рок-дуетом Tenacious D(Джек Блек і Кайл Гасс).
In October 2014, the singer, cool gaining momentum on the American music scene, could be seen at the Comedy Music Festival Supreme, hosted by the satirical rock duo Tenacious D(Jack Black and Kyle Gass).

Опубліковано сатиричну мініатюру«Інформація про Огогондію»(1990 р.).
Posted satirical miniature"Information about Ogogondia"(1990).

Вона була заснована 2004 року редакторами німецького сатиричного журналу"Титанік".
It was founded in 2004 by the editors of German satire magazine“Titanic.”.

Крім сценаріїв для театру, молодий чоловік у популярних журналах регулярно видає сатиричні оповідання.
Besides play scripts, the young man regularly publishes satire stories in prestigious magazines.

Опубліковано сатиричну мініатюру«Не хочу перебудови!»(1989 р.).
Posted satirical miniature" I do not want restructuring!"(1989).