Що таке САТИРИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• satirical

Приклади вживання Сатиричну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опубліковано сатиричну мініатюру«Не хочу перебудови!»(1989 р.).
Posted satirical miniature" I do not want restructuring!"(1989).

У 1979 році Стівен Спілберг спробував власні сили в жанрі комедії і зняв сатиричну картину«1941».
In 1979 Steven Spielberg tried his own forces in the genre of comedy and shot the satirical comedy"1941".

Опубліковано сатиричну мініатюру«Інформація про Огогондію»(1990 р.).
Posted satirical miniature"Information about Ogogondia"(1990).

Тому, якщо справа Навального- показовий процес, його найкраще можна описати як свого роду сатиричну пантоміму.
So if Mr Navalny's is a show trial, the show is probably best described as a sort of satirical pantomime.

Опубліковано сатиричну мініатюру«Як козаки у футбол грали»(1989 р.).
Posted satirical miniature"How the Cossacks played football"(1989).

Перш за все, національними судами було недостатньо досліджено мету перформансу заявниці та його сатиричну природу.
For instance, the judges noted that the domestic courts did not sufficiently address the purpose of the performance and its satirical nature.

Опубліковано сатиричну мініатюру«Агенство«Врайтер» про події в Чернігові»(1990 р.).
Posted satirical miniature"Vraiter agency about events in Chernigov"(1990).

У центрі серіалу іншопланетянин Зім з планети Ірк, який намагається завоювати темну і сатиричну пародію на Землю.
The series is centered on an alien invader named Zim from the planet Irk who is attempting to conquer or destroy a dark and satirical future version of the Earth.

Джоанна Ламлі зіграла сатиричну версію Тринадцятого Доктора у короткометражці 1999 року"Прокляття фатальної смерті".
Joanna Lumley later appeared as a satirical version of the Thirteenth Doctor in the 1999 Comic Relief spoof The Curse of Fatal Death.

Й епізод[105] онлайн-комікса xkcd, оприлюднений 28 липня 2014, показує сатиричну подібність між Вайзо та невідомим злочинцем Д. Б.
Episode 1400[110] of the online comic xkcd, which appeared July 28, 2014, presented a satirical equivalence between Wiseau and still-unidentified hijacker D. B.

Сюди він був направлений за свою сатиричну поему«Сон» і причетність до Кирило-Мефодіївському товариству«під строге спостереження начальства» із забороною писати і малювати.
Here he was sent for his satirical poem"Dream" and the attitude to the St. Cyril Myafodzіeўskіya society"under the strict supervision of the authorities," the prohibition to write and draw.

Обидва вони побували в архіві Диснея і вирішили адаптувати сатиричну казку у виробництво після ознайомлення з більш ранніми концепціями, що датуються 1940-ми роками.
Both of them had visited the Disney archives, and decided to adapt the satirical tale into production upon glancing at earlier conceptions dating back to the 1940s.

Це не було навіть після того, як бойовики убили 130 чоловік у концертному залі«Батаклан» та інших паризьких об'єктах у 2015 році і навіть коли вбили 17 чоловік під час нападу на сатиричну газету«Чарлі Хебдо» і кошерний супермаркет.
It didn't even after gunmen massacred 130 people at the Bataclan concert hall and other Paris sites in 2015 and killed 17 in the attack on satirical newspaper Charlie Hebdo and a kosher supermarket.

Нещодавній роман Єрофєєва«Акимуди: нелюдський роман»(2013) конденсує“апокаліптичні” свідоцтва його статей у сатиричну й сюрреалістичну політичну притчу, збагачену різноманітними шпигунськими й любовними історіями.
Erofeyev's most recent novel»Die Akimuden«(2013) condenses the»apocalyptic« attestations into a satirical and surreal political parable augmented by various espionage and love affairs.

Й епізод онлайн-комікса xkcd, оприлюднений 28 липня 2014, показує сатиричну подібність між Вайзо та невідомим злочинцем Д. Б. Купером, порівнюючи обох за статками, віком, манерою мови та минулим.
Episode 1400 of the online comic xkcd, which appeared 28 July 2014, presented a satirical equivalence between Wiseau and still-unidentified hijacker D. B. Cooper, with comparisons between the money, age, speaking style, and background of the two.

Для привернення уваги парламентарів до законопроекту представники ІМП 8 жовтня провели під стінами парламенту акцію, де роздавали сатиричну газету“Радянський меридіан”, в якій було зібрано типові матеріали з реальних місцевих газет.
In order to draw the attention of Parliament to the bill on 8 October the MLI representatives handed out outside the Parliament a satirical newspaper“Soviet Meridian”, which contained real materials of typical local newspapers.

Більша частина творів Салтикова являє собою якусь невизначену сатиричну журналістику, здебільшого безсюжетну, за формою щось середнє між класичними«характерами» і сучасним«фейлетоном».
The greater part of Saltykov's work is a rather nondescript kind of satirical journalism, for the most part with no narrative skeleton, and intermediate in form between the classical"character" and the contemporary feuilleton.

Олдос Гакслі представив похмуру сатиричну візію утопічного майбутнього, в якому людей генетично продукують, фармацевтично анестезують і ретельно контролюють для пасивного служіння панівному ладу і«всезагальному благу».
In his masterpiece, Aldous Huxley presented a bleak satirical vision of a Utopian future, where humans are produced genetically, pharmaceutically anesthetized, and carefully controlled for passive servicing the dominating system and the"common good.".

Разом з тим поет намагається звернутися до російської давнини, намітивши плани поем«Мстислав» і«Вадим»(останній задум прийняв і драматургічну форму), створює сатиричну поему«Гавриилиада»(1821), поему«Брати розбійники»(1822; окреме видання в 1827).
However, the poet is trying to appeal to Russian antiquity, outlining plans poems"Mstislav" and"Vadim"(last idea took shape and dramatic), It creates a satirical poem"Gabrieliad"(1821), poem"Brothers robbers"(1822; separate edition 1827).

Обидва вони побували в архіві Диснея і вирішили адаптувати сатиричну казку у виробництво після ознайомлення з більш ранніми концепціями, що датуються 1940-ми роками.[6] Андерсон, Девіс, Мілт Каль, і режисер Вольфганг Райтерман витратили місяці на підготовку детальної розкадровки для Шантеклер, і після мовчазної реакції на презентацію історії, голос із задньої частини залу сказав:"Ви не можете створити особистість з курки!".
Both of them had visited the Disney archives, and decided to adapt the satirical tale into production upon glancing at earlier conceptions dating back to the 1940s.[6] Anderson, Davis, Milt Kahl, and director Wolfgang Reitherman spent months preparing elaborate storyboards for Chanticleer, and following a silent response following a story reel presentation, a voice from the back of the room said,"You can't make a personality out of a chicken!".

Твори Гоголя були сатиричними, але не в звичайному сенсі.
Gogol's work was satirical, but not in the ordinary sense.

Родовід мого героя(уривок з сатиричної поеми.).
Pedigree of my hero(an excerpt from a satirical poem.).

Я не вважаю її ані смішною, ані сатиричною.
I didn't find it witty, funny or satirical.

Сміх буває також іронічним та сатиричним.
The tone is ironic and satirical.

Тим- великий прихильник сатиричної комедії.
Tim is a huge fan of satirical comedy.

На початку 20-х років в поезії Маяковського чітко позначилося сатиричне напрямок.
Mayakovsky's satirist In the early 20-ies in the poetry of Mayakovsky clearly marked the satirical direction.

Тим самим Азімзаде став основоположником азербайджанської сатиричної графіки.
Due to that Azim Azimzade became the founder of Azerbaijani satirical graphics.

Він висловив цю думку в сатиричній формі.
He said these things in a satirical style.

Щосуботи о 21:15 дивіться сатиричне шоу«Вечірній шпиль».
Every Saturday at 21:15 watch the satirical show“Evening Spire”.

Це було сатиричне видання.
This was a satirical post.