Що таке САТИСФАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• satisfaction

Приклади вживання Сатисфакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз їм потрібна сатисфакція.
It wants satisfaction now.

Справедлива сатисфакція: пан Хисі не подав вимоги справедливої сатисфакції.
Just satisfaction: Mr Hysi did not submit a claim for just satisfaction.

Зараз їм потрібна сатисфакція.
They want satisfaction now.

Справедлива сатисфакція: Заявник не подав вимоги справедливої сатисфакції.
Just satisfaction: The applicant did not submit a claim for just satisfaction.

Це для мене якась сатисфакція.
It's a satisfaction for me.

Сатисфакція повинна включати, коли це можливо, будь-яке або все з нижченаведеного:.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:.

Стаття 41- Справедлива сатисфакція.
Article 41: just satisfaction.

Справедлива сатисфакція: пан Топі не подав вимоги відшкодування матеріальної або моральної шкоди.
Just satisfaction: Mr Topi did not submit a claim for pecuniary or non-pecuniary damage.

Моцарта: успіх, фіаско, сатисфакція».
Mozart: success, fiasco, and satisfactionˮ.

Сатисфакція не повинна бути непропорційною шкоді і не може приймати форму, принизливу для відповідальної держави.
Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.

Сьогоднішнє рішення стосувалося питання застосування статті 41(справедлива сатисфакція) Конвенції.
Today's judgment concerned the question of just satisfaction(Article 41).

Суд постановив, що питання про застосування статті 41(справедлива сатисфакція) Конвенції не було готове для вирішення і відклав його розгляд на більш пізню дату.
It held that the question of the application of Article 41(just satisfaction) of the Convention was not ready for decision and reserved it for decision at a later date.

Завдяки тому наша робота дає вимірні користі, бо найважливішa для нас є сатисфакція Клієнта.
Thus, our work gives measurable benefits since the Client's satisfaction is the most important to us.

Мозок відключається повністю, пейзажі вводять в тантру, сатисфакція, гордість за себе і впевненість в собі+100, імунітет стає таким сильним, що відмирають всі болячки, руйнуються страхи і псевдоправила життя, ти починаєш слухати і чути людей, вчишся мовчати, терпіти, переборювати, сподіватися, вчишся бути добрим, дихаєш на одній хвилі з природою, довіряєш світу, стаєш зовсім іншою людиною.
The brain is turned off completely, landscapes are introduced into tantra, satisfaction, pride in oneself and self-confidence +100, immunity becomes so strong that all sores die, fears and pseudo-rules of life fall, you begin to listen and hear people, learn to be silent, endure, hope, learn to be kind, you breathe on the same wavelength with nature, you trust the world, you become a completely different person.

Але оскільки Бог нескінченний, то нескінченна і образа, а значить, і сатисфакція повинна бути нескінченною.
But since God is infinite, the insult, and therefore the satisfaction, must also be infinite.

Відповідно до Основних принципів та керівних положень ООН, що стосуються права на правовий захист та відшкодування збитків для жертв грубих порушень міжнародних норм у сфері прав людини та серйозних порушень міжнародного гуманітарного права,[19] відшкодування збитків повинне включати в себе такі форми: реституція, компенсація, реабілітація, сатисфакція та гарантії неповторення.
In the United Nations Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, remedial modalities are taxonomised as restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

Суд також одноголосно визнав, що питання можливого застосування статті 41 Конвенції(справедлива сатисфакція) не готове до вирішення.
The Court also decided, unanimously, that the question of the possible application of Article 41(just satisfaction) of the Convention was not ready for decision.

Сьогоднішнє рішення стосувалося питання застосування статті 41(справедлива сатисфакція) Конвенції.
Today's judgment concerned the question of of the application of Article 41(just satisfaction) of the Convention.

Сьогоднішні рішення стосувалися питання застосування статті 41(справедлива сатисфакція) Конвенції.
Today's judgment concerned the question of of the application of Article 41(just satisfaction) of the Convention.

Чи отримали ви сатисфакцію у будь-якому вигляді?
Will it bring you satisfaction in any way?

Сатисфакцію, зокрема відновлення честі й доброго імені;
( c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;

Дуже важливо отримувати моральну сатисфакцію від того, чим ти займаєшся.
They get moral satisfaction from what they are doing.

Панове, один з вас шукає сатисфакції через виявлену до нього неповагу.
Gentlemen, a slight has been perceived and one of you seeks satisfaction.

Відхиляє решту скарг першої заявниці щодо справедливої сатисфакції.
Dismisses the remainder of the first applicant's claim for just satisfaction.

Новлення порушення само по собі становитиме достатню справедливу сатисфакцію.
Finding of a violation would in itself constitute sufficient just satisfaction.

Пан Брацци не подавав жодної вимоги щодо справедливої сатисфакції.
Mr Brazzi did not make any claim by way of just satisfaction.

Підготовку правового обґрунтування щодо заявленого перед ЄСПЛ розміру сатисфакції.
Preparation of legal justification for the satisfaction size claimed before the ECHR.

Це все дає вам відчутну матеріальну сатисфакцію?
Are you feeling any real emotional satisfaction?

Відхиляє решту скарг заявника щодо справедливої сатисфакції.
Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.