Що таке САТИСФАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• satisfaction

Приклади вживання Сатисфакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде в завтрашній грі присутній елемент сатисфакції?
Will tomorrow's game has an element of satisfaction?

Панове, один з вас шукає сатисфакції через виявлену до нього неповагу.
Gentlemen, a slight has been perceived and one of you seeks satisfaction.

Пан Брацци не подавав жодної вимоги щодо справедливої сатисфакції.
Mr Brazzi did not make any claim by way of just satisfaction.

Ви втратите більше часу і нервових клітин, ніж сатисфакції від економії в 100$.
You will lose more time and nerve cells than satisfaction from saving$ 100.

Відхиляє решту скарг заявника щодо справедливої сатисфакції.
Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.

Закон вимагає сатисфакції за гріхи таким чином, аби вона була принесена божественному гнівові стражданнями та покаранням.
The Law requires satisfaction for sins, that by passion and punishment divine wrath might be satisfied.

Відхиляє решту скарг першої заявниці щодо справедливої сатисфакції.
Dismisses the remainder of the first applicant's claim for just satisfaction.

Буде стадія справедливої сатисфакції, коли будемо визначати суми, завдяки яким безпосередньо буде ця компенсація виплачена….
There will be a stage of satisfaction, when we will determine the amount by which the compensation will be directly paid to….

Справедлива сатисфакція: пан Хисі не подав вимоги справедливої сатисфакції.
Just satisfaction: Mr Hysi did not submit a claim for just satisfaction.

Компанії-заявнику додатково було запропоновано представити свої вимоги щодо справедливої сатисфакції відповідно до положень статті 41 Конвенції(Правило 60§ 1).
The applicant was further invited to submit his claim for just satisfaction under Article 41 of the Convention(Rule 60§ 1).

Справедлива сатисфакція: Заявник не подав вимоги справедливої сатисфакції.
Just satisfaction: The applicant did not submit a claim for just satisfaction.

Згідно опитувань, проведених університетом, щодо сатисфакції студентів показало, що близько 80% студентів вже працюють під час навчання.
According to surveys conducted by the university, according to student satisfaction, it was found that about 80% of students already work during their studies.

Підготовку правового обґрунтування щодо заявленого перед ЄСПЛ розміру сатисфакції.
Preparation of legal justification for the satisfaction size claimed before the ECHR.

Якщо жертви ксенофобних дій або«мови ворожнечі» мали бажання шукати сатисфакції і компенсації завданої шкоди, ми надавали їм юридичні консультації, і, за необхідності, юридичне представництво.
If the victims of xenophobic actions or“hate speech” wish to seek satisfaction and compensations, we provided legal consultations, and where needed, legal representation.

Відхиляє шістнадцятьма голосами проти одного решту вимог заявника щодо справедливої сатисфакції.
Dismisses by sixteen votes to one the remainder of the claim for just satisfaction.

На рішення суду особливо очікують жертви конфлікту, оскільки справедливий вирок є першим кроком для їх моральної сатисфакції та згодом може стати відправною точкою для мирного співіснування колишніх супротивників.
Victims of a conflict have particularly high hopes for court rulings, since a just sentence is the first step to their satisfaction and may later become the starting point for peaceful coexistence of former adversaries.

Уряд зазначав, що рішення від 3 травня 2001 року було виконане і що заявник вимагав подвійний розмір справедливої сатисфакції.
The Government noted that the judgment of 3 May 2001 had been enforced, and that the applicant was claiming double just satisfaction.

Доброзичливий обслуговуючий персонал підтримує фаховою порадою, підтверджуючи слушність вибору і довіри до нашої фірми, даючи Вам почуття сатисфакції від співпраці а високоякісні товари, які ми пропонуємо, забезпечать задоволення від користування впродовж довгих років.
Nice staff will support you with professional advice, confirming that your choice and trust in our company was a good decision, giving you satisfaction from cooperation, while high quality products we offer will provide you with long-term satisfaction when using them.

Ця теорія, що народилася в надрах латинського схоластичного богослов'я, носить юридичний характер і відображає середньовічні уявлення про образу честі, що потребує сатисфакції.
This theory, which rose at the heart of Latin scholastic theology, bears a juridical stamp and reflects the medieval concept of an offended honor that demands satisfaction.

Аркадій Бущенко підтверджує, що українська влада справно виплачує скаржникам матеріальну компенсацію, однак є проблеми з наданням справедливої сатисфакції та реформуванням правової системи.
Arkady Bushchenko confirms that the Ukrainian authorities do fully pay out material compensation to claimants, however there are problems with providing just satisfaction and reforming the legal system.

Доводячи спочатку у всіх судових інстанціях в Україні, а потім в ЄСПЛ факт порушення їх прав, вони домагалися компенсацій як основної суми встановлених законодавчих виплат, так і моральної сатисфакції.
Proving first in all judicial instances in Ukraine, and then in the ECHR the fact of violation of their rights, they sought compensation as of the main sum of the established legislative payments, so and moral satisfaction.

Зважаючи на всю сукупність цих елементів, Суд доходить висновку про те, що можна зрозуміти позицію заявників, які, одержавши неґативну відповідь від органів місцевої влади, наділених у той час надзвичайними повноваженнями, вирішили, що вже немає сенсу домагатися сатисфакції через адміністративні суди див.
Taking all these elements together, it considers that it is understandable if the applicants formed the belief that, having received negative answers from the local authorities who exercised emergency powers at the time, it was pointless for them to attempt to secure satisfaction through the administrative courts see, mutatis mutandis.

При необхідності ми можемо надати дані про результати опитувань нашим партнерам-девелоперам з метою полегшення просування продукту, вдосконалення сервісу та загальної сатисфакції споживачів.
We may occasionally share the aggregate survey data with our affiliates and development partners in order to facilitate new product development and improve customer service and overall customer satisfaction.

Чи отримали ви сатисфакцію у будь-якому вигляді?
Will it bring you satisfaction in any way?

Сатисфакцію, зокрема відновлення честі й доброго імені;
( c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;

Сатисфакція повинна включати, коли це можливо, будь-яке або все з нижченаведеного:.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:.

Дуже важливо отримувати моральну сатисфакцію від того, чим ти займаєшся.
They get moral satisfaction from what they are doing.

Справедлива сатисфакція: пан Топі не подав вимоги відшкодування матеріальної або моральної шкоди.
Just satisfaction: Mr Topi did not submit a claim for pecuniary or non-pecuniary damage.

Зараз їм потрібна сатисфакція.
They want satisfaction now.