Що таке СВОБОДАМ Англійською - Англійська переклад

• freedoms
• liberties
• freedom

Приклади вживання Свободам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виклики свободам".
Challenges to Freedom".

Виклики свободам: міжнародний досвід і російська окупація.
Challenges to freedom: international experience and Russian occupation.

Національна комісія Франції з інформаційних технологій і свободам.
The French National Commission on Information Technology and Liberties.

Приватні громадяни не створюють загрози правам і свободам один одного.
Private citizens are not a threat to one another's rights or freedom.

А це рішення завдасть шкоду правам і свободам європейських громадян!
A decision that will be harmful to the rights and liberties of the European citizens!

Я будуть боротися за вас, поки Хілларі тягне країну все більше людей, які загрожують вашим свободам і переконанням".
I will fight for you while Hillary brings in more people that will threaten your freedom and beliefs.”.

Виклик іншим світоглядам, гарантованим свободам словам та совісті.
A challenge to other worldviews, guaranteed by the freedoms of speech and religion.

Це загроза, в першу чергу, Європі і свободам, на затвердження яких пішли століття.
It is a threat, first and foremost, to Europe and to the freedom it took centuries to achieve.

Це філософсько-політична система, яка сприяє громадянським свободам і протидіє деспотизму.
It is a philosophical system and policy which promotes civil liberties and opposed to despotism.

Якщо десь є арабсько-американська сім'я, яка не може скористатися послугою адвоката, це загрожує моїм цивільним свободам.
If there is an Arab-American family being rounded up without benefit of an attorney, it threatens my civil liberties.

Конституційним правам і свободам громадян України присвячено розділ II Конституції України, який називається"Права, свободи та обов'язки людини й громадянина".
Human rights and liberties in Ukraine are established in section 2 of the Constitution«Rights, Liberties and Duties of Human and Citizen».

Якщо десь є арабсько-американська сім'я, яка не може скористатися послугою адвоката, це загрожує моїм цивільним свободам.
If thereís an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties.

Австралійці ніколи не будуть залякані цими жахливими атаками, і ми будемо продовжувати жити і радіти свободам, які зневажають терористи".
Australians will never be intimated by these appalling attacks and we will continue to go about our lives and enjoy the freedoms that the terrorists detest.”.

Але навіть якщо цього не буде, навряд чи російське громадянське суспільство просто сидітиме і спокійно спостерігатиме, як кладуть край їхнім свободам.
And even if it doesn't, Russian civil society is unlikely to stand still and watch its liberties be whittled away.

Вони всі мають вірити, що Україна може стати успішною тільки завдяки демократичним та економічним свободам, зокрема завдяки реалізації Угоди між Україною та ЄС про асоціацію та програми МВФ;
They all have to believe that Ukraine can only be a success through democratic and economic freedom, particularly via the implementation of the Ukraine-EU Association Agreement and the IMF Program;

Турецька опозиція, а також ряд лідерів ЄС критикували продовження режиму надзвичайного стану, так як це, на їхню думку, загрожує правам і свободам громадян країни.
The Turkish opposition, as well as a number of EU leaders, criticized the extension of the state of emergency, as this, in their view, threatens the rights and freedoms of citizens.

Загрози конституційним правам і свободам людини і громадянина у сфері духовного життя та інформаційної діяльності, індивідуальному, груповому і суспільній свідомості, духовному відродженню Росії;
Threats to the constitutional rights and freedoms of man and the citizen in the area of spiritual life and information activities, to individual, group and public consciousness and to Russia's spiritual revival;

Ніяких інших обмежень і заборон. Твори не мають підпадати під юридичні(патенти, договори і т. і.) чи інші обмеження(наприклад, права на недоторканність приватного життя), перешкоджаючі перерахованим вище свободам.
No other restrictions or limitations: The work itself must not be covered by legal restrictions(patents, contracts, etc.) or limitations(such as privacy rights) which would impede the freedoms enumerated above.

Загрозами конституційним правам і свободам людини і громадянина у сфері духовного життя й інформаційної діяльності, індивідуальній, груповій і суспільній свідомості, духовному відродженню України можуть бути:.
The threats to the constitutional rights and freedoms of man and the citizen in the areas of spiritual life and information activities, to individual, group and public consciousness and to Russia's spiritual revival may be as follows:.

Через ці канали українці можуть повідомляли про кримінальні правопорушення, їх підготовку, про адміністративні й дисциплінарні правопорушень, через які може бути завдано серйозної шкоди життю, здоров'ю людей, правам та свободам людини, про аварії, катастрофи тощо.
Ukrainians can use these channels to report on criminal offences, their preparation, the administrative and disciplinary offences which can cause serious harm to life, health, rights and freedoms of people, to report on accidents, disasters and more.

Велику армію, здатну серйозно загрожувати цим свободам, можна створити тільки послідовним збільшенням її розмірів, що передбачає не тільки тимчасову змову законодавчої і виконавчої влади, а й змову, існуючу без перерви протягом певного часу.
An army, so large as seriously to menace those liberties, could only be formed by progressive augmentations… not merely a temporary combination between the legislature and executive, but a continued conspiracy for a series of time….

Тому необхідно надавати чіткого морального виміру таким правам і свободам, як право власності, право на працю, право на захист від свавілля роботодавця, свобода підприємництва, право на гідний рівень життя.
It is necessary therefore to give a clear moral dimension to such rights and freedoms as the right to property, the right to employment, the right to protection against an employer's arbitrary treatment, the freedom of enterprise and the right to dignified living standards.