Приклади вживання The freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I call them the Freedoms.
Називалися вони слободами.The freedoms we have are something to be proud of.
А нашій Слобожанщині є чим пишатися.You have to respect the freedoms of others.
The freedoms and rights guaranteed to the people by this.
До свободи і права« гарантуються народу цією.And we hate to lose the freedoms we already have.
А ми ненавидимо втрачати ту свободу, яка у нас є.
Люди також перекладають
The freedoms of speech and press are inherent in a nation of free people.
When we demand our own freedom, we must also accept the freedoms of others.
Претендуючи на власну свободу, людина повинна також визнавати свободу інших людей.We will still defend the freedoms and equality for all people- without exceptions and limitations.
Ми і надалі будемо захищати рівність та свободу усіх людей- без винятків та обмежень.We live in a marvellous democracy, with all the checks and balances they have given us all the freedoms we see.
Ми живемо в дивовижній демократії, зі всіма перевірками і противагами, які надають нам усі свободи, які ми бачимо.Today, our Church has all the freedoms we need to effectively carry out our ministry,” said His Beatitude Onufry.
Сьогодні наша Церква має всі свободи, які потрібні нам для того, щоб ефективно здійснювати своє служіння»,- сказав Блаженніший Онуфрій.As opportunities become more scarce, we desire more freedom, and we hate losing the freedoms we already had.
(2) У міру того як щось стає менш доступним, ступінь нашої свободи зменшується; а ми ненавидимо втрачати ту свободу, яка у нас є.However, since Ukraine does not have organic laws, the freedoms contemplated by Bendukidze should be enshrined in the Ukrainian Constitution.
Однак, оскільки в Україні немає органічних законів, запропоновані Бендукідзе свободи слід закріпити в Конституції України.We took a principled decision not to refusetechnology institutions selected by us in democracies to protect the freedoms that we have.
Ми ухвалили принципове рішення не відмовляти втехнологіях інститутам, обраним нами в демократичній країні, щоб захищати нашу свободу».So let the freedoms and rights provided by the Constitution contribute to all the processes of building a state to which each of you is a party.
Тож нехай свободи і права, надані Конституцією, сприяють усім процесам розбудови держави, учасниками яких є кожен із Вас.Свобода інформації є основним правом людини і критерієм всіх видів свобод, захисту яких Об'єднані Нації себе присвятили[1].But if, on the other hand,they want to claim the freedoms associated with news media, they can't deny responsibility for promulgating fake news.”.
Але з іншого боку, якщо вони вимагають свобод засобів масової інформації, вони не можуть відмовлятися від відповідальності за публікацію фейкових новин".It is necessary to improve the police forces,enhance their level of competence and responsibility for ensuring the freedoms of every citizen.
Треба вдосконалювати й поліцейські сили,розширювати рівень їхньої компетентності і відповідальності за забезпечення свобод кожного.It guarantees and recognizes the freedoms of a citizen, and the basis of state power is the basic principle of separation into legislative, judicial and executive.
У ньому гарантуються і визнаються свободи громадянина, а в основі державної влади лежить основний принцип поділу на законодавчу, судову і виконавчу.No technical restrictions: The work must be available in aform where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.
Ніяких технічних обмежень. Твір має бути у доступній формі,у якій відсутні технічні міри для обмеження свобод, перерахованих вище.For example, one of the freedoms is that the user is allowed to installthe program in as many work stations as needed, which is specially important for schools.
Наприклад, однією із свобод є те, що користувач може встановити програму, як завгодно багато робочих місць у міру необхідності, що особливо важливо для шкіл.We made a principled decision that we're not going to withhold technology frominstitutions that we have elected in democracies to protect the freedoms we enjoy.”.
Ми ухвалили принципове рішення не відмовляти в технологіях інститутам, обранимнами в демократичній країні, щоб захищати нашу свободу».To cultivate love and defense to the motherland, the freedoms of conscience, of choice and thought, respecting the religious, cultural, ethnic diversity and dignity of the human person.
Культивувати любов і захист країни, свободу совісті, вибору і думки, поважаючи релігійне розмаїття, культурну, етнічну та людську гідність.Завдання співробітників відомства- забезпечення безпеки всередині країни, захист свобод і прав усіх без винятку громадян.Australians will never be intimated by these appalling attacks andwe will continue to go about our lives and enjoy the freedoms that the terrorists detest.”.
Австралійці ніколи не будуть залякані цими жахливими атаками,і ми будемо продовжувати жити і радіти свободам, які зневажають терористи".Disregard for military readiness demonstrates a lack of respect for ourselves, for the alliance and for the freedoms we inherited which are now clearly threatened.
Ігнорування військової готовності демонструє відсутність поваги до себе, для альянсу і для свобод, які ми успадкували і які зараз явно під загрозою».Then, of course, there is the Helsinki Accords, which the East cynically signed up to-but they could not really offer the freedoms that they had just promised.
Тоді, звичайно, є Гельсінські угоди, до яких цинічно підписався Схід,-але вони не могли реально запропонувати свободи, які щойно обіцяли.Now it is time for all true fighters for freedom of speech to stand up andspeak out against serious threats to the freedoms of the journalist and any politically active citizen of the country.
Зараз настав час всім справжнім борцям за свободу слова підніматися і виступити проти серйозних загроз свобод журналіста і будь-якого політично активного жителя країни.
