Що таке BASIC FREEDOMS Українською - Українська переклад

• основні свободи
• основоположні свободи
• базові свободи
• фундаментальними свободами
• основних свобод

Приклади вживання Basic freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is called the basic freedoms.
Звичайно, називають фундаментальними свободами.

What, though, has happened when governments have denied legal recognition or have tried to restrict our basic freedoms?
А що, коли уряд відмовляє нам у законній реєстрації або намагається обмежити наші основні свободи?

Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.
Поважання прав людини й основних свобод для всіх, незалежно від раси.

We expressed concern about actions that could be interpreted as restricting basic freedoms.
Ми висловлюємо занепокоєння з приводу дій, які можна тлумачити, як обмеження основних свобод.

Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.
Поважання до прав людини і основних свобод для всіх, без різниці в расі.

Our basic freedoms, and when I say our, I don't just mean Americans, I mean people around the world, it's not a partisan issue.
Наші основні свободи, і коли я кажу"наші", я говорю не лише про американців я говорю про людей по цілому світу, це не є міжпартійною суперечкою.

Poroshenko promised he would only move to suspend the basic freedoms if Russia invades.
Порошенко пообіцяв, що прийме рішення про обмеження основних свобод тільки в разі вторгнення Росії.

By denying basic freedoms of thought, speech, and association, cults stunt their members' psychological and emotional growth, a particular problem for children, who are deprived of normal developmental activities and milestones.
Заперечуючи основні свободи думки, слова та об'єднань, культи зупиняють психологічний та емоційний розвиток їх членів, що є проблемою особливо для дітей, які позбуваються важливих етапів розвитку.

Stands with those whose rights and basic freedoms are being unjustly repressed,” they wrote.
Він посилає повідомлення про те, що США з тими, чиї права та основні свободи піддаються несправедливій репресії”,- зауважили сенатори.

Freedom House believes that sustainable economic growth is far more challenging in countries that lack basic freedoms.
Організація Freedom House переконана, що сталий економічний розвиток- набагато більш складне завдання для тих країн, у яких немає базових свобод.

Dissemination of information on human rights and basic freedoms in Ukraine, civil education and aware-raising activities.
Поширення інформації та знань про права людини та основоположні свободи в Україні, громадська освіта та заходи з інформування.

It was in Helsinki in 1975 that thirty-five nations, including the Soviet Union, agreed to respect human rights and basic freedoms of their people.
Він нагадав:“Саме в Гельсінкі у 1975 році 35 країн, включаючи Радянський Союз, домовилися поважати права людини та основоположні свободи своїх народів”.

No decision should violate basic freedoms of the media nor international journalistic standards such as the protection of sources of journalists," Kocijancic said, adding that investigative journalism"contributes significantly to the fight against corruption in Ukraine.".
Ніяке рішення суду не повинно порушувати основні свободи ЗМІ та міжнародні журналістські стандарти, такі як захист джерел журналістів”,- заявила речниця ЄС Майя Косьянчич, повідомляє“Українська правда”.

As little Iceland has demonstrated, it is possible for a sovereign people to safeguard basic freedoms and values independently of their state's power.
Як продемонструвала маленька Ісландія, суверенний народ може захищати базові свободи і цінності незалежно від того, якою силою володіє їхня держава.

The purpose of Agenda is creating such cities and settlements, where all people can enjoy equal rights and opportunities and their basic freedoms.
Мета Програми полягає у створенні таких міст і населених пунктів, де всі люди можуть користуватися рівними правами і можливостями, а також своїми основними свободами.

In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called"free.".
Іншими словами, коли користувач твору, не може юридично чи на практиці використовувати свої основні свободи, витвір не може вважатися чи не має називатися«вільним».

It was in Helsinki in 1975 that thirty-five nations, including the Soviet Union, agreed to respect human rights and basic freedoms of their people.
Він нагадав:“Саме в Гельсінкі в 1975 році тридцять п'ять країн, включно з Радянським Союзом домовились поважати права людини і основоположні свободи своїх народів”.

Millions of our contemporaries legitimately learn to recover their basic freedoms, of which they were deprived by totalitarian and atheistic regimes which came to power by violent and revolutionary means, precisely in the name of the liberation of the people.
Мільйони наших сучасників,- читаємо в ній,- законно прагнуть знайти основні свободи, яких вони позбавлені тоталітарними або атеїстичними режимами, що захопили владу революційним і насильницьким шляхом саме в ім'я визволення народу.

We also strongly encourage the Ukrainian government not to use this unfortunate situation as a pretext to curtail basic freedoms like freedom of expression.".
Ми закликаємо український уряд не використовувати цю несприятливу ситуацію як привід для згортання основних свобод, таких як свобода слова",- йдеться в повідомленні.

I think this is an expression of the hopes and aspirations of people inside of Syria and people inside of the Ukraine who recognize that basic freedoms-- freedom of speech, freedom of assembly, fair and free elections, the ability to run a business without paying a bribe, to not be discriminated against because of your religion or your beliefs-- that those are fundamental rights that everybody wants to enjoy.
Гадаю, це є висловленням надій і сподівань народів Сирії і України, які визнають, що основні свободи- свобода висловлювань, свобода зборів, чесні і прозорі вибори, можливість вести бізнес без сплати хабарів, відсутність дискримінації через релігію чи переконання- це фундаментальні права, які має кожна людина.

They also called upon“all freedom-loving individuals” to“pray and support the cause of religious freedom in Ukraine and in countries where such basic freedoms are suppressed.”.
Ми також закликаємо всіх свободолюбивих людей молитися й підтримувати прояв релігійної свободи в Україні та в країнах, де такі фундаментальні свободи придушуються.

Freedom of speech in the Czech Republic is guaranteed by the Czech Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms, which has the same legal standing as the Czech Constitution.
Свобода слова в Чеській Республіці гарантується Чеською Хартією основних прав та основних свобод, яка має той же юридичний статус, що і Конституція Чехії.

Legal freedom to formulate and advocate political alternatives with the concomitant rights to free association, free speech and other basic freedoms of the people;
Законна свобода формувати та обстоювати політичні альтернативи з супроводжуючими їх правами на свободу зібрань, свободу слова, та інші базові свободи особистості;

This case highlights how far the Russian authoritarian regime has advanced in strengthening the police state in which nobody is guaranteed basic freedoms and the right to own opinion, which differs from that of Moscow,” reads the report.
Цей випадок підкреслює, як далеко просунувся російський авторитарний режим у зміцненні поліцейської держави, в якому нікому не гарантуються основні свободи і право на власну думку, яка відрізняється від думки Москви,- йдеться у повідомленні.

In his other report Mark Kelly reviewed the practices of the European Court of human rights according to Article 3 of the European Convention on protecting human rights and basic freedoms that protects from torture and cruel treatment.
В іншій доповіді Марк Келлі дав огляд практики європейського суду з прав людини по статті 3 Європейської конвенції захисту прав людини та основних свобод, яка захищає свободу від катувань та жорстокого поводження.

It calls on all the country's politicians, in particular, the government, to guarantee“full respect for human rights and basic freedoms, as well as for the existing Constitution”.
У заяві також вміщено звернення до всіх політичних діячів й, особливо, до влади, аби«було забезпечено повну пошану до прав людини та фундаментальних свобод, як також до діючої Конституції».

What happened in Egypt and what happened in Iran, which this week is once again using violence against protestors seeking basic freedoms, was about a great deal more than the internet.
Що відбулося в Єгипті, і те, що відбулося в Ірані, який на цьому тижні знову застосовує силу проти демонстрантів, що домагаються елементарних свобод, стосується не тільки Інтернету, але й дечого значно більшого.

The CivilM+ platform works based on democratic values- the respect for and protection of human dignity as well as the observation and realisation of fundamental human rights and basic freedoms, including the rejection of discrimination on any grounds.
Платформа CivilM+ діє на основі демократичних цінностей- дотримання і захист людської гідності, дотримання і реалізації фундаментальних прав людини і основних свобод, включаючи недопущення дискримінації за будь-якою ознакою.

The verdict against Ukrainian activist Igor Movenko, who was sentenced by the occupiers in Crimea, showed how far the Russian authoritarian regime is advanced in strengthening the police state, in which nobody guarantees basic freedoms and the right to their own opinion, if it differs from Moscow's opinion.
Оголошений в Криму окупантами вирок українському активісту Ігорю Мовенку показав, як далеко просунувся російський авторитарний режим у зміцненні поліцейської держави, в якому нікому не гарантуються основні свободи і право на власну думку, яка відрізняється від думки Москви.