What is the translation of " BASIC FREEDOMS " in Danish?

• grundlæggende frihedsrettigheder
• grundlæggende friheder
• til grundlæggende friheds

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Danish

They're denied basic freedoms.
De nægtes basale rettigheder.

The basic freedoms of the single market.
Det indre markeds grundlæggende friheder.

It is a limitation of one of the basic freedoms of the Treaty.
Det begrænser en af de grundlæggende friheder i traktaten.

Basic freedoms in Serbia and Kosovo.
Grundlæggende frihedsrettigheder i Serbien og Kosovo.

We are talking about freedom now, the four basic freedoms.
Vi taler her om friheder, de fire grundlæggende friheder.

Their basic freedoms are still in danger.
Deres grundliggende friheder bliver stadig truet.

Such as private property, for example. In the matter of the basic freedoms.
Angående de basale friheder, såsom privat ejendom, for eksempel.

This is one of the basic freedoms enshrined in the Treaty of Rome.
Der er tale om en af de grundlæggende friheder nedfældet i Rom-traktaten.

In my view it is the least developed of these four basic freedoms.
Efter min mening er det den mindst udviklede af de fire grundlæggende friheder.

Basic freedoms perform quite different functions in capitalism.
De grundlæggende frihedsrettigheder opfylder nogle helt forskellige funktioner inden for kapitalismen.

The collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
Registrering af data er også et indgreb i en af borgernes grundlæggende frihedsrettigheder.

Section I- Importance of the four basic freedoms in achieving the objectives of the Community.
Betydningen af de fire grundlæggende friheder for virke liggørelsen af fællesskabets mål nr. 14.

The arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.
Anholdelsen af politiske modstandere i Belarus krænker alle disse grundlæggende friheder.

Section I- Importance of the four basic freedoms in achieving the objectives of the Community.
Afsnit I- Betydningen af de fire grundlæggende friheder for virkeliggørelsen af Fællesskabets mål.

Truly increased competitiveness is the best remedy for the economic crisis, with the completion of four basic freedoms.
Det er rigtigt, at større konkurrenceevne er det bedste middel mod den økonomiske krise med fuldstændiggørelsen af fire grundlæggende friheder.

When we address the four basic freedoms, we mean the four basic freedoms of the market.
Når vi taler om de fire grundlæggende frihedsrettigheder, mener vi markedets fire grundlæggende frihedsrettigheder.

You have also placed three conditions on the provision of this support, which are democratic reform, basic freedoms and legal certainty.
Hun opstillede også tre betingelser for ydelse af denne støtte, som er demokratisk reform, grundlæggende frihedsrettigheder og retssikkerhed.

The implementation of both these basic freedoms would help to offset the financial deficits created by the demographic process.
Gennemførelsen af de to grundlæggende friheder vil medvirke til at modregne det finansielle underskud, der skabes af den demografiske udvikling.

Mr President, as I see it, the challenge we face is to fight terrorism effectively while fully respecting human rights and basic freedoms.
Hr. formand, jeg tror, at udfordringen for EU er at bekæmpe terrorisme effektivt, samtidig med at menneskerettigheder og grundlæggende friheder bliver overholdt.

Permit me, Mr President, Commissioner, to talk about one of the four basic freedoms now, namely the free movement of workers.
Jeg vil, hr. formand, hr. kommissær, tale om en af disse fire grundlæggende friheder, nemlig den fri bevægelighed for arbejdstagere.

These measures overturn the most basic freedoms enjoyed by the English for centuries, as enshrined in Magna Carta and the 1689 Bill of Rights.
Disse foranstaltninger tilsidesætter de mest grundlæggende frihedsrettigheder, som englændere har haft i århundreder som stadfæstet i Magna Carta og Bill of Rights fra 1689.

Such rules on advertising are liable to impede or render less attractive the exercise of the basic freedoms guaranteed by Articles 43 EC and 49 EC.
En sådan reklameordning kan gøre udøvelsen af de ved traktaten i artikel 43 EF og 49 EF sikrede grundlæggende friheder vanskeligere eller mindre attraktiv.

We must emphasise that human rights and basic freedoms must be respected as a way of preventing ethnic or cultural conflicts.
Vi må understrege, at menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder skal respekteres som en metode til at forebygge etniske og kulturelle konflikter.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
Et af grundprincipperne i den samlede fredsaftale var etableringen af demokratiske regeringer, der byggede på respekt for mangfoldighed og grundlæggende frihedsrettigheder.

Secondly, should not she and the NLD actually be offered basic freedoms before we are prepared to embrace the SPDC in this way?
For det andet burde hun og NLD egentlig ikke tilbydes grundlæggende friheder, før vi er rede til at tage SPDC til os på denne måde?

The best thing we can do as regards small and medium-sized enterprises is to liberalise markets and, in particular, to implement the four basic freedoms that already exist.
Det bedste, vi kan gøre for små og mellemstore virksomheder, er at liberalisere markederne og navnlig at gennemføre de fire grundlæggende frihedsrettigheder, der allerede eksisterer.

Now she is being denied the most basic freedoms, along with those who follow her in the difficult process against dictatorship, to which Mr Dupuis has already referred.
Og nu nægtes hun de mest grundlæggende frihedsrettigheder, og de, der følger hende i denne vanskelige proces under diktaturet, som hr. Dupuis allerede har talt om.

There is no doubt that we still have much to do if our economies are to be able to make the basic freedoms laid down in the Treaty a reality and to benefit from them.
Ingen betvivler, at vi har lang vej igen, inden vores økonomier konkret kan udnytte og drage fordel af alle de traktatfæstede grundlæggende friheder.

The protection of fundamental rights should be an objective of all European policies, especially foreign policy, in the interests of promoting peace, human rights and basic freedoms.
Beskyttelse af grundlæggende rettigheder bør være et mål for alle europæiske politikker, især udenrigspolitikken, med henblik på at fremme fred, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

I am from Latvia, a country that long before its accession to the European Union considered all four basic freedoms of the European Union to be important and fulfilled them.
Jeg er fra Letland, som er et land, der længe før sin tiltrædelse af EU betragtede alle EU's fire grundlæggende frihedsrettigheder som vigtige og efterlevede dem.

How to use "basic freedoms" in an English sentence

But these very actions also violate basic freedoms of animals.

He’s attacking basic freedoms and the very basics of democracy.

These are basic freedoms that must be protected and nurtured.

The ACLU defends basic freedoms every day, for every American.

Your interpretations of “burdens” imposed by basic freedoms are distortions.

Basic freedoms of expression, association, and assembly are extremely limited.

Human rights are basic freedoms and protections that everyone’s entitled to.

It severely restricts basic freedoms of expression, association, assembly, and religion.

Money becomes worthless, basic freedoms are curtailed and religion is banned.

I cherish the basic freedoms that are part of this culture.

How to use "grundlæggende frihedsrettigheder, grundlæggende friheder" in a Danish sentence

Et parti der rutinemæssigt knægter demokratiet og de grundlæggende frihedsrettigheder, de selv nyder godt af i Europa,« forklarer han.

I en resolution opfordrer MEPerne myndighederne i Aserbajdsjan til at respektere demokrati, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

Verden over er grundlæggende frihedsrettigheder under et stigende og vedholdende pres.

En af de vigtigste udfordringer efter udvidelsen er at sikre konvergerende standarder for beskyttelse af demokrati og grundlæggende friheder på det højeste eksisterende niveau.

Specielt hvis man vil udfordre grundlæggende friheder," siger Otto Brøns-Petersen.

Den første konvention som formodedes i Europarådet var den Europæiske konvention om beskyttelse for de menneskerettigheder og de grundlæggende friheder, i dag mere kendte som Europakonvention .

Den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4.

ALDE-Gruppen i Parlamentet vil gøre alt for at bekæmpe terrorisme, men uden på nogen måde at give køb på respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.

Således krydser flere forskellige profiler hinanden (studerende, arbejdssøgende, arbejdstager og i sidste ende ægtefælle til en statsborger i en medlemsstat), som kunne begrunde forekomsten af forskellige grundlæggende friheder. 18.

Artikel 8 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (herefter »EKMR«) bestemmer: 22.