What is the translation of " BASIC FREEDOMS " in Slovak?

• základných slobôd
• základné slobody
• základnými slobodami

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Slovak

To defend the basic freedoms of all citizens.
EÚ chráni základné práva všetkých občanov.

So therefore first of all, a right guarantees you basic freedoms and liberties.
Takže predovšetkým právo ti garantuje tvoju základnú slobodu a voľnosť.

When we address the four basic freedoms, we mean the four basic freedoms of the market.
Keď sa zaoberáme štyrmi základnými slobodami, máme na mysli štyri základne slobody trhu.

As the Commission points out, freedom of movement for persons is one of the basic freedoms in the EU.
Komisia uvádza, že sloboda pohybu je jednou z hlavných slobôd v Európe.

Recognized human rights and basic freedoms, and allowing the establishment of.
K ľudským právam a základným slobodám, pripraviť sa na.

The Constitutional Court is the highest body of judicial authority with regard to the protection of constitutionality, legality, human rights and basic freedoms.
Ústavný súd je najvyšším súdnym orgánom na ochranu ústavnosti, zákonnosti, ľudských práv a základných slobôd.

Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.
C/ pre všeobecnú úctu k ľudským právam a základným slobodám pre všetkých bez rozdielu rasy.

The Focus Report on Spatial Integration concentrates on the economic integration within CENTROPE concerning the four basic freedoms of the EU i. e.
Správa o územnej integrácii sa sústredí na ekonomickú integráciu v rámci CENTROPE súvisiacu so štyrmi základnými slobodami EÚ tzn.

Moreover, freedom of movement for persons is one of the basic freedoms and is a necessary tool for economic adjustment.
Okrem toho je voľný pohyb osôb jednou zo základných slobôd a je nevyhnutným nástrojom hospodárskeho prispôsobenia sa.

It is one of the four basic freedoms guaranteed by EU legislation and represents the basis of the integration of European financial markets.
Je to jedna zo štyroch základných slobôd garantovaná legislatívou EÚ a reprezentuje základy integrácie európskych finančných trhov.

The European Economic Area(EEA) Agreement provides for the same four basic freedoms as the EC Treaty(goods, persons, services and capital).
V Dohode o Európskom hospodárskom priestore(EHP) sa stanovujú rovnaké štyri základné slobody ako v Zmluve o ES(tovar, osoby, služby a kapitál).

It is one of the four basic freedoms guaranteed by EU legislation and represents the basis of the integration of European financial markets.
Je jednou zo štyroch základných slobôd zaručených právnymi predpismi EÚ a predstavuje základ integrácie európskych finančných trhov.

At the same time, the remaining restrictions to free movement of labour continue to be perceived as a denial of the Union's basic freedoms by citizens in the new Member States.
Zároveň občania v nových členských štátoch naďalej vnímajú obmedzenia voľného pohybu pracovných síl ako popieranie základných slobôd Únie.

It is one of the four basic freedoms guaranteed by EU legislation and represents the basis of the integration of European financial markets.
Ide o jednu zo štyroch základných slobôd zaručovaných právnymi predpismi EU, ktoré predstavujú základ pre integráciu európskych finančných trhov.

In the age of transgenderism, the right to medically transition is threatening some of the most basic freedoms we have known, such as religious freedom..
Právo na lekársky zásah pri zmene pohlavia ohrozuje v ére transgenderizmu jednu z najzákladnejších slobôd vôbec- právo na náboženskú slobodu..

The free movement of workers was, as one of the four basic freedoms of the European Economic Community along with free movement of goods, capital and services, the basis for the mobility of EU nationals.
Voľný pohyb pracovníkov, ako jedna zo štyroch základných slobôd Európskeho hospodárskeho spoločenstva spolu so slobodou pohybu tovaru, kapitálu a služieb, bola v podstate základom, od ktorého sa odvíja mobilita príslušníkov členských štátov.

The citizen at the heart of the digital Internal Market: the citizen as an economic, social and political actor in line with the four basic freedoms of the Internal Market.
Občan v centre pozornosti digitálneho vnútorného trhu: občan ako hospodársky, sociálny a politický činiteľ v súlade so štyrmi základnými slobodami vnútorného trhu.

The formulation used by the rapporteur is an attack on the free provision of services, one of the basic freedoms of the European Union, and is a threat to liberalisation in the provision of services provided by the Services Directive, and to the country of origin principle.
Formulácia použitá pánom spravodajcom je útokom na slobodné poskytovanie služieb, jednu zo základných slobôd Európskej únie, a ohrozením liberalizácie v oblasti poskytovania služieb, ktorú umožňuje smernica o službách, ako aj zásady krajiny pôvodu.

The protection of fundamental rights should be an objective of all European policies, especially foreign policy, in the interests of promoting peace, human rights and basic freedoms.
Ochrana základných práv by mala byť cieľom všetkých európskych politík, najmä zahraničnej politiky, v záujme presadzovania mieru, ľudských práv a základných slobôd.

In other words, whenever the user of a work cannot legally or practically exercise his or her basic freedoms, the work cannot be considered and should not be called"free.".
Inými slovami, kedykoľvek používateľ diela nemôže z právnych či praktických dôvodov svoje základné slobody vykonávať, dielo sa nedá považovať za slobodné a nemalo by tak byť označované.

Notes the significant impact of Brazil‘s emergence in the region and globally, combining economic and social programs with democracy, the rule of law and basic freedoms;
Berie na vedomie významný vplyv rastu významu Brazílie v tomto regióne a na celom svete, pričom kombinuje hospodárske a sociálne programy s demokraciou, právnym štátom a základnými slobodami;

The aim of the organisation is to support and develop democratic societies respecting human rights and basic freedoms, prevention of local conflicts, restoration of stability and peace in war zones, promotion of collective security, security of social justice and environmental protection.
Cieľom účastníckych krajín je podpora a rozvoj demokratickej spoločnosti rešpektujúcej ľudské práva a základné slobody, prevencia lokálnych konfliktov, obnova stability a mieru vo vojnových oblastiach, presadzovanie kolektívnej bezpečnosti, zabezpečenie sociálnej spravodlivosti a ochrana životného prostredia.

Because your company is such a pillar of the gaming industry, your disappointing decision could have a chilling effect on gamers who seek to use their platform to promote human rights and basic freedoms.
Pretože vaša spoločnosť je pilierom odvetvia hier, vaše rozhodnutie by mohlo mať schladzujúci účinok na hráčov, ktorí sa snažia využívať svoju platformu na podporu ľudských práv a základných slobôd.

According to very detailed reports from Human Rights Watch, Amnesty International and the Open Society Institute, Turkmenistan is one of the lowest ranking countries in the world for many basic freedoms, including freedom of the press, freedom of expression and freedom of association.
Podľa veľmi podrobných správ organizácií Human Rights Watch, Amnesty International a Inštitútu otvorenej spoločnosti je Turkménsko jednou z najnižšie hodnotených krajín na svete pre porušovanie mnohých základných slobôd vrátane slobody tlače, slobody prejavu a slobody zhromažďovania.

Because your company is such a pillar of the gaming industry, your disappointing decision could have a chilling effect on gamers around the world who seek to use their platfom to promote human rights and basic freedoms.
Pretože vaša spoločnosť je pilierom odvetvia hier, vaše rozhodnutie by mohlo mať schladzujúci účinok na hráčov, ktorí sa snažia využívať svoju platformu na podporu ľudských práv a základných slobôd.

At this meeting the Council approved the UN Convention as a basic step concerning support, protection and adequate implementation of human rights and basic freedoms for all persons with disabilities.
Rada na tomto zasadaní schválila uvedený dohovor OSN ako základný krok týkajúci sa podpory, ochrany a primeraného uplatňovania ľudských práv a základných slobôd všetkých osôb so zdravotným postihnutím.

The new regulation will not prevent member states from providing additional national controls on movements of cash within the Union under their national law, provided that these controls are in accordance with the Union's basic freedoms.
Nové nariadenie nebude brániť členským štátom v tom, aby zaviedli dodatočné vnútroštátne kontroly pohybu peňažných prostriedkov v hotovosti v rámci Únie podľa svojho vnútroštátneho práva za predpokladu, že tieto kontroly budú v súlade so základnými slobodami Únie.

According to the case law of the Court of Justice, treaties eliminating double taxation must fulfil the requirements of the internal market, and in particular they must not introduce discrimination or discrepancies in relation to basic freedoms enshrined in the Treaty on the European Communities.
Podľa judikatúry Súdneho dvora musia zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia spĺňať požiadavky vnútorného trhu, najmä nesmú zavádzať diskrimináciu alebo nesúlad so základnými slobodami zakotvenými v Zmluve o Európskom spoločenstve.