What is the translation of " BASIC FREEDOMS " in Czech?

• základních svobod
• základním svobodám
• základní svobody
• základními svobodami

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Czech

Our basic freedoms!
Naše základní svobody!

Good governance, the rule of law and basic freedoms.
Dobré vládnu, vláda práva a základní svobody.

When we address the four basic freedoms, we mean the four basic freedoms of the market.
Když se zabýváme čtyřmi základními svobodami, máme na mysli čtyři základní svobody trhu.

The arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.
Zatýkaní politických oponentů v Bělorusku porušuje všechny tyto základní svobody.

They're denied basic freedoms.
Odepírají jim základní práva.

That is also what the other institution wants, because we do not want political usage of our basic freedoms.
Chce to i druhý orgán, protože nechceme politické využívání našich základních svobod.

Indeed, this situation restricts one of the Community's basic freedoms, the free movement of companies.
Tato situace skutečně omezuje jednu ze základních svobod Společenství, volný pohyb společností.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
Jednou ze základních zásad souhrnné mírové dohody bylo zřízení demokratických vlád založených na respektování rozmanitosti a základních svobod.

Mr Liu wants nothing more for China than those basic freedoms and civil rights that we take for granted.
Pan Liou nechce pro Čínu nic víc než tyto základní svobody a občanská práva, která považujeme za samozřejmost.

Finally, I believe that the recent events in Bahrain force us to base the Union's relations with the GCC more firmly on respect for human rights and basic freedoms.
A konečně se domnívám, že nedávné události v Bahrajnu nás nutí založit vztahy Unie s GCC více na dodržování lidských práv a základních svobod.

The Commission is determined to ensure that the basic freedoms under the Treaty do not conflict with the protection of fundamental rights.
Komise hodlá zajistit, aby základní svobody podle Smlouvy nebyly v rozporu s ochranou základních práv.

As I have said before, this is about the full assertion and exercise of the four basic freedoms on which the EU is founded.
Jak už jsem zmínil, jedná se o plné prosazování a uplatňování čtyř základních svobod, na nichž je Unie založena.

We must emphasise that human rights and basic freedoms must be respected as a way of preventing ethnic or cultural conflicts.
Musíme zdůrazňovat, že lidská práva a základní svobody je třeba dodržovat jako způsob, jak předcházet etnickým nebo kulturním konfliktům.

You have also placed three conditions on the provision of this support, which are democratic reform, basic freedoms and legal certainty.
Zároveň uvádíte tři podmínky pro poskytování této podpory, kterými jsou demokratické reformy, základní svobody a právní jistoty.

The importance of the protection and promotion of human rights and basic freedoms is at the centre of the democratic values of the European Union itself.
Význam ochrany a podpory lidských práv a základních svobod je na ústředním místě demokratických hodnot samotné Evropské unie.

It is the only instrument that we can now mobilise to help those who stand up for democracy and human rights in countries where basic freedoms are restricted.
Je to jediný nástroj, který nyní můžeme mobilizovat na pomoc těm, kteří se zasazují o demokracii a lidská práva v zemích, kde jsou omezeny základní svobody.

Ensuring the convergence of standards for the protection of democracy and basic freedoms towards the highest existing levels is one of the main post-enlargement challenges.
Zajištění sbližování norem na ochranu demokracie a základních svobod k nejvyšší dosavadní úrovni je jednou z hlavních výzev po rozšíření.

I agree with the principle that motivates the rapporteur, namely that there has to be some equality as regards standards for the protection of democracy and basic freedoms.
Souhlasím se zásadou, která motivuje kolegyni zpravodajku, totiž že standardy pro ochranu demokracie a základních svobod musí dosahovat určité kvality.

Ladies and gentlemen, we are all in the same European boat: let us allow Europe's basic freedoms to be truly free, as we will all gain!
Dámy a pánové, jsme všichni na jedné evropské lodi- umožněme, aby evropské základní svobody byly skutečně svobodami, neboť tím všichni získáme!

The protection of fundamental rights should be an objective of all European policies, especially foreign policy, in the interests of promoting peace, human rights and basic freedoms.
Ochrana základních práv by měla být cílem všech evropských politik, zejména zahraniční politiky, v zájmu podpory míru, lidských práv a základních svobod.

The fact that there are Member States prepared to give up one of the basic freedoms of European integration, the freedom of movement, sounds an alarm bell.
Skutečnost, že existují členské státy, které jsou ochotné vzdát se jedné ze základních svobod evropské integrace, volnosti pohybu, je alarmující.

I would like to end by briefly talking about Cuba, which is not mentioned in the report, and where, unfortunately, human rights and basic freedoms are still not respected.
Svůj příspěvek bych chtěl uzavřít uvedením příkladu Kuby, která se ve zprávě neuvádí a kde se, bohužel, lidská práva a základní svobody stále nedodržují.

He has gone so far as to call for UN intervention and spoken of a country which has imposed a reign of fear, where basic freedoms are severely restricted, where ethnic minorities are persecuted, and where forced child labour, human trafficking and rape are commonplace.
Také on žádal intervenci ze strany OSN, když jde o zemi, kde vládne strach, a kde jsou základní svobody přísně omezovány, etnické menšiny pronásledovány, děti nuceny pracovat, kde vzkvétá obchod s lidmi a znásilňování je běžným jevem.

The EU has also begun and developed associa on talks even with some problema c partners in terms of human rights and basic freedoms e.g. Azerbaijan.
EU ostatně zahájila a pokračuje v jednáních o asociační dohodě i s některými problema ckými partnery z hlediska dodržování lidských práv a základních svobod například Ázerbájdžán.

In particular, the formulation used by the rapporteur is an attack on the free provision of services, one of the basic freedoms of the European Union, and is a threat to liberalisation in the provision of services provided by the Services Directive, and to the country of origin principle.
Zejména formulace použitá zpravodajem je útokem na volné poskytování služeb, jednu ze základních svobod Evropské unie a ohrožuje liberalizaci poskytování služeb, které stanovuje směrnice o službách, a zásadu země původu.

This resolution today serves as a timely reminder to the Cambodian Government that if it seeks closer ties with the EU it should guarantee and uphold basic freedoms and fundamental rights.
Dnešní usnesení slouží jako včasná připomínka kambodžské vládě, že pokud usiluje o bližší vztahy s EU, měla by zaručovat a dodržovat základní svobody a lidská práva.

This includes having respect for democracy, human rights and the rule of law, as well as for the basic freedoms guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and other international treaties to which Azerbaijan is party.
Ty zahrnují respekt k demokracii, lidským právům a právnímu státu a také k základním svobodám, které zaručuje Evropská úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod a ostatní mezinárodní dohody, které Ázerbájdžán podepsal.

SK Madam President, the transformation of Turkey into a genuine pluralistic democracy based on the protection of human rights and basic freedoms appears to be a continuing challenge.
SK Paní předsedající, zdá se, že transformace Turecka na demokracii, která by byla skutečně pluralitní a vycházela z ochrany lidských práv a základních svobod, je neustálou výzvou.

The EU responded to such cases with cri cism emphasizing the need for respect of human rights and basic freedoms, including the freedom of speech and press as the essen al elements for con- nua on of the dialogue.37 A er the Prague Summit in May 2009, coopera on between the EU and Azerbaijan con nued in areas such as energy or avia on.
EU na tyto jevy reagovala kri kou a zdůrazňováním potřeby respektu k lidským právům a základním svobodám, včetně svobody slova a sku jakožto nezbytných elementů pro pokračování vzájemného dialogu.37 Po Pražském summitu v květnu 2009 pokračovaly vztahy mezi EU a Ázerbájdžánem především v takových oblastech, jako je právě energe ka či letecká doprava.

We call on the new authorities to implement fully the commitments made regarding governance, respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic and social reforms.
Vyzýváme nové úřady, aby plně realizovaly závazky, které přijaly a které se týkají veřejné správy, respektu k právnímu státu a základním svobodám stejně jako hospodářským a sociálním reformám.