What is the translation of " BASIC FRAMEWORK " in Czech?

• základní rámec
• základního rámce

Examples of using Basic framework in English and their translations into Czech

Basic framework and scope of legislation.
Základní rámce působnosti a legislativa.

The bottom floor has offered a basic framework.
Podsada původního domu tedy nabídla základní rámec.

This was the basic framework around which our master plan coalesced.
To byl v podstatě základ našeho velkolepého plánu.

The Global Approach to Migration, which was adopted by the European Council in December 2005, still forms the basic framework for defining the response to these challenges.
Základní rámec pro definování reakce na tyto výzvy tvoří doposud globální přístup k migraci, který přijala Evropská rada v prosinci 2005.

These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.
Tato doporučení poskytují základní rámec pro budoucí demokracii, volební reformu a vytváření institucí.

As already mentioned, the consideration of all legal regulations and standards as well as the requirements of operator safety form the framework, the basic framework on which one can and must move.
Jak jsem uvedl, zohlednění všech právních předpisů a norem, jakož i požadavků bezpečnosti práce zde tvoří rámec, takříkajíc základní kostru, ve které se člověk může a nutně i musí pohybovat.

But when it comes to maintaining the basic framework for this, it is truly essential that the measures in place should be effective.
Pokud ale chceme tento základní rámec zachovat, je nutné, aby přijatá opatření byla účinná.

The operation of the internal market will surely not stop developing in two years and we consider this debate to be very important today given the need of all those involved in energy to have the knowledge of the basic framework of the development exceeding the term of one or two years.
Fungování vnitřního trhu za dva roky rozhodně neustrne na místě a vzhledem k potřebě všech, kteří mají s energetikou co do činění, disponovat znalostí základních rámců vývoje přesahujících horizont jednoho či dvou let, pokládáme tuto debatu za důležitou již dnes.

After completing the course the student should know the basic framework for financing development cooperation in the world, know the main institutions and donors distributing funds at all levels.
Po absolvování předmětu by měl student znát základní rámec financování rozvojové spolupráce ve světě, znát hlavní instituce a donory rozdělující prostředky na všech úrovních.

We can agree with Isler Béguin's assessment that progress within the framework of the United Nations has been modest and we certainly cannot be satisfied with it, but the United Nations framework remains one of the basic frameworks for discussing this matter.
Shodneme se s posouzením paní Isler Béguinové, že v rámci Spojených národů došlo pouze k mírnému pokroku, s nímž dozajista nemůžeme být spokojeni, rámec Organizace Spojených národů však zůstává jedním ze základních rámců pro diskusi o této problematice.

They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.
Přišli do Evropy jako zoufalí a my bychom měli být schopni poskytnout jim základní rámec, jenž jim umožní uspět v jejich domovských zemích a hrát aktivní úlohu při podpoře demokracie a svobody.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Snažili jsme se jednat přesně naopak, protože v době, kdy situace na Blízkém Východě byla horší než kdy předtím, vytvořili jsme nástroj, jehož cílem je přispět k politickému, hospodářskému a sociálnímu rozvoji v celém regionu a vytvářet základní rámec pro řešení konfliktů.

The course aim is an introduction to methodology origins of dance analysis and exsting analysis procedures providing the basic framework and terminology for analysing the internal struture of dance and its external context.
Cílem předmětu je seznamení s metodologickými východisky taneční analýzy a s existujícími analytickými postupy, poskytnutí základního rámce a pojmového aparátu pro analyzování vnitřní struktury tance a jeho vnějších kontextů.

All we are doing here is setting up the basic framework for it so that there is no patchwork of different toll models across Europe, thereby avoiding discrimination, as road haulage should be treated in a comparable way throughout the internal market.
Vše, co zde děláme, je stanovení základních rámců pro výše uvedené, aby v Evropě neexistovala síť různých modelů mýtného, a tím se předešlo diskriminaci, protože se na vnitřním trhu bude s nákladní dopravou zacházet obdobně.

The course aim is an acquaintance with the methodological origins of dance analysis and existing analysis procedures providing the basic framework and conceptual tools for analysing the interna structure of dance and its external context.
Cílem předmětu je seznamení s metodologickými východisky taneční analýzy a s existujícími analytickými postupy, poskytnutí základního rámce a pojmového aparátu pro analyzování vnitřní struktury tance a jeho vnějších kontextů.

After finishing the subject the student should know the basic framework of functioning of non-governmental organisations on national and international level, including specific management, economic and financial practices used in this type of organisations.
Po absolvování předmětu by měl student znát základní rámec fungování nestátních neziskových organizací(NNO) na národní a mezinárodní úrovni, včetně specifických manažerských, ekonomických a finančních postupů používaných v tomto typu organizací.

As rapporteur for PPE-DE Group, I also focused on amendments to the report by Mrs Christel Schaldemose on increasing importers' responsibilities, decreasing the administrative burden on small and medium-sized enterprises and retaining the new approach as a basic framework for the marketing of products.
Jako zpravodajkyně pro naši politickou skupinu PPE-DE ke zprávě paní Schaldemoseové jsem v pozměňovacích návrzích kladla důraz na zvýšení odpovědnosti dovozců, snížení administrativní zátěže malých a středních podniků a zachování nového přístupu jako základního rámce pro uvádění výrobků na trh.

It is one side of a triangle of three integral parts: the technico-medical input of preventive services; the legislative and regulatory pressure that sets a basic framework for working conditions; and participation as collective action by workers to maintain their health and as a clash of argument with the other actors present in the workplace.
Je jednou stranou trojúhelníku tvořeného třemi integrálními součástmi: technicko-lékařským přínosem preventivních služeb, legislativou a regulačním tlakem, stanovujícím základní rámec pro pracovní podmínky a spoluúčastí, tedy kolektivní činnosti pracovníků v zájmu ochrany vlastního zdraví i střetu argumentů v konfrontaci s jinými aktéry na pracovišti.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Pracovala jsem na zprávě o návrhu rozhodnutí o společném rámci pro uvádění výrobků na trh a své pozměňovací návrhy jsem zaměřila na zvýšení zodpovědnosti dovozců, snížení administrativní zátěže pro malé a střední podniky, zachování nového přístupu jako základního rámce pro uvádění produktů na trh, flexibilnější tvorbu a používání evropských norem.

The first is the creation of a basic legislative framework to facilitate this type of business.
První z nich je vytvoření základního právního rámce, který tento druh podnikání usnadní.

I would say that the basic regulatory framework is there: the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights.
Řekl bych, že základní normativní rámec máme- Evropskou úmluvu o lidských právech a Chartu základních práv.

The objective of the Commission proposal being debated today is to revise the basic legal framework governing the production of statistics at European level.
Cílem návrhu Komise, o němž dnes vedeme rozpravu, je přezkoumat základní právní rámec upravující vytváření statistik na evropské úrovni.

The NCA Working Group(NCA WG) serves as a basic coordination framework on the working level for the Managing Authorities in all areas of implementation.
Pracovní skupina NOK(PS NOK) slouží jako základní rámec koordinace na pracovní úrovni pro řídící orgány ve všech oblastech implementace.

The regulation on European statistics represents the legal structure for producing statistics at European level and revises the existing basic legal framework for producing statistics at European level.
Nařízení o evropských statistikách představuje právní strukturu pro tvorbu statistik na evropské úrovni a přezkoumává základní právní rámec pro tvorbu statistik na evropské úrovni.

The students acquire the basic theoretical framework applicable for both specializations and simultanously this discipline enables them the concrete specialization either of Public International Law or the Law of European Union.
Studenti získají základní teoretický rámec použitelný pro obě zaměření a současně jim tento obor umožní konkrétní specializaci buď na mezinárodní právo veřejné, nebo na právo Evropské unie.

The people are not deceived by the cockfights in the European Parliament and efforts to elevate it to the post of censor which, moreover, is the basic support framework for the interests of capital.
Lidé se nenechají oklamat kohoutími zápasy v Evropském parlamentu a pokusy o jeho povýšení na pozici cenzora, což je navíc základní podpůrnou strukturou pro zájmy kapitálu.