What is the translation of " BASIC FRAMEWORK " in Slovak?

• základný rámec
• základného rámca
• základným rámcom

Examples of using Basic framework in English and their translations into Slovak

But when it comes to maintaining the basic framework for this, it is truly essential that the measures in place should be effective.
Čo sa však týka zachovania základného rámca v tejto oblasti, je nutné, aby boli opatrenia účinné.

The Global Approach to Migration, which was adopted by the European Council in December 2005, still forms the basic framework for defining the response to these challenges.
Globálny prístup k migrácii, ktorý prijala Európska rada v decembri 2005, dosiaľ tvorí základný rámec pre definovanie reakcie na tieto výzvy.

These rules are the basic framework for all 28 Member States of the EU and underpin a properly functioning single market for financial services.
Tieto pravidlá predstavujú základný rámec pre všetkých 28 členských štátov EÚ a podporujú riadne fungujúci jednotný trh pre finančné služby.

The strategy of the state debt management is a principal document that sets the basic framework and direction of the debt management policy for the given period.
Stratégia riadenia štátneho dlhu je hlavným a východiskovým dokumentom, ktorý na uvedené časové obdobie stanovuje základné rámce a smerovanie politiky riadenia dlhu.

The basic framework for the documentaries is the several-year project of the Divadelná Nitra Association Parallel Lives- 20th Century through the Eyes of Secret Police.
Základným rámcom, od ktorého sa dokumenty odvíjajú, je viacročný projekt Asociácie Divadelná Nitra Paralelné životy- 20. storočie očami tajnej polície.

The format of an object has, over the years, become his basic framework, just like the surface of a canvas, paper or a TV screen is for other artists.
Formát objektu sa mu v priebehu rokov stal základným rámcom, tak ako je pre iných umelcov plocha plátna, papiera alebo TV obrazovka.

Similarly to other areas of social or economic life, double-entry accounting is materialized and formalized in some ways, which creates a basic framework for accounting.
Rovnako ako aj iné oblasti spoločenského alebo ekonomického života, aj podvojné účtovníctvo je nejakým spôsobom zhmotnené a formalizované, čo vytvára základnú kostru vedenia účtovníctva.

Companies themselves should select from a basic framework of globally acknowledged principles8 the elements and methods acceptable for their economic activity.
Zo základného rámca celosvetovo uznávaných zásad8 si podniky sami vyberajú, čo a ako je pre ich hospodársku činnosť prijateľné.

Implementation of the SRM, for its part, should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks, forming the basic framework for resolving banks throughout the EU.
Plne harmonizovaný rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií bánk preto musí podporovať zriadenie jednotného mechanizmu, ktorý je jeho súčasťou a ktorý poskytuje základný rámec pre riešenie krízových situácií bánk v celej EÚ.

The State aid ex-ante conditionality requires that the basic framework conditions for efficient and effective use of the funds are in place.
Pri ex ante kondicionalite týkajúcej sa štátnej pomoci sa vyžaduje, aby boli zavedené základné rámcové podmienky na účinné a efektívne využívanie finančných prostriedkov.

Darwin now had the basic framework of his theory of natural selection, but he was fully occupied with his career as a geologist and held back from compiling it until his book on The Structure and Distribution of Coral Reefs was completed.
Teraz mal Darwin základnú štruktúru svojej teórie prírodného výberu,„podľa ktorej mohol pracovať,“ ale bol plne zaujatý svojou kariérou geológa a odkladal písanie svojich náčrtov teórie, pokým v máji 1842 nedokončil knihu Štruktúra a rozdelenie koralových útesov.

If it had operational or strategic impact and we could reinforce success, that would be the basic framework within which I would make a recommendation for additional forces to be co-located with Iraqi units,” Dunford said.
Ak by to malo operačný alebo strategický účinok a posilnili by sme úspech, bol by to základný rámec, v ktorom by som odporučil, aby boli dodatočné sily nasadené spolu s irackými," povedal Dunford.

The basic framework for relations between the institutions and lobbyists must, the Commission believes, contain a number of essential components which, working from the basic assumption that lobbying is a legitimate activity, promote transparency in relations.
Základný rámec pre vzťahy medzi orgánmi a inštitúciami EÚ a lobistickými skupinami musí podľa názoru Komisie obsahovať niekoľko základných prvkov, ktoré- vychádzjúc z legitímnosti lobistickej činnosti- podporujú transparentnosť týchto vzťahov.

They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.
Zúfalí sa dostali do Európy a mali by sme im poskytnúť základný rámec, ktorý by im umožnil uspieť vo svojej domovskej krajine a zohrávať aktívnu úlohu pri presadzovaní demokracie a slobody.

The basic framework to be considered in the deployment and use of broadband is to meet a target of 100% coverage of 30 Mbps high-speed internet and the preparation for meeting the target concerning subscriptions of high-speed internet above 100 Mbps.
Základným rámcom zohľadňovaným pri budovaní a používaní širokopásmových pripojení je dosiahnuť úplné pokrytie vysokorýchlostným pripojením na internet s rýchlosťou 30 Mbit/s a príprava na dosiahnutie cieľa týkajúceho sa predplatenia vysokorýchlostného internetového pripojenia s rýchlosťou vyššou 100 Mbit/s.

If it had an operational or strategic impact and we could reinforce success, that would be the basic framework within which I would make a recommendation for additional forces to be co-located with Iraqi units," said Marine Corp Gen. Joseph Dunford.
Ak by to malo operačný alebo strategický účinok a posilnili by sme úspech, bol by to základný rámec, v ktorom by som odporučil, aby boli dodatočné sily nasadené spolu s irackými," povedal Dunford.

As rapporteur for PPE-DE Group, I also focused on amendments to the report by Mrs Christel Schaldemose on increasing importers' responsibilities, decreasing the administrative burden on small and medium-sized enterprises and retaining the new approach as a basic framework for the marketing of products.
Ako spravodajkyňa pre našu politickú skupinu PPE-DE k správe Christel Schaldemose som pozmeňovacie návrhy orientovala taktiež na zvýšenie zodpovednosti dovozcov, zníženie administratívnej záťaže pre malé a stredné podniky, zachovanie nového prístupu ako základného rámca pre uvádzanie produktov na trh.

These proposals pave the way for setting up the basic framework of the EEAS's personnel policy, but do not concern its organisation chart or the details of its future staff policy.
Uvedený návrh je predpokladom pre stanovenie základného rámca personálnej politiky ESVČ, netýka sa však jej organizačnej štruktúry ani jej budúceho smerovania v tejto oblasti.

In the specific circumstances when subsidies granted by a third country would lead to a distortion of competition, WTO rules provide a basic framework to remedy specific consequences of unlawful foreign subsidies for EU operators.
Za špecifických okolností, kedy by dotácie poskytnuté treťou krajinou viedli k deformácii hospodárskej súťaže, pravidlá WTO poskytujú základný rámec pre odstraňovanie negatívnych dôsledkov neoprávnene poskytnutých zahraničných dotácií hospodárskym subjektom EÚ.

The argument is that the basic framework of our universe- the existence of three dimensions of space and one dimension of time(called a 3+1 dimension)- is necessary for the existence of complex lifeforms.
Argumentom je, že základný rámec nášho vesmíru- existencia troch dimenzií priestoru a jedného rozmeru času(nazývaného rozmer 3+ 1)- je nevyhnutný pre existenciu komplexných životných foriem.

In combination with the FATF Forty Recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003, Special Recommendations I to IX set out the basic framework to detect, prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level.
V kombinácii so štyridsiatimi odporúčaniami FATF o praní špinavých peňazí prijatých v roku 1990 a zrevidovaných v roku 2003 stanovujú odporúčania I až IX základný rámec na zistenie, zamedzenie a prerušenie financovania terorizmu a teroristických aktivít na medzinárodnej úrovni.

Operational programme(OP): The basic framework for implementing EU-funded cohesion projects in a set period, reflecting the priorities and objectives laid down in partnership agreements between the Commission and individual Member States.
Operačný program(OP): Základný rámec na vykonávanie projektov v oblasti súdržnosti financovaných EÚ v stanovenom období, v ktorom sa odzrkadľujú priority a ciele stanovené v partnerských dohodách medzi Komisiou a jednotlivými členskými štátmi.

Given its restricted scope, the implementation of this Regulation must relay on, and be complementary to, that of Council Regulation(EEC) No 2847/93, which establishes the basic framework for the control and monitoring of fishing activities under the Common Fisheries Policy.
Vzhľadom na obmedzenú pôsobnosť tohto nariadenia sa musí jeho vykonávanie odvolávať na nariadenie Rady č. 2847/93, ktoré ustanovuje základný rámec pre kontrolu a monitorovanie rybolovných činností podliehajúcich spoločnej politike rybného hospodárstva, a musí uvedené nariadenie dopĺňať.

In brief, Augustine seems to indicate that the basic framework of an Integral government will be a leader who is Integrally informed and is centered in the Turquoise morally, creatively and cognitively, and has the ability to lead with a holistic ethicism and multiworldcentricism.
Stručne povedané, Augustine naznačuje, že základný rámec neoddeliteľná vlády bude vodcu, ktorý je integrálne informovaný a je sústredený v Turquoise morálne, tvorivo a kognitívno, a má schopnosť viesť s holistickým ethicism a multiworldcentricism.

The agreement on transatlantic trade and investment partnership TTIP between EU and US which basic framework is being discussed by the US administration and EU authorities for the second year are gaining on intensity, especially after the approval of a similar agreement with Canada(CETA).
Dohoda o transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve TTIP medzi EÚ a USA, ktorej základné rámce sú diskutované americkou administratívou i orgánmi EÚ už druhý rok, nadobúdajú hlavne po schválení obdobnej dohody s Kanadou(CETA) na intenzite.

Slovak authors analyze the basic framework of post-communist transformation processes in Slovakia after 1989, they put their attention to reasons of the persisting populist politics, recurrences of authoritarianism, examples of illiberal power practice, current shifts on domestic political scene and risks related to extremism.
Slovenskí autori sa venujú základnému rámcu procesov postkomunistickej transformácie na Slovensku po roku 1989, príčinám prežívania populistickej politiky, recidívam autoritarizmu, prejavom neliberálnej mocenskej praxe, aktuálnym posunom na domácej politickej scéne a rizikám extrémizmu.

The Community legislation would provide a basic framework for the eligibility criteria indicating the principles and the type of criteria to be used for excluding intensive farming systems(e.g. maximum livestock density, average yield, standard gross margin).
Základný rámec pre pravidlá oprávnenosti by sa vytvoril na základe legislatívy Spoločenstva- takto by sa určili zásady a typ kritérií, ktorými by sa vylúčili intenzívne poľnohospodárske systémy(napr. maximálna hustota hospodárskych zvierat, priemerné výnosy, štandardná hrubá miera zisku).

The Community legislation would provide a basic framework for the eligibility criteria indicating the principles and the type of criteria to be used for excluding intensive farming systems(e.g. maximum livestock density, average yield, standard gross margin).
Právnymi predpismi Spoločenstva by sa pre kritériá oprávnenosti poskytoval základný rámec, v ktorom by sa uvádzali zásady a druh kritérií, ktoré sa majú používať na vylúčenie intenzívnych poľnohospodárskych systémov(napr. maximálna hustota hospodárskych zvierat, priemerný výnos, štandardná hrubá miera zisku).