What is the translation of " BASIC FRAMEWORK " in Hungarian?

• alapvető keretét
• alapvető keretrendszerét
• alapvető keretet
• alapvető keret
• alapvető kereteit

Examples of using Basic framework in English and their translations into Hungarian

Environment policy: general principles and basic framework.
Környezetpolitika: általános elvek és alapvető keretek.

The basic framework of safeguards applicable to all ABP should be maintained.
Az állati melléktermékekre vonatkozó biztonsági intézkedések alapvető kerete változatlanul fennmarad.

Separate food for weight loss: the menu, the basic framework and principles of the theory.
Külön élelmiszer fogyás: a menü, az alapvető keretet és elvek az elmélet.

These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.
Ezek biztosítják a jövőbeni demokrácia, a választási reform és az intézményfejlesztés alapvető kereteit.

Its flooring is carried out on a plywood base, the thickness of which, in turn, depends on the carrier floor basic framework, as well as the cross-laminate size.
A padló végezzük egy rétegelt lemez alap, a vastagsága, ami viszont függ a hordozó padlón alapvető keretet, valamint a keresztezetten laminált anyag méretét.

Overriding considerations and basic framework constraints which will operate during the plans lifetime.
Kényszerítő okok és alapvető keret korlátokat, amelyek működnek a tervek élettartamát.

There is no central body to oversee all of the Grand Lodges in the world, and therefore, individual Grand Lodge policies and practices can and do vary, though they have a similar basic framework in common.
Nincs olyan központi szerv, amely felügyelné a világ szabadkőműves nagypáholyait, így különféle páholy szabályzatok és gyakorlatok léteznek, azzal, hogy az alapvető kereteik hasonlóak.

Contacts These six basic starting points create a basic framework of space to which Principy Ĺ˝ivota®(The Principles of Life) philosophy is directed and in which it works.
Kontaktusok Ez a hat alapvető kiindulópont alkotja meg annak a térnek az alapvető keretét, amelyre a Principy života® irányul, és amiben az működik.

An increased share of the budget is devoted to regional programmes, thereby emphasising the importance of regional economic integration as the basic framework for national and local development.
Ezúttal a költségvetés jelentősebb részét fordítják a regionális programokra, ami kiemeli, milyen fontos szerepet játszik a regionális gazdasági integráció a nemzeti és helyi szintű fejlődésben, amelynek egyúttal alapvető keretét is meghatározza.

The World Anti-Doping Code provides the basic framework for harmonised anti-doping policies, rules and regulations within sport organisations and among public authorities.
A Nemzetközi Doppingellenes Szabályzat biztosítja a sportszervezetek és a hatóságok által alkalmazott doppingellenes szakpolitikák, szabályok és rendelkezések harmonizációjának alapvető keretét.

(Most countries in Europe have had ten years to achieve full implementation and even the new member states have had about three years to achieve at least the basic framework of control for installation sites.).
(A legtöbb európai országnak tíz éve volt a végrehajtás kiteljesítésére, és még az új tagállamoknak is körülbelül három év állt rendelkezésére ahhoz, hogy az érintett létesítmények ellenőrzésének legalább alapvető keretét kialakítsák.).

The basic framework for establishing the charges would be decided upon at national level but any such framework, and its application, would have to comply with the common principles established at Community level.
Az illetékek meghatározásának alapvető kereteit nemzeti szinten határozzák meg, de e keretnek és alkalmazásának összhangban kell állnia a közösségi szinten meghatározott közös alapelvekkel.

For a meaningful discussion on how to frame lobbying at EU level, it is necessary to define the basic framework on which the relationship between the EU institutions and lobbyists should be built.
Az EU-szintű lobbizás alakításának módszereivel kapcsolatos értelmes vita szempontjából tisztázni kell azt az alapvető keretet, amelyre az EU-intézmények és a lobbisták közötti viszonynak épülnie kell.

But as I look overall at the capitalist economies, there are a lot of good things… and I think you can tune the tax parameters and get way more equity and get some additional government services and still be in the same basic framework.
De a kapitalista gazdaságnak összességében sok előnye van, és úgy gondolom, hogy az adóparaméterek beállíthatóak és így, aki nagyobb tőkét szerez, és további kormányzati szolgáltatásokat kap, az továbbra is ugyanazon alapvető kereten belül mozoghat.”.

They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.
Elkeseredésükben jöttek Európába, és egy alapvető kerettel kell tudnunk szolgálni nekik, amely lehetővé teszi, hogy sikeresek legyenek az anyaországukban, és aktív szerepet játszhassanak a demokrácia és a szabadság terjesztésében.

Implementation of the SRM, for its part, should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks, forming the basic framework for resolving banks throughout the EU.
Magának az egységes szanálási mechanizmusnak a végrehajtását támogatni kell egy olyan, a bankok helyreállítására és szanálására irányuló, teljesen harmonizált kerettel, amely az EU egészében a bankszanálások alapvető keretét képezi, és a mechanizmus végrehajtását be is kell ágyazni ebbe a keretbe..

Courses at the 100- and 200-levels provide a basic framework in the important aspects of modern chemistry- atomic and molecular structure, thermodynamics, kinetics, electrochemistry, inorganic, spectroscopy, structure and mechanism in organic chemistry.
Tanfolyamok a 100- és 200-szinteket szolgáló alapvető keret a fontos szempontok a modern kémia- atomi és molekuláris struktúra, termodinamika, kinetika, elektrokémia, szervetlen, spektroszkópia, mechanizmusának struktúrája, valamint a szerves kémiában.

In the specific circumstances when subsidies granted by a third country would lead to a distortion of competition, WTO rules provide a basic framework to remedy specific consequences of unlawful foreign subsidies for EU operators.
Azokban a sajátos helyzetekben, amikor harmadik ország által nyújtott támogatás idézné elő a verseny torzulását, a WTO-szabályok biztosítanak alapvető keretet a jogellenes külföldi támogatások uniós piaci szereplőket érintő konkrét következményeinek orvoslásához.

Operational programme(OP): The basic framework for implementing EU-funded cohesion projects in a set period, reflecting the priorities and objectives laid down in partnership agreements between the Commission and individual Member States.
Operatív program(OP): Az Unió által finanszírozott kohéziós projektek meghatározott időszakra történő végrehajtásának alapvető kerete, amely tükrözi a Bizottság és az egyes tagállamok közötti partnerségi megállapodásokban meghatározott prioritásokat és célkitűzéseket.

Given its restricted scope, the implementation of this Regulation must rely on, and be complementary to, that of Council Regulation(EEC) No 2847/93, which establishes the basic framework for the control and monitoring of fishing activities under the Common Fisheries Policy.
Tekintettel korlátozott hatályára, e rendelet végrehajtásának a halászati tevékenységeknek a közös halászati politika keretében folytatott ellenőrzésének és nyomon követésének alapvető keretrendszerét megállapító 2847/93/EGK rendeletre kell épülnie, és azt ki kell egészítenie.

The Community legislation would provide a basic framework for the eligibility criteria indicating the principles and the type of criteria to be used for excluding intensive farming systems(e.g. maximum livestock density, average yield, standard gross margin).
A közösségi jogszabályok meghatároznák a támogathatósági kritériumok alapvető kereteit, megadva a belterjes gazdálkodási tevékenységet folytató gazdaságok kizárásának alapelveit és feltételeit(pl.: maximális állománysűrűség, átlagos hozam, standard fedezeti hozzájárulás).

This option has three sub-options depending on the target group(wider vs. more selective) and remains within the scope and basic framework of the current Directive, but with facilitation common to all sub-options as regards conditions, procedures and rights.
Ehhez a lehetőséghez a célcsoporttól függően(szélesebb vagy szelektívebb) három alváltozat tartozik, továbbá ez a lehetőség a jelenleg hatályos irányelv hatókörén és alapvető keretein nem lép túl, viszont mindegyik alváltozat könnyítéseket tartalmaz a feltételek, eljárások és jogok tekintetében.

In brief, Augustine seems to indicate that the basic framework of an Integral government will be a leader who is Integrally informed and is centered in the Turquoise morally, creatively and cognitively, and has the ability to lead with a holistic ethicism and multiworldcentricism.
Röviden, Ágoston azt jelzi, hogy az alapvető keretében az Integral kormány lesz egy vezető, aki darabban tájékozott és központja a türkiz erkölcsileg, kreatív és szellemileg, és megvan az a képessége, hogy vezesse a holisztikus ethicism és multiworldcentricism.

Given its restricted scope, the implementation of this Regulation must relay on, and be complementary to, that of Council Regulation(EEC) No 2847/93, which establishes the basic framework for the control and monitoring of fishing activities under the Common Fisheries Policy.
Tekintettel korlátozott alkalmazási körére, e rendelet végrehajtásának a közös halászati politika keretében folytatott halászati tevékenységek ellenőrzésének és nyomon követésének alapvető keretrendszerét megállapító 2847/93 tanácsi rendeletre kell támaszkodnia, és azt ki kell egészítenie.

Despite the fact most of the actual development was performed by American teams in Apple's US headquarters with some collaboration from the Israeli center, the latter played a major part in coming up with the original ideas and then developing their basic framework.
Annak ellenére, hogy a konkrét fejlesztést az amerikai csapatok végezték az Apple amerikai központjában, bizonyos fokú együttműködésben az izraeli központtal, az izraeliek játszották a legfontosabb szerepet az eredeti ötletek kitalálásában, és az alapvető keretek megalkotásában.

The background to this is ongoing top secret negotiations between Western and Eastern secret societies, At these talks, according to White Dragon Society, US and Asian sources, there has been a lot of movement and a basic framework based on setting up a new meritocratic agency to take over the functions of the IMF and World Bank has been agreed to.
A nyugati és keleti titkos társaságok közötti szigorúan titkos tárgyalásokon a Fehér Sárkány Társaság, amerikai és ázsiai források szerint sok mozgás történt, és egy alapvető keret került kialakításra egy új, meritokratikus hivatal létrehozására, mely átvenné az IMF és a Világbank funkcióit, melyről megállapodás született.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Próbáltuk az ellenkezőjét tenni, mert egy olyan időben, amikor a Közel-Keleten a helyzet rosszabb mint bármikor, egy olyan eszközt hoztunk létre, amelynek célja a régió mint egész vonatkozásában a politikai, gazdasági és társadalmi fejlődéshez való hozzájárulás mint a konfliktusok megoldásának alapvető keretrendszere.

Whereas the European core values set out in Article 2 TEU result from the constitutional traditions common to the Members States and cannot therefore be played off against the obligation under Article 4 TEU, but make up the basic framework within which Member States can preserve and develop their national identity;
Cikkében említett alapvető európai értékek a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból erednek, ennélfogva nem lehet rájuk az EUSZ 4. cikkében rögzített kötelezettséggel szemben hivatkozni, mégis azt az alapvető keretet jelentik, amelyen belül a tagállamok megőrizhetik és továbbfejleszthetik saját nemzeti identitásukat;

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Az áruk forgalomba hozatalára vonatkozó közös keretről szóló határozattervezettel kapcsolatos jelentésen dolgoztam, és a módosítási javaslataim középpontjába a következőket helyeztem: az importőrök felelősségének növelése, a kkv-k adminisztrációs terhének csökkentése, az új megközelítés megtartása az áruk forgalomba hozatalának alapvető kereteként, illetve az európai szabványok rugalmasabb kialakítása és használata.