What is the translation of " BASIC FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul de bază
• cadrul fundamental

Examples of using Basic framework in English and their translations into Romanian

This is only the necessary basic framework.
Acesta este doar cadrul de bază necesar.

The basic framework of safeguards applicable to all ABP should be maintained.
Cadrul fundamental de precauții aplicabile tuturor SOA ar trebui să fie menținut.

My daughters understood these three theories, in their basic framework, in kindergarten.
Fiicele mele au înțeles aceste trei teorii în forma lor de bază pe când erau în grădiniță.

It provides a basic framework for developing mouseover/popup dictionary extensions.
Acesta oferă un cadru de bază pentru dezvoltarea extensii dicționarul mouseover/ pop-up.

My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten.
Fiicele mele au înțeles aceste trei teorii în forma lor de bază pe când erau în grădiniță.

These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.
Acestea asigură cadrul de bază pentru democraţia viitoare, reforma electorală şi construcţia instituţională.

The Qing dynasty set up the"Eight Banners" system that provided the basic framework for the Qing military organization.
Dinastia Qing a înființat sistemul„Opt Steaguri” care a oferit cadrul de bază pentru organizarea militară Qing.

While the basic framework for the re-use of PSI has been harmonised at EU level, some issues remain.
În timp ce cadrul de bază pentru reutilizarea ISP a fost armonizat la nivelul UE, persistă anumite probleme.

The figure below shows Productivity Business Model(PBM)- the basic framework for the development of the MCPD system.
Figura de mai jos arată modelul de productivitate al afacerii(PBM)- cadrul de bază pentru dezvoltarea sistemului MCPD.

The basic framework for EU environmental policy for 2002-2012 is the Sixth Community Environment Action Programme(6th EAP).
Cadrul fundamental al politicii UE în materie de mediu pentru 2002- 2012 îl reprezintă al șaselea Program de acţiune comunitară pentru mediu(EAP 6).

The EESC therefore strongly recommends that an enforceable basic framework of regulation be drawn up at a European level.
De aceea CESE recomandă insistent să se elaboreze un cadru de reglementare de bază la nivel european, a cărui aplicare să fie controlabilă.

However, the basic framework of all the surveys remain the same and you would benefit them the most by being honest about your answers.
Totuși, schema de bază a tuturor sondajelor rămâne aceeași și vei avea cel mai mult de câștigat dacă ești cât mai sincer în privința răspunsurilor date.

For a long time, stage-gate and product development processes formed the basic framework for innovation work.
Pentru o lunga perioada de timp, procesele de Stage Gate si de dezvoltare a produselor au constituit cadrul de baza al activitatii de inovare.

Overriding considerations and basic framework constraints which will operate during the plans lifetime.
Considerații imperative și constrângeri cadru de bază, care vor funcționa pe durata de viață a planurilor.

(Most countries in Europe have had ten years to achieve full implementation and even the new member states have had about three years to achieve at least the basic framework of control for installation sites.).
(Majoritatea ţărilor din Europa au avut la dispoziţie zece ani pentru aplicarea deplină a directivei şi chiar şi noile state membre au avut la dispoziţie circa trei ani pentru a realiza cel puţin cadrul fundamental de control pentru amplasamentele cu instalaţii).

The Recommendations provide the basic framework for country/transfer risk identification, assessment, monitoring and control.
Recomandările dezvăluie cadrul de bază privind identificarea, evaluarea, monitorizarea şi controlul riscului de ţară şi de transfer.

In the specific circumstances when subsidies granted by a third country would lead to a distortion of competition, WTO rules provide a basic framework to remedy specific consequences of unlawful foreign subsidies for EU operators.
În anumite situații în care subvențiile acordate de o țară terță ar duce la denaturarea concurenței, normele Organizației Mondiale a Comerțului(OMC) oferă un cadru de bază pentru remedierea consecințelor specifice ale subvențiilor străine ilegale asupra operatorilor din UE.

Companies themselves should select from a basic framework of globally acknowledged principles8 the elements and methods acceptable for their economic activity.
Întreprinderile aleg singure, din cadrul de bază al principiilor universal recunoscute8, acele prevederi care se potrivesc activității lor economice.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Noi ne-am străduit să facem contrariul, pentru că într-un moment în care situaţia în Orientul Mijlociu este mai proastă ca niciodată, am stabilit un instrument al cărui scop este ca regiunea în ansamblu să contribuie la dezvoltarea politică, economică şi socială, ca un cadru de bază pentru rezolvarea conflictelor.

While the basic framework rules for the re-use of public sector information have been harmonised at Union level, several issues remain and others have emerged.
În timp ce normele-cadru de bază privind reutilizarea informațiilor din sectorul public au fost armonizate la nivelul Uniunii, anumite probleme persistă, în timp ce altele noi apar.

The EESC asks the Commission to assess the option of defining a basic framework at EU level for the cross-border accrual and preservation of all pension rights.
CESE solicită Comisiei să evalueze posibilitatea definirii unui cadru de bază la nivel european privind acumularea şi menţinerea transfrontalieră a tuturor drepturilor de pensie.

But within that basic framework, there are many subtle variations only discernible to an acute observer that reflect the many moods, the many shades the many sides of George Costanza.
Dar într-un cadru de bază, sunt multe variaţii subtile ce pot fi distinse de un observator atent asta arata multele stări de spirit numeroasele fete ale lui George Costanza.

A modern working environment, designed to manage geospatial data, and a powerful CAD 3D are the basic framework on which topographic and laser scanner modules have been developed.
Un mediu de lucru modern, conceput pentru gestionarea datelor geospațiale, și o interfață CAD 3D performantă, reprezintă cadrul de bază în care au fost dezvoltate modulele topografice și de scanare laser.

Whilst Xorg provides the basic framework for building a graphical environment, there are additional components that may be considered necessary for a complete user experience.
Desktop environment-uri Deși Xorg oferă o bază fundamentală pentru a construi un mediu grafic, există și unele componente care ar putea fi considerate esențiale pentru o experiență completă.

Given its restricted scope, the implementation of this Regulation must relay on, and be complementary to, that of Council Regulation(EEC) No 2847/93, which establishes the basic framework for the control and monitoring of fishing activities under the Common Fisheries Policy.
Dat fiind sfera sa restrânsă de aplicare, executarea prezentului regulament trebuie să se bazeze pe şi să fie complementară Regulamentului(CEE) nr. 2847/93 al Consiliului, care instituie cadrul de bază pentru controlul şi monitorizarea activităţilor de pescuit în baza politicii comune din domeniul pescuitului.

The World Anti-Doping Code provides the basic framework for harmonised anti-doping policies, rules and regulations within sport organisations and among public authorities.
Codul mondial antidoping constituie cadrul de bază pentru politicile, normele şi reglementările antidoping armonizate în cadrul organizaţiilor sportive şi între autorităţile publice.

We would like to suggest the following answers to the questions referring to the Water Framework Directive(WFD) and its two daughter directives, the Groundwater Directive and the Environmental Quality Standards Directive(also known as the Priority Substances Directive), as they represent the basic framework for the sustainable management of water in Europe.
Prezentăm în continuare răspunsurile pe care le propunem la întrebările referitoare la Directiva Cadru Apă(DCA) și la cele două directive derivate din aceasta, Directiva privind apele subterane și Directiva privind standardele de calitate a mediului(cunoscută și sub denumirea de Directiva privind substanțele prioritare) pentru că ele formează cadrul de bază pentru o gestionare sustenabilă a apei în Europa.

Calls specifically on the Commission to establish a common basic framework on personal services in order to make easy professional mobility a reality across the EU.
Elaborarea de către Comisie a unui cadru comun de bază pentru serviciile personale, astfel încât să fie înlesnită efectiv mobilitatea profesională la nivel european.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Am lucrat la raportul referitor la propunerea de decizie privind un cadru comun pentru introducerea bunurilor pe piaţă şi mi-am axat propunerile de amendamente pe creşterea responsabilităţii importatorilor, reducerea costurile administrative ale IMM-urilor, reţinerea noii abordări ca un cadrul de bază pentru introducerea produselor pe piaţă şi pentru crearea şi utilizarea standardelor europene într-un mod mai flexibil.

These proposals pave the way for setting up the basic framework of the EEAS's personnel policy, but do not concern its organisation chart or the details of its future staff policy.
Aceste propuneri pregătesc terenul pentru crearea structurii de bază a politicii de personal a SEAE, însă nu fac referire la organigramă sau la detalii legate de viitoarea politică de personal a acestuia.