What is the translation of " BASIC FREEDOMS " in German?

• Grundfreiheiten
• grundlegenden Freiheiten
• grundlegende Freiheiten

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into German

The collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
Das Sammeln von Daten ist auch ein Eingriff in eine bürgerliche Grundfreiheit.

Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence.
Den Menschen in Simbabwe werden grundlegende Freiheiten vorenthalten und sie sind der Gewalt ausgesetzt.

The authorities are forcing through further restrictions on basic freedoms.
Die Behörden setzen weitere Beschränkungen der Grundfreiheiten durch.

Of the four basic freedoms the only ones that remain are the free movement of goods and capital.
Von den vier Grundfreiheiten blieben nur noch der freie Waren- und Kapitalverkehr übrig.

Are facing arrest torture and even death," for standing up for their basic freedoms.
Unter Verhaftung, Folter und sogar Tod leiden müssen", weil sie für ihre grundlegenden Freiheiten aufstehen.

When we address the four basic freedoms, we mean the four basic freedoms of the market.
Wenn wir die vier Grundfreiheiten ansprechen, sind das die vier Grundfreiheiten des Marktes.

It is therefore necessary to keep up the fight for the most basic freedoms in both Myanmar and Cuba.
Es ist daher notwendig, den Kampf für die wichtigsten Grundfreiheiten sowohl in Myanmar als auch in Kuba weiterzuführen.

Things like free and independent media, independent courts with power to stop the government abusing its powers, and rules protecting minorities and basic freedoms.
Dinge wie freie und unabhängige Medien, unabhängige Gerichte, die die Regierung davon abhalten können, ihre Befugnisse zu missbrauchen, und Regeln zum Schutz von Minderheiten und der Grundfreiheiten.

Indeed, this situation restricts one of the Community's basic freedoms, the free movement of companies.
Dies schränkt natürlich die Grundfreiheiten der Gemeinschaft, in diesem Fall die der freien Verlegung von Unternehmen.

The EU has urgently called on the Moldovan authorities to uphold the principles of human rights and basic freedoms.
Die EU hat die Behörden von Moldawien eindringlich dazu aufgerufen, die Grundsätze der Menschenrechte und der grundlegenden Freiheiten aufrecht zu erhalten.

Above all, it raises questions about the radical restrictions of basic freedoms that have been introduced since September 2001.
Vor allem wirft er Fragen auf über die radikalen Restriktionen von fundamentalen Freiheiten, die seit dem September 2001 eingeführt worden sind.

On International Human Rights Day we express solidarity with those who find their liberty restricted and their basic freedoms curtailed.
Am Internationalen Menschenrechtstag zeigen wir uns mit jenen solidarisch, deren Freiheit eingeschränkt ist und deren grundlegende Freiheiten geschmälert werden.

Australia has also urged Hong Kong to continue to assure basic freedoms and pressed for a full consultation period on the proposed security laws.
Auch Australien hat Hongkong gedrängt, weiterhin die Grundfreiheiten sicherzustellen und auf einer vollen Beratungsperiode über das Sicherheitsgesetz bestanden.

The combined effect of all these initiatives will be to improve the effective safeguarding of human rights and basic freedoms within the Union.
Die Gesamtheit dieser Initiativen ist darauf ausgerichtet, den tatsächlichen Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in der Union zu verbessern.

Creating the single market and establishing the four basic freedoms are landmark achievements in securing economic integration in Europe that shouldn't be jeopardised so easily.
Die Vollendung des Binnenmarktes und die Schaffung der vier Grundfreiheiten sind wertvolle Errungenschaften auf dem Gebiet der wirtschaftlichen Integration Europas, die man nicht so leicht aufs Spiel setzen sollte.

The EU and Israel share the common values of democracy, respect for human rights and the rule of law and basic freedoms.
Die EU und Israel bekennen sich gemeinsam zu den Werten der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit sowie der Grundfreiheiten.

Britain's transfer of Hong Kong was agreed on the basis of continuation of traditional rights of residents to basic freedoms, and like many MPs I'm very concerned about the reports on these proposals.
Großbritanniens Übergabe von Hongkong(an China) geschah in der Übereinstimmung, dass die traditionellen Rechte der Bürger zu den grundlegenden Freiheiten weiter geführt werden, und wie viele MPs(Mitglieder des Parlamentes) bin ich sehr besorgt über die Berichte bezüglich dieser Vorschläge.

One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.
Eines der Grundprinzipien des CPA war die Schaffung demokratischer Regierungen basierend auf der Achtung der Verschiedenartigkeit und der Grundfreiheiten.

It must be stressed that the basic freedoms guaranteed by the Treaty do not generally conflict with the regulatory measures of sports associations, provided that these measures are objectively justified, non-discriminatory, necessary and proportional.
Es sei darauf hingewiesen, daß die im Vertrag garantierten Grundfreiheiten den regulierenden Maßnahmen von Sportvereinen im allgemeinen nicht entgegenstehen, soweit diese Maßnahmen objektiv gerechtfertigt, nicht diskriminierend, notwendig und angemessen sind.

It is the only instrument that we can now mobilise to help those who stand up for democracy and human rights in countries where basic freedoms are restricted.
Es ist das einzige Instrument, das wir derzeit mobilisieren können, um diejenigen, die sich für Demokratie und Menschenrechte in Ländern, in denen die grundlegenden Freiheiten eingeschränkt sind, einsetzen, zu unterstützen.

The Treaty of Amsterdam consolidated the EU's commitment to uphold freedom, democracy, human rights, basic freedoms and constitutionality and established that the Union as a body is obligated to the principle of coherency in its foreign policy.
Der Vertrag von Amsterdam hat das Bekenntnis der Union zur Achtung von Freiheit, Demokratie, Menschenrechten, Grundfreiheiten und Rechtsstaatlichkeit konsolidiert und festgestellt, daß die Union als Ganzes bei ihren außenpolitischen Maßnahmen zur Kohärenz verpflichtet ist.

A digital- future-proof- Single Market needs the citizen as an economic, social and political actor at its heart, in line with the four basic freedoms of the Internal Market.
Im Mittelpunkt eines zukunftsfähigen digitalen Binnenmarkts müssen die Bürger als wirtschaftliche, soziale und politische Akteure im Einklang mit den vier Grundfreiheiten des Binnenmarkts stehen.

Respect for human rights and basic freedoms by governments and also by other players in the international community in the context of cooperation programmes these might be foreign or local NGOs working on behalf of international bodies or agencies.
Von der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch die Regierungen und auch durch andere Akteure der internationalen Partnerschaft dies können im Rahmen von Zusammenarbeitsprogrammen in- oder ausländische NGOs sein, die im Auftrag internationaler Organisationen oder Einrichtungen handeln.

The party presses for introducing political, economic, and social reforms, promoting democracy, ensuring basic freedoms and human rights, and maintaining national unity.
Die Partei drängt offiziell zu politischen, wirtschaftlichen und sozialen Reformen, zur Förderung der Demokratie, zur Wahrung der grundlegenden Freiheiten und Menschenrechte und zur Erhaltung der nationalen Einheit.

The protection of fundamental rights should be an objective of all European policies, especially foreign policy, in the interests of promoting peace, human rights and basic freedoms.
Die Achtung der Grundrechte muss ein Ziel aller europäischen Politikbereiche sein, insbesondere in der Außenpolitik, im Interesse der Förderung des Friedens, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten.

Since 1977 75, the European institutions have on numerous occasions reaffirmed theirdetermination to defend human rights and basic freedoms and have condemned all forms ofintolerance, racism and xenophobia.
Seit 1977 75 haben die europäischen Institutionen wiederholt ihren Willen zur Verteidigung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten bekräftigt und alle Formen von Intoleranz, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verurteilt.

From 2004 to 2009 he was responsible for the work of the Office for Translation and Proofreading of the Ministry of Trade and Industry and from 1996-2000 was Deputy Chairman of the Committee for the Protection of Human Rights and Basic Freedoms in Prishtina.
Von 2004 bis 2009 war er verantwortlich für die Arbeit des Büros für Übersetzung und Lektorat des Handels- und Industriministeriums und 1996-2000 stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten in Prishtina.

They do not say that they also want to prevent the European Union having any role whatsoever in standing up for the basic freedoms that support democracy across Europe.
Sie sagen nicht, dass sie die Europäische Union auch daran hindern möchten, auch nur die geringste Rolle dabei zu spielen, für die grundlegenden Freiheiten einzutreten, die die Demokratie in ganz Europa unterstützen.

The citizen at the heart of the digital Internal Market: the citizen as an economic, social and political actor in line with the four basic freedoms of the Internal Market.
Die Bürger im Mittelpunkt des digitalen Binnenmarkts: Die Bürger als wirtschaftliche, soziale und politische Akteure im Einklang mit den vier Grundfreiheiten des Binnenmarktes.

Furthermore, the proposed legislative provisions and their application should not undermine the preservation of a constitutional system or respect for human rights and basic freedoms in Hong Kong, in accordance with its'one country, two systems' principle.
Durch die künftigen Rechtsvorschriften und ihre Anwendung dürfen außerdem die Wahrung der rechtsstaatlichen Ordnung sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten seitens Hongkongs nicht untergraben werden, gemäß seinem Grundsatz'Ein Land- zwei Systeme.