What is the translation of " BASIC FREEDOMS " in Russian?

• основных свобод
• основополагающим свободам
• основные свободы
• основным свободам
• основными свободами

Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Russian

Basic freedoms.
Основные свободы.

They're denied basic freedoms.
Они лишены основных свобод.

Basic freedoms must be upheld in all contexts.
Основные свободы должны соблюдаться в любой ситуации.

Iii. the situation of basic freedoms and human rights.
Iii. положение с соблюдением основных свобод и прав человека.

Denial of economic, social and cultural rights and basic freedoms.
Отказ в экономических, социальных и культурных правах и основных свободах.

Ii. the situation of basic freedoms and human rights in belarus.
Ii. положение с основными свободами и правами человека в беларуси.

The world order of the next century will need broader basic freedoms.
Мировой порядок следующего столетия потребует более широких основных свобод.

The rights and basic freedoms of the child granted in the Convention apply.
Предусмотренные в Конвенции права и основные свободы ребенка остаются в силе.

Violence against women destroys women's human rights and basic freedoms.
Насилие в отношении женщин нарушает права человека и основные свободы женщин.

Basic freedoms of speech, assembly and worship are severely restricted.
Введены жесткие ограничения на такие основные свободы, как свобода слова, собраний и религии.

Fostering the role of the Higher Committee for Human Rights and Basic Freedoms.
Укрепление роли Высшего комитета по правам человека и основным свободам.

It was clear that basic freedoms, including the freedom of assembly, must be restored.
Совершенно очевидно, что необходимо восстановить основные свободы, в том числе свободу собраний.

The Bahrain Constitution guarantees the human rights and basic freedoms of all citizens.
Конституция Бахрейна гарантирует права и основные свободы всех граждан.

It enshrines basic freedoms and rights, among them legal protection for the rights of ownership of property.
В ней провозглашаются основные свободы и права, включая право на юридическую защиту прав собственности на имущество.

Bahrain noted the progress made in protecting human rights and basic freedoms.
Бахрейн констатировал достигнутые успехи в деле защиты прав человека и основных свобод.

It prevents people from enjoying their basic freedoms and destabilizes legitimately established Governments.
Он препятствует тому, чтобы люди пользовались основными свободами, и дестабилизирует законно избранные правительства.

This has been stressed in the great green document on human rights and basic freedoms.
Это было подчеркнуто в великой Зеленой книге по правам человека и основным свободам.

Freedom of expression is one of the basic freedoms that is closely linked to the freedom of religion.
Свобода выражения мнений является одной из основных свобод, тесно связанных со свободой религии.

The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms.
Конституция Боснии и Герцеговины гарантирует обеспечение прав человека и основных свобод.

It noted allegations of the independent expert that basic freedoms of expression and assembly of political opponents have been restricted.
Она отметила утверждения независимого эксперта о том, что основные свободы политических оппонентов, связанных с выражением мнений и проведением собраний, были ограничены.

Ratifies international conventions in the areas of protection of human rights and basic freedoms.
Ратифицирует международные конвенции по защите прав человека и основных свобод.

Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established.
Кроме того, до сих пор в полной мере не сформирована культура уважения прав человека и основных свобод.

Consolidation of democracy, the rule of law, respect for the rights of men and women, and basic freedoms.
Укрепление демократического правового государства, обеспечение равноправия мужчин и женщин и основных свобод.

A citizen has the right to be informed on human rights and basic freedoms, as well as actively to contribute, individually or jointly with others, to their promotion and protection.
Гражданин имеет право на ознакомление с правами человека и основными свободами и на активное участие как лично, так и совместно с другими в их поощрении и защите.

The primary goal of the government is to respect these basic freedoms of its citizens.
Первоочередная цель государства- соблюдать данные базовые свободы своих граждан.

The citizen has the right to be informed on human rights and basic freedoms, as well as actively to contribute, individually or jointly with others, to their promotion and protection.
Гражданин имеет право на ознакомление с правами человека и основными свободами и на активное содействие индивидуально или совместно с другими гражданами их поощрению и защите.

They tended to be ineffective, counterproductive and detrimental to basic freedoms and rights.
Чаше всего они оказываются неэффективными, контрпродуктивными и негативно влияют на реализацию основных свобод и прав.

Articles 14 to 69 of the Constitution of the Republic of Croatia regulate basic freedoms and human rights, as well as basic principles relating to the rights of national and ethnic communities and minorities.
Статьи 14- 69 Конституции Республики Хорватии регулируют основные свободы и права человека, а также основные принципы, касающиеся прав национальных и этнических общин и меньшинств.

Such a partnership within each country should take into full account respect for human rights and basic freedoms.
Такое партнерство в рамках каждой страны должно исходить из полного уважения прав человека и основных свобод.

Acceptance of those positions would lead to acceptance of many consequences of the occupation and to violations of international conventions on human rights, basic freedoms and the principles on which federations are built.
Отстаивание этой позиции влечет признание многих последствий оккупации и нарушению международных договоров по правам человека и основным свободам, а также принципов, на которых строится федерация.