What is the translation of " BASIC FOUNDATION " in Russian?

• базовой основой
• фундаментальную основу
• принципиальной основой
• базовую основу

Examples of using Basic foundation in English and their translations into Russian

Exhibition Basic Foundation.
Базовое основание выставки.

Not only does it give you the tools and motivation to lose weight, but it works on one of the most basic foundations, I have not seen.
Она не только дать вам инструменты и мотивации, чтобы потерять вес, но она работает на одной из самых простых фонды я еще не видел.

Otherwise, the Treaty's basic foundation might be eroded.
В противном случае может быть подорвана принципиальная основа Договора.

The basic foundation of the skill level is high level of education in the field of Arts and Sciences, the special disciplines.
Базовой основой данного уровня квалификации является высокий уровень образования в области гуманитарных и точных наук, специальных дисциплин.

Those two organizations foster the basic foundations of security and stability in Europe.
Эти две организации укрепляют главные основы безопасности и стабильности в Европе.

In short, life, the conservation of natural resources and efforts to combat environmental pollution are the basic foundations of ecological legislation.
Таким образом, жизнь, сохранение природных ресурсов и борьба с загрязнением окружающей среды являются исходной основой природоохранного законодательства.

The basic foundation of constructing electricity mains of a new technological order must be exactly modernization on the basis of innovative and energy efficient technologies.
Базовой основой построения электрической сети нового технологического уклада должна стать именно модернизация на базе инновационных и энергоэффективных технологий.

This article, together with article 4, provides the basic foundation for the articles on prevention.
Данная статья вместе со статьей 4 служит принципиальной основой для всех статей, касающихся вопросов предотвращения.

Solving these problems lays the basic foundation of the future economic and technological power of the state, the foundation of the development of a competitive economy.
Решение этих задач закладывает базовые основы грядущего экономического и технологического могущества государства, фундамент развития конкурентоспособной экономики.

As discussed further in Part III of this Guide, these are basic foundations to implement the Rotterdam Convention.
Из части III настоящего Руководства следует, что они являются фундаментальной основой для осуществления Роттердамской конвенции.

The author of the article draws attention to the principled position of the philosopher, claiming that the philosophy of science"experienced" and that"substantive experience", is the basic foundation of all knowledge.
Автор статьи обращает внимание на принципиальную позицию философа, утверждающего, что философия- наука« опытная» и этот« предметный опыт» является первейшей основой всякого знания.

Support to mobilize civic engagement among these groups is a basic foundation for strengthening their access to the policymaking process.
Поддержка усилий по мобилизации гражданского участия со стороны этих групп является одной из базовых основ для расширения их доступа к процессу формирования политики.

Opening the conference, Minister of Healthcare and Social Development of the RK Tamara Duisenova noted, that Government and MHSD Kazakhstan gave special attention to issues of creation of healthy labour conditions and safe working conditions at works because this is the basic foundation for productive labour and harmonious labour relationship.
Открывая конференцию, Министр здравоохранения и социального развития РК Тамара Дуйсенова отметила, что Правительство и МЗСР РК уделяют особое внимание вопросам создания здоровых и безопасных условий труда на рабочих местах, так как это является базовой основой для производительного труда и гармоничных трудовых отношений.

In international business relations, one of the basic foundations is trust between the parties; the requirements of a signature will, in many cases, most likely reflect that trust.
В международных деловых отношениях одной из базовых основ является доверие между сторонами, и, вероятнее всего, требования в отношении подписи во многих случаях отражают именно характер такого доверия.

These dual relationships, eternalizing to the universes as the seven Absolutes, eternalize the basic foundations for all universe reality.
Эти двойственные отношения, которые увековечиваются по отношению к вселенным в качестве семи Абсолютов, увековечивают исходное основание для всей вселенской реальности.

The minimalist approach focuses on the basic foundations of the investment climate, such as guaranteeing property rights, facilitating contract enforcement and removing administrative barriers to entry for investors.
Минималистский подход строится на базовых основах инвестиционного климата, таких, как гарантии прав собственности, обеспечение договорной дисциплины и устранение административных барьеров для выхода инвесторов на рынок.

During the four years which have elapsed since independence, the State has laid the basic foundations for a democratic political system and civil society.
За четыре года, прошедших с момента обретения независимости, государством заложены базовые основы демократической политической системы и гражданского общества.

However, draft article 3, which provided the basic foundation of the article, should deal not only with the obligation of States to take all necessary measures to prevent and minimize the risk of significant transboundary harm, but also with the closely related obligation to mitigate the effects of harm once it had occurred.
Вместе с тем проект статьи 3, который служит принципиальной основой проекта статей, должен охватывать не только обязательство государств принимать все необходимые меры для предотвращения или сведения к минимуму риска существенного трансграничного ущерба, но и тесно связанное с этим обязательство смягчать последствия ущерба после его причинения.

The international community must therefore come together with a unity of purpose to strengthen the basic foundation on which it is built: the human family.
Поэтому международное сообщество должно прийти к консенсусу относительно единства цели укрепления основного фундамента, на котором оно зиждется: человеческой семьи.

The detailed rules of origin for Arab goods are among the basic foundations of GAFTA, whereby it is possible to prevent the penetration into Arab countries of foreign goods benefiting from the privileges granted by GAFTA to Arab goods.
Подробные правила происхождения товаров арабского производства относятся к числу фундаментальных основ БАЗСТ, обеспечивающих возможность предотвращения проникновения в арабские страны иностранных товаров, пользующихся привилегиями, предоставляемыми в рамках БАЗСТ арабским товарам.

There have been some amendments to the water code which now clearly indicates IWRM as the basic foundation for water management in Tajikistan.
Были внесены некоторые изменения в Водный кодекс, которые в настоящее время четко указывают на ИУВР, как базовую основу для управления водными ресурсами в Республике Таджикистан.

The EU regrets that the sponsors of this initiative were unwilling to integrate all these basic foundations for a genuine dialogue in the text, and was only able to join consensus with the understanding that they are implied.
ЕС сожалеет, что авторы этой инициативы не пожелали включить в текст все эти базовые основы подлинного диалога, и смог присоединиться к консенсусу только при том понимании, что эти основы подразумеваются.

At present, the North Koreans seek to end the NNSC arrangement as well as MAC, and thus are chipping away at the basic foundation of the Armistice architecture.
В настоящее время северные корейцы добиваются прекращения действия механизма КНСН, а также ВКП и тем самым по блокам разрушают основной фундамент всей конструкции перемирия.

We express the conviction that the current review cycle to prepare for the 2015 Non-Proliferation Treaty Review Conference must lay the basic foundation for its successful conduct with a view to further enhancing the effectiveness of the Treaty on the basis of the unity of its three fundamental components: non-proliferation, disarmament and peaceful use of atomic energy.
Выражаем убежденность, что нынешний обзорный цикл по подготовке к Конференции 2015 года по рассмотрению действия ДНЯО должен заложить фундаментальную основу для ее успешного проведения с целью дальнейшего повышения эффективности Договора на основе единства трех его фундаментальных составляющих: нераспространение, разоружение и мирное использование атомной энергии.

Freedom of expression, enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, is a fundamental right and the basic foundation for building a free and democratic society.
Свобода выражения убеждений, закрепленная в статье 19 Всеобщей декларации прав человека, является одним из основополагающих прав и фундаментальной базой для построения свободного и демократического общества.

Since international migration was a fact of life, CARICOM suggested that the equivalent of the most-favoured-nation principle could provide a basic foundation to create a mutually beneficial environment for migrants and their countries of origin and destination.
Ввиду того, что международная миграция является правдой жизни, КАРИКОМ полагает, что аналог принципа наибольшего благоприятствования может обеспечить фундаментальную основу для создания взаимовыгодных условий для мигрантов и их стран происхождения и назначения.

As a complex politico-military arrangement, any conventional arms control regime requires a high degree of commitment by States parties to its underlying principles, as well as scrupulous observation by them of the norms and principles of international law, which constitutes a basic foundation of any arms control regime.
Являясь сложным военно-политическим механизмом, любой режим контроля над обычными вооружениями требует наличия высокой степени приверженности его государств- участников его основополагающим принципам, а также скрупулезного соблюдения ими норм и принципов международного права, которые представляют собой базовую основу любого режима контроля над вооружениями.

A central challenge was to build capacity for transforming government and setting it on a path to sustainable development when, in some cases, even the basic foundations for diagnosing the problems and identifying the gaps and barriers in implementation and to meeting goals were lacking.
Главная сложность состоит в создании потенциала для реформирования управления и его переводе на путь устойчивого развития в условиях, когда в ряде случаев отсутствуют даже фундаментальные основы для диагностики проблем и выявления пробелов и препятствий в области осуществления и достижения целей.

As a complex politico-military arrangement, any conventional arms control regime can be truly effective provided that there is a high degree of commitment by its parties to peace and, most important, scrupulous observation by them of the norms and principles of international law, which constitute a basic foundation of any arms control regime.
Как сложный военно-политический механизм любой режим контроля над обычными вооружениями может быть действительно эффективным при условии наличия высокой степени приверженности его участников делу мира и, что еще более важно, скрупулезного соблюдения ими норм и принципов международного права, что составляет базовую основу любого режима контроля над вооружениями.

The Ministry of Natural Resources and the Environment has prepared and adopted, internally, a national water policy to provide guidelines and lay the basic foundation for the recovery, protection and appropriate management of water resources in Honduras over the next 15 years.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды самостоятельно подготовило и утвердило национальную политику в области водных ресурсов для разработки руководящих принципов и базовых основ для восстановления и защиты природных ресурсов Гондураса, а также надлежащего управления ими на ближайшие 15 лет.