Examples of using Basic freedoms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're denied basic freedoms.
הם מתכחשים לחופש הבסיסי.Our basic freedoms, and when I say our, I don't just mean Americans, I mean people around the world, it's not a partisan issue.
החרויות הבסיסיות שלנו, וכאשר אני אומר שלנו, אני לא מתכוון רק לאמריקאים, אני מתכוון לאנשים בכל העולם, זה לא עניין מפלגתי.The Ukrainian government can't guarantee basic freedoms.”.
ממשלת אוקראינה לא יכולה לאפשר חירות בסיסית".By this schedule Dareen will be denied her basic freedoms for more than a year before her case will be decided.
לפי לוח זמנים זה יישללו החירויות הבסיסיות מדארין במשך למעלה משנה עוד לפני הכרעת הדין בעניינה.We urge you to take this opportunity to help China and the world,by advocating for the basic freedoms we all deserve.
אנו מאיצים בך לנצל את ההזדמנות לעזור לסין ולעולם,בכך שתתמוך בחופש הבסיסי לו כולנו ראויים.After Yuan Shikai curtailed many basic freedoms, the country quickly spiraled into chaos and entered a period of warlordism.
לאחר שיואן שה-קאי צמצם מספר רב של חירויות בסיסיות, המדינה נכנסה במהירות לתוהו ובוהו ולתקופה The Bill of Rights of the US Constitution protects basic freedoms of United States.
מגילת הזכויות של חוקת ארצות-הברית' מגנה על חירויות בסיסיות של אזרחי ארצות-הברית.The purpose of the Convention is to protect the basic freedoms of persons with disabilities, to make sure they enjoy equality before the law and receive their full rights.
האמנה נועדה להגן על חירויות היסוד של אנשים עם מוגבלות, ולוודא כי הם נהנים משוויון בפני החוק ומקבלים את מלוא זכויותיהם.But presidential decrees will not bepermitted on issues concerning human rights or basic freedoms, or to override existing laws.
הצווים, עם זאת,אינם יכולים לעסוק בנושאי זכויות אדם או חירויות בסיסיות, או לסתור חוקים קיימים.Stylezone operates under Israeli law, and ensures your basic freedoms and rights are protected to the same level as they are granted to any national, worldwide.
אנו פועלים בהתאם לחוק הישראלי ומטרתנו להגן על הזכויות והחירויות הבסיסיות שלך ברמה הניתנת לכל אזרח בעולם.As a country that was first settled by persecuted minorities,it is vital that we continue to defend basic freedoms wherever they are threatened.…”.
בתור מדינה שיושבה לראשונה על ידי מיעוטים נרדפים,חיוני הוא שנמשיך להגן על חירויות היסוד בכל מקום בו הם מאויימים.The law defines some of the basic freedoms of the individual, none of which stands in opposition to Jewish tradition or to the world of values prevalent and accepted today in Israel by all parties of the House.[109].
החוק מגדיר כמה מחירויות היסוד של הפרט, שאף לא אחת מהם עומדת בסתירה למורשת ישראל או לעולם הערכים הרווח והמקובל היום בישראל על כל סיעות הבית"[109].We support human rights activists who fight for basic freedoms and peaceful change at the local level;
הארגון תומך בפעילויות למען זכויות האדם הנלחמות להשגת חופש בסיסי ברמה מקומית;When you tell artists, bad artists or good artists, that they cannot experiment in certain avenues,you are taking away the basic freedoms of every American.
כשאתה אומר לאמנים, טובים או גרועים, שיש כיוונים מסוימים שבהם אסור להם להתנסות,אתה שולל מהם את החירות הבסיסית של כל אמריקני.By denying basic freedoms of thought, speech, and association, cults stunt their members' psychological and emotional growth, a particular problem for children, who are deprived of normal developmental activities and milestones.
על ידי מניעת חרויות בסיסיות של מחשבה, דיבור, והתאחדות, כתות מעכבות את הצמיחה הפסיכולוגית והרגשית של חבריהן, מה שבעייתי במיוחד בילדים, שנמנעות מהם אבני דרך התפחותיות נורמליות.President Assad and the Syrian government must respect the universal rights of the Syrian people,who are rightly demanding the basic freedoms that they have been denied.".
על הנשיא אסד לכבד את הזכויות האוניברסאליות של העם הסורי,הדורש בצדק חירויות בסיסיות שנשללות ממנו".According to ILO's data, hundreds of millions of children throughout the world are involved in work that deprives them of receiving adequate education, health,leisure and basic freedoms.
על פי המידע שבידי ארגון העבודה הבינלאומי מועסקים מאות מיליוני ילדים בעולם בעבודות, המונעות מהם חינוך ותנאי בריאות ופנאי נאותים,כמו גם חירויות בסיסיות.Having used these rights to raise our own living standards, we should not now put developed countries'workers in direct competition with workers who lack the basic freedoms needed to improve their own conditions.
הזכויות האלה שיפרו את רמת החיים שלנו, ועתה עלינו להעמיד את עובדי הכלכלות המפותחותבתחרות ישירה מול עובדים נטולי חירויות יסוד הנדרשות לשפר את תנאי חייהם.According to the ILO hundreds of millions of girls and boys worldwide are involved in work that prevents them from receiving an adequate education, healthcare,leisure time and basic freedoms.
על פי המידע שבידי ארגון העבודה הבינלאומי מועסקים מאות מיליוני ילדים בעולם בעבודות, המונעות מהם חינוך ותנאי בריאות ופנאי נאותים,כמו גם חירויות בסיסיות.According to ILO's data, hundreds of millions of girls and boys throughout the world are involved in work that deprives them from receiving adequate education, health,leisure and basic freedoms, violating this way their rights.
על פי המידע שבידי ארגון העבודה הבינלאומי מועסקים מאות מיליוני ילדים בעולם בעבודות, המונעות מהם חינוך ותנאי בריאות ופנאי נאותים,כמו גם חירויות בסיסיות.I think many of my constituents- probably 90 percent or more- would urge us as a country to be more vocal in expressing ourconcern that Chinese people do need the basic freedoms that we take for granted in Canada,” he said.
אני חושב שמרבית הבוחרים שלי, כ-90 אחוז או יותר, ידחקו בנו כמדינה להביע בקול רם יותר אתדאגתנו שהעם הסיני אכן זקוק לחופש הבסיסי שאנו מתייחסים אליו בקנדה כדבר המובן מאליו.She details how recent laws, court decisions, and intimidation on campuses and elsewhere threaten believers who fear losing their jobs,their communities, and their basic freedoms solely because of their convictions.
אברסטדט מתארת כיצד החוקים האחרונים, החלטות בית המשפט וההפחדה בקמפוסים ובמקומות אחרים מאיימים על המאמינים שחוששים לאבד את מקום עבודתם,את הקהילות שלהם ואת החירויות הבסיסיות שלהם רק בגלל אמונותם.Because[Activison Blizzard] is such a pillar of the gaming industry, your disappointing decision could have a chilling effect on gamers who seek touse their platform to promote human rights and basic freedoms,” the letter says.
בגלל ש-Activison Blizzard היא עמוד התווך של תעשיית הגיימינג, להחלטות המאכזבות שלכם יכול להיות אפקט קירור על הגיימרים המחפשים להשתמש בפלטפורמה שלהם בכדילקדם זכויות אדם וחופש בסיסי," צויין במכתב.The significance of the right to a fair trial is, in essence, that where the state wishes to make use of this power, it should do so within the framework of a fair trial,in which the justification for violating the basic freedoms of the defendant will be examined.
משמעותה של הזכות להליך הוגן היא, בתמצית, כי מקום בו מבקשת המדינה לעשות שימוש בכוח זה, עליה לעשות זאת במסגרת הליך נאות,בגדרו תיבחן ההצדקה לפגיעה בחירויות היסוד של הנאשם.
