Що таке ОСНОВНИХ СВОБОД Англійською - Англійська переклад

• fundamental freedoms
• basic freedoms
• fundamental liberties
• main freedoms
• essential freedoms

Приклади вживання Основних свобод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші- як економічне благополуччя і гарантії основних свобод.
For others it is economic well-being and basic freedom.

Поважання прав людини й основних свобод для всіх, незалежно від раси.
Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.

Він також описує деякі допустимі обмеження, щодо захисту цих основних свобод.
It also describes certain permissible restrictions that respect or protect these essential freedoms.

Поважання до прав людини і основних свобод для всіх, без різниці в расі.
Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.

Окрема увага приділяється моніторингу цивільного простору і дотримання основних свобод.
Special attention is paid to monitoring of civic space and respect for fundamental freedoms.

Розвиток поваги до прав людини і основних свобод для всіх людей без.
And encouraging respect for human rights and for fundamental freedom for all without.

Асоціацій чи фондів, метою яких є дозволити здійснення основних свобод;
Associations or foundations the purpose of which is to permit the exercise of fundamental freedoms.

Порошенко пообіцяв, що прийме рішення про обмеження основних свобод тільки в разі вторгнення Росії.
Poroshenko promised he would only move to suspend the basic freedoms if Russia invades.

Ми висловлюємо занепокоєння з приводу дій, які можна тлумачити, як обмеження основних свобод.
We expressed concern about actions that could be interpreted as restricting basic freedoms.

Тоді саме суддя, захисник основних свобод, повинен оцінювати реальність і ступінь військової таємниці".
It is then up to the judge, the protector of fundamental freedoms, to assess the reality and extent of military secrecy.".

Примусове втручання є грубим порушенням прав людини і основних свобод пацієнта.
Involuntary intervention is a great infringement of the human rights and the fundamental freedom of a patient.

Схожим чином сучасний Китай забезпечує громадянам широкі економічні права коштом основних свобод.
Similarly, contemporary China guarantees its citizens extensive economic rights at the expense of basic freedoms.

Зовнішня небезпека може бути дуже реальною, але обмеження основних свобод можуть накласти глибокий і невиправний відбиток на нові демократії.
The external danger may be very real, but restrictions on basic freedoms can leave a deep and lasting mark on new democracies.

Уряду України УВКПЛ рекомендує невідкладно поліпшити захист основних свобод громадян.
OHCHR recommends to the Ukrainian government to promptly improve the protection of fundamental freedoms of citizens.

Це особливо справедливо, коли йдеться про зміцнення демократичних інституцій для забезпечення дотримання основних свобод.
This is especially true when it comes to strengthening democratic institutions to ensure the respect of fundamental freedoms.

Проаналізувати прогрес та виклики у забезпеченні повної та рівної реалізації прав людини та основних свобод людьми похилого віку;
Reflecting on the progress and challenges in ensuring full and equal enjoyment of fundamental freedoms by older persons and.

Здійснювати співробітництво задля розв'язання міжнародних проблем та для заохочення й розвитку поваги до прав людини й основних свобод;
To achieve international co-operation in solving international problems and in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms;

Особливо, потреба у посиланні на авторів, симетричного співробітництва(наприклад,«копілефт»), захист основних свобод вважається допустимими обмеженнями.
In particular, requirements for attribution, for symmetric collaboration(i.e.,"copyleft"), and for the protection of essential freedom are considered permissible restrictions.

Які перешкоди й загрози існують в Україні для здійснення Конвенції про захист прав людини та основних свобод?
Which obstacles and threats exist in your country for realisation of the Convention on protecting human rights and main freedoms?

Кожен має право, індивідуально або разом з іншими, працювати на користь захисту і здійснення прав людини і основних свобод на національному й міжнародному рівнях.
Every person has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental liberties at the national and international levels.

Єдиний європейський ринок був заснований країнами 12 у 1993, щоб дотримуватися чотирьох основних свобод;
The European Single Market was established by 12 countries in 1993, to adhere to the four principal freedoms;

Свобода слова в Чеській Республіці гарантується Чеською Хартією основних прав та основних свобод, яка має той же юридичний статус, що і Конституція Чехії.
Freedom of speech in the Czech Republic is guaranteed by the Czech Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms, which has the same legal standing as the Czech Constitution.

Адже проблема захисту релігійної свободи не може бути ізольована від захисту інших основних свобод.
Defense of religious freedom cannot be isolated from defense of the rest of the fundamental freedoms.

Він продовжив:«протягом кількох останніх років спостерігається відкрите порушення двох основних свобод громадянина: свободи зборів і свободи слова.
He continued:“in the last few years, two of the main basic freedoms have been being openly violated: freedom of association and freedom of expression.

Здійснення прав, викладених у цій Декларації, не завдає шкоди здійсненню усіма особами загальновизнаних прав людини та основних свобод.
The exercising of the rights set Forth in the present Declaration shall non prejudice the enjoyment by all individuals of universally recognized human rights and cardinal freedoms.

Домінуюче становище державних органів та обмеження основних свобод підривали політичний плюралізм і призвели до кампанії, позбавлені справжньої конкуренції»,- зазначають представники місії.
The dominant position of state actors and limits on fundamental freedoms undermine political pluralism and led to a campaign devoid of genuine competition,” the observers wrote in their report.

Рада ЄЄ вітає нещодавні кроки, зокрема, рішення Верховної Ради від 28 січня про відкликання законів, які необґрунтовано обмежують реалізацію основних свобод.
The Council welcomes the recent steps, in particular the decision of the Verkhovna Rada on 28 January to revoke the laws which unduly restricted the exercise of fundamental freedoms.

Захист та підтримка основних свобод і прав людини, забезпечення свободи, справедливості і миру шляхом демократії є загальними цінностями, які мають основоположне значення для Партнерства.
Protection and promotion of fundamental freedoms and human rights, and safeguarding of freedom, justice, and peace through democracy are shared values fundamental to the Partnership.

Правильним і незалежним розслідуванням буде притягнути до відповідальності всіх винних і вирішити проблему безкарності в країні для таких серйозних порушень основних свобод",- йдеться в заяві.
A proper and independent investigation would bring to justice all those responsible and address the problem of perceived impunity in the country for such serious violations of fundamental freedoms.

Окрім негативних наслідків незаконної анексії на ситуацію з безпеки в регіоні, ми засуджуємо систематичні обмеження основних свобод і порушення прав людини на півострові.
In addition to the negative consequences of the illegal annexation on the security situation in the region, we deplore systematic restrictions of fundamental freedoms and violations of human rights in the peninsula.