Що таке ОСНОВНИМИ СВОБОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• fundamental freedoms

Приклади вживання Основними свободами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правами людини і основними свободами діти користуються у відповідності зі своїм віком і зрілістю.
Children shall enjoy human rights and fundamental freedoms consistent with their age and maturity.

Наведений аналіз засвідчує погіршення стану з деякими правами людини та основними свободами з грудня 2006 року.
Our analysis indicates that the situation as regards certain human rights and fundamental freedoms has deteriorated since December 2006.

Вони є основними свободами, які належать кожній людині у світі, від народження до смерті.
Human rights are the basic rights that belong to every person in the world, from birth to death.

Насильство щодо жінок є порушенням прав людини, сама природа такого насильства позбавляє жінку можливості користуватися основними свободами.
Violence against women is a violation of human rights, the very nature of which deprives women of their ability to enjoy fundamental freedoms.

Уряди зобов'язані забезпечити, щоб всі люди могли вільно користуватися універсальними правами людини і основними свободами, на які вони мають право».
Governments have an obligation to ensure that all people can freely enjoy the universal human rights and fundamental freedoms to which they are entitled.".

Мета Програми полягає у створенні таких міст і населених пунктів, де всі люди можуть користуватися рівними правами і можливостями, а також своїми основними свободами.
The purpose of Agenda is creating such cities and settlements, where all people can enjoy equal rights and opportunities and their basic freedoms.

Інтернет-свобода розуміється як здійснення і володіння в Інтернеті правами людини і основними свободами та їх захист відповідно до Конвенції.
Internet freedom is understood as the exercise and enjoyment on the Internet of human rights and fundamental freedoms and their protection in compliance with the Convention.

Держави-учасники висловили згоду приймати усі відповідні міри, включаючи законодавчі і тимчасові спеціальні заходи, для того, щоб жінки могли користуватися всіма правами людини і основними свободами».
State parties agree to take all appropriate measures, including legislation and temporary special measures, so that women can enjoy their human rights and fundamental freedoms.

Інтернет-свобода розуміється як здійснення і користування в Інтернеті правами людини і основними свободами, а також їх захист відповідно до Конвенції та Міжнародного пакту про громадянські і політичні права.
Internet freedom is understood as the exercise and enjoyment on the Internet of human rights and fundamental freedoms and their protection in compliance with the Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights.

У ньому представлено загальний розподіл інвалідів по категоріях і знову зазначено, що всі особи з будь-якими формами інвалідності повинні користуватися всіма правами людини і основними свободами.
It adopts a broad categorization of persons with disabilities and reaffirms that all persons with all types of disabilities must enjoy all human rights and fundamental freedoms since birth.

А за підсумками річного моніторингу ситуації з правами людини та основними свободами буде підготовлено національний звіт«Права людини в Україні- 2006», в роботі над яким приймуть участь всі неурядові організації- учасники семінару.
As a result of annual monitoring of the situation with human rights and fundamental freedoms, the next nationwide report“Human rights in Ukraine- 2006” will be compiled, with the participation of all the non-governmental organizations taking part in the seminar.

Держави-учасниці, на чиїй території є національні меншини, будуть поважати права осіб, які належать до таких меншин, на рівність перед законом, будуть надавати їм повну можливість фактичного користування правами людини й основними свободами і, таким чином, захищати їхні інтереси в цій галузі.
The participating States on whose territory national minorities exist will respect the right of persons belonging to such minorities to equality before the law, will afford them the full opportunity for the actual enjoyment of human rights and fundamental freedoms and will, in this manner, protect their legitimate interests in this sphere.

З особливим урахуванням джерел міжнародного характеру, членство Італії в Європейському Союзі означає, що громадяни держав-членів ЄС користуються в Італії основними свободами, передбаченими європейськими положеннями, а саме вільним оборотом капіталу, вільним оборотом товарів, свободою започаткування господарської діяльності в Італії та наданням послуг в Італії і вільним переміщенням працівників.
With particular regard to international sources, Italy's membership of the European Union means that the citizens of EU Member States enjoy in Italy the fundamental freedoms laid down by the European legal system, namely the free movement of capital, the free movement of goods, the freedom to establish economic activities in Italy and to provide services in Italy and the free movement of workers.

Держави-учасниці, на чиїй території перебувають національні меншини, будуть поважати право осіб, приналежних до таких меншин, на рівність перед законом, і будуть забезпечувати повну можливість фактичного користування правами людини й основними свободами і, таким чином, захищатимуть їхні законні інтереси в цій сфері.
The participating States on whose territory national minorities exist will respect the right of persons belonging to such minorities to equality before the law, will afford them the full opportunity for the actual enjoyment of human rights and fundamental freedoms and will, in this manner, protect their legitimate interests in this sphere.

Поважання прав людини та основних свободу включаючи свободу совісті.
Respect for human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought.

Поважання прав людини й основних свобод для всіх, незалежно від раси.
Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.

Поважання до прав людини і основних свобод для всіх, без різниці в расі.
Respect for human rights and basic freedoms for all regardless of race.

Ми висловлюємо занепокоєння з приводу дій, які можна тлумачити, як обмеження основних свобод.
We expressed concern about actions that could be interpreted as restricting basic freedoms.

Наші цінності засновані на чотирьох основних свободах, які визначають наше кредо.
Our values are based on four essential freedoms that define who we are.

Основні свободи можуть бути обмежені тільки в ім'я самої свободи..
The basic liberties may be restricted in the name of freedom.”.

Не всі обмеження на використання та розповсюдження протиречать основним свободам.
Not all restrictions on the use or distribution of works impede essential freedoms.

Інші- як економічне благополуччя і гарантії основних свобод.
For others it is economic well-being and basic freedom.

Він також описує деякі допустимі обмеження, щодо захисту цих основних свобод.
It also describes certain permissible restrictions that respect or protect these essential freedoms.

Конкретні твори можуть бути невільними через інші причини, обмежуючі основні свободи.
A specific work may be non-free in other ways that restrict the essential freedoms.

Розвиток поваги до прав людини і основних свобод для всіх людей без.
And encouraging respect for human rights and for fundamental freedom for all without.

Знову підтверджуючи свою глибоку віру в ті основні свободи.
Reaffirming their profound belief in those fundamental freedoms which.