Що таке СВОБОДА ПРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• freedom of the press
• free press
• liberty of the press
• media freedom

Приклади вживання Свобода преси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода преси.
Freedom of Press.

Заборонялася будь-яка свобода преси;
Banned the free press.

Свобода преси засобів.
Freedom of Press.

Та свобода преси”.
Human rights and the freedom of the press".

Свобода преси.
The freedom of the press.

Проте поважається також і свобода преси”.
I also value the freedom of the press.".

Свобода преси в Україні під загрозою.
Media freedom in Africa is under threat.

Чи є, насправді, в Україні свобода преси?
Is there a genuinely free press in South Africa?

Свобода преси не настільки забезпечена в будь-якій країні….
The liberty of the press is not so secured in any country….

Актуальним питанням є і свобода преси.
Another important right is the freedom of the press.

Засоби масової інформації та свобода преси перебувають під контролем уряду.
The media and press freedoms have been placed under government control.

Рік-«Об'єднані нації і свобода преси».
Medellín- 2007“The United Nations and the freedom of press.”.

Те саме відбувається й у політиці, коли володарює свобода преси.
The same thing takes place in politics under the liberty of the press.

Тому для демократичного народу свобода преси набагато дорожча, ніж для будь-якого іншого;
Thus the liberty of the press is infinitely more valuable among democratic nations than among all others;

Найефективнішим винаходом є свобода преси.
The most effectual… is the freedom of the press.

Дані Freedom House вказують на те, що свобода преси все більше стає розкішшю, доступною лише Заходу.
The Freedom House figures suggest that a free press is increasingly becoming a luxury limited to the West.

Україна- олігархія, і в ній чимала свобода преси.
Ukraine is an oligarchy, and there is a good deal of press freedom.

Свобода преси не настільки забезпечена в будь-якій країні… щоб не зробити дещо небезпечною таку відверту атаку на популярні упередження».
The liberty of the press is not so secured in any country… as not to render such an open attack on popular prejudice somewhat dangerous.".

Однією з найпотужніших основ гласності є свобода преси.
One of the most important rights is the Freedom of the Press.

Щоб отримати безцінні блага, які забезпечує свобода преси, треба вміти прийняти й те зло, що народжується разом з нею.
In order to enjoy the inestimable benefits that the liberty of the press ensures, it is necessary to submit to the inevitable evils that it creates.

Те саме відбувається й у політиці, коли володарює свобода преси.
This is how things happen in politics, under the rule of freedom of the press.

Вони висловилися за демократичні реформи(зокрема, загальне виборче право, свобода преси, право на збори і т. д.) як засіб соціального прогресу.
They advocated democratic reforms(notably universal suffrage, freedom of the press, right of assembly, etc.) as a vehicle of social progress.

До таких відноситься не тільки тема антисемітизму, але також політкоректність, права жінок та ЛГБТ, свобода преси і мультикультуралізм.
These include not only the anti-Semitism issue, but also political correctness, the rights of women and LGBT people, freedom of the press, and multiculturalism.

Свобода преси, свобода слова, свобода віросповідання, свобода зборів, свобода петицій були додані до Конституції Індії.
Freedom of the press, freedom of speech, freedom of religion, freedom of assembly, and freedom of petition were added to the Constitution of India.

Її мандат включає в себе такі питання, як контроль за озброєнням, права людини, свобода преси і справедливі вибори.
Its mandate includes issues such as arms control and the promotion of human rights, freedom of the press and fair elections.

Свобода інформації та свобода преси не можуть виправдовувати обмеження прав правовласників за винятком виключень і обмежень, викладених у Директиві ЄС про авторське право.
Freedom of information and the freedom of the press cannot justify a derogation from the rights of copyright holders beyond the exceptions and limitations set out in the Copyright Directive.

Свобода преси чи свобода засобів масової інформації являє собою свободу спілкування і висловлення через медіа, включаючи різні електронні засоби масової інформації і публікування матеріалів.
Freedom of the press or freedom of the media is the freedom of communication and expression through mediums including various electronic media andpublished materials.