Що таке СВОГО ГЛЯДАЧА Англійською - Англійська переклад

• its audience
• its viewer

Приклади вживання Свого глядача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи має воно свого глядача?
Does it have its own viewer?

Я думаю, що автор точно знав свого глядача.
I guess he knew his audience.

Ми слухаємо свого глядача й намагаємося робити правильні висновки.
We listen to our customers and we try to do the right thing.

Будь-який фільм має свого глядача.
Every movie has its viewer.

Проте Тарантіно не намагається обдурити свого глядача.
Tarantino is not trying to dupe his audiences.

Чи знайдуть вони свого глядача?
Would they have found their audience?

Щоб талант завжди и скрізь знаходив свого глядача!
The talent should always and everywhere find its audience!

Серіали і фільми Star Media набувають свого глядача за кордоном.
TV series and movies by Star Media acquire their viewers abroad.

Швидше за все, ви зможете знайти свого глядача.
More than likely, you will find your audience.

Щороку в Україні знімають десятки документальних стрічок, проте далеко не всі вони знаходять свого глядача.
Dozens of documentaries are shot in Ukraine every year, but many a film never finds its audience.

Але думаю, він знайде свого глядача.
But I think it will find its audience.

АРТДОКФЕСТ ПРЕЗЕНТУЄ.«Найважливіше- це розуміти свого глядача».
ARTDOCFEST PRESENTS.“The most important thing is to understand your audience”.

Думаю, фільм знайде свого глядача.
I'm sure the film will find its audience.

Подання та локації на будь-який смак чекають свого глядача.
Representations and locations for every taste are waiting for their audience.

Фільм, який знайде свого глядача.
This is a film that WILL find its audience.

Не залишайте мало білого простору(або ви будете плутати і перенавантажувати свого глядача).
Not too little(or you will confuse and overwhelm your viewer).

Фільм, безперечно, знайшов свого глядача.
But the film eventually found its audience.

І тільки коли було отримано остаточне схвалення, біблійна книга у відеоформаті відправлялася до свого глядача».
And only after receiving the final approval, the video of the Bible book was sent to its viewer.”.

Найважливіше- це розуміти свого глядача».
The biggest thing is knowing your audience.

Його важлива мета- підштовхувати свого глядача до самостійного мислення і відчуття дискомфорту, який….
Its important goal is to push its audience for own thinking and sense of discomfort, which generates….

Найважливіше- це розуміти свого глядача».
The most important thing is to understand your audience”.

Щоб зберегти увагу свого глядача, ваше рекламне повідомлення може бути передано всього за кілька хвилин.
To keep the attention of your viewer, your promotional message should be conveyed in only a few short minutes.

Якісне кіно ні може не радувати свого глядача.
I think a great movie does not need to be pleasing to its audience.

Отримувати нагороди, звісно, дуже приємно, адже відчуваєш, що ти чогось вартий і те, що ти робиш, знайшло свого глядача.
Receiving awards is very pleasant indeed, because you feel that you are worth something and your work has found its viewer.

Він розповів, що Росія планомірно виховувала свого глядача, просуваючи свій контент.
He said that Russian was systemically bringing up its audience, promoting its content.

Це шоу також"вбивало" своїх героїв регулярно, не втрачаючи свого глядача.
That show, too, killed off its main characters regularly, without losing its audience.

Міхаела поставила собі за мету донести до свого глядача, що кожна жінка світить як зірка, навіть якщо вона не схожа на модель з глянсового журналу.
Michaela set her goal to convey to her audience that every woman shines like a star, even if she does not look like a model from a glossy magazine.

Хоча на сьогодні процес ще не завершено, вже сміливо можна говорити про те, що сучасне українське кіно знаходить свої теми та свого глядача.
Although this process is still not yet completed for today, it is already possible to say that the modern Ukrainian cinema does find its themes and its viewers.

Київська оперета планує й надалі розвивати свій творчий потенціал та дивувати свого глядача новими різножанровими постановками, неординарними рішеннями та обов'язково- виставами найвищого ґатунку!
The Kyiv Operetta is planning to keep on developing its creative potential and surprise its spectator with new versatile productions, extraordinary decisions and compulsorily the performances of the highest quality!

Незважаючи на те, що образ сприйняття і мислення людей в країнах Сходу сильно відрізняється від європейських, творчість Вітаса і там знайшло свого глядача.
Despite the fact that the image of people's perceptions and thinking in the countries of the East is very different from European ones, Vitas's creativity also found its viewer there.