Приклади вживання Свого кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ізраїль не буде перешкоджати розміщенню сирійської армії у свого кордону.
Україна досі не контролює більшу частину свого кордону з Росією.
Ukraine no longer controls large sections of its border with Russia.Україна значно спростила перехід свого кордону з європейськими країнами.
Ukraine eases crossing of its border with European countries.На це Росія відповіла військовими маневрами біля свого кордону з Україною.
Вийшли б і з Північноамериканської зони вільної торгівлі,але поки вирішили дати час мексиканцям побудувати стіну біля свого кордону.
They would have to come out of the North American Free Trade Zone, but so far they have decided togive the Mexicans time to build a wall near their border.Судан оголосив надзвичайний стан уздовж свого кордону з Південним Суданом.
Sudan has declared a state of emergency along its border with South Sudan.Не дивно, що тав 2003 році ще почала будувати огорожу вздовж свого кордону.
It is notsurprising that in 2003 she started building a fence along its border.Ізраїль укріплює раніше побудовані огорожі вздовж свого кордону з Єгиптом, щоб зупинити африканських мігрантів, а також уздовж Голанських висот на кордоні Сирії.
Israel already built fences along its border with Egypt to stop African migrants and in the Golan Heights Межа залишається закритою для всіх, крім критичних медичних випадках,в той час як влада будують в 911км стіни вздовж свого кордону з Сирією.
The Вона була б вільна у своїх діях як врегулюванні свого кордону з одним сусідом, так і наданні порятунку російськомовним меншинам, які є«заручниками» іншого сусіди.
It would be free to adjust its border with one neighbor or come to the rescue of a Russian-speaking minority‘held hostage' by another.Межа залишається закритою для всіх, крім критичних медичних випадках,в той час як влада будують в 911км стіни вздовж свого кордону з Сирією.
The При цьому наголошується, що неконтрольованість Україною частини свого кордону з РФ не є перешкодою для запровадження безвізового режиму.
At this he emphasizes that uncontrollability by Ukraine Після того, як тисячі людей були вбиті в багаторічному конфлікті між Туреччиною і РПК,Ердоган пообіцяв зупинити курдський вплив поблизу свого кордону.
After thousands of people were killed in the decades-long conflict between Turkey and the PKK,Erdogan vowed to stem the Kurdish influence near his border.Туреччина, яка давно вже виступає за створення заборонених для польотів зон навколо свого кордону з Сирією, наголошує на тому, що хотіла б побачити результат пропозицій Трампа.
Turkey, which has long advocated the creation of no-fly zones around its border with Syria, said it is waiting to see the outcome of Trump's proposals.Договір повинен був забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських бойовиків з прикордонного міста Рас Аль-Айн та інших областей,які Туреччина хоче контролювати вздовж свого кордону з Сирією.
The ceasefire was meant to provide a pause for the evacuation of Kurdish fighters from the battleground Туреччина почала зміцнювати свої позиції по обидва боки свого кордону з Сирією, оскільки Анкара і Вашингтон домовилися координувати вихід військ США і Сирії.
Turkey began reinforcing Надалі Росія і Іран залучають курдів до боротьби проти ІД, а Туреччина,в обмін на усунення небезпеки зі свого кордону, дає дозвіл Росії на будівництво«Турецького потоку».
Then, Russia and Iran involve the Kurds in the fight against the ISIS, and Turkey,in exchange for eliminating danger from its border, gives Russia permission for the construction of the“Turkish Stream”.Таким чином, на теперішній час Туреччина забезпечила безпеку свого кордону з Сирією, створила«буферну зону» та продовжує наступ на Афрін з метою захоплення території курдського кантону.
Thus, to date, Turkey has secured its border with Syria, created a“buffer zone” and continued an offensive against Afrin to capture the territory of the Kurdish canton.Договір повинен був забезпечити п'ятиденну паузу для евакуації курдських бойовиків з прикордонного міста Рас Аль-Айн та інших областей,які Туреччина хоче контролювати вздовж свого кордону з Сирією.
The cease-fire announced late Thursday was meant to provide a pause for the evacuation of Kurdish fighters from the battleground І корейська війна 1950-х років є наочним свідченням того,як відреагував би Китай на напад поблизу свого кордону, не кажучи вже про зомбі-апокаліпсис у вигляді мільйонів північнокорейців, які живуть впроголодь.
The Korean War offers a clear indication of howChina would have to respond to an attack near its border, never mind a zombie apocalypse in the form of millions of starving North Koreans.Речник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан техніки, що відправляється, однак зазначив, що США як і раніше відправляють обладнання та забезпечують підготовку для того,щоб«допомогти Україні краще моніторити і забезпечити захист свого кордону, працювати більш безпечно і ефективно, а також зберегти і закріпити свою територіальну цілісність».
Pentagon spokesman Army Lt. Col Joe Sowers sidestepped the issue of the aging equipment but insisted that the U.S. is sending aid and setting up trainingprograms“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce По-третє, аналогічним чином Росія втрачає контроль і над значною частиною свого кордону з Китаєм- понад 500 км між орендованими КНР прикордонними територіями РФ та, власне, китайською територією.
Thirdly, similarly, Russia loses control over a considerable part of its border with China- more than 500 km between the let to China Речник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан техніки, що відправляється, однак зазначив, що США як і раніше відправляють обладнання та забезпечують підготовку для того,щоб«допомогти Україні краще моніторити і забезпечити захист свого кордону, працювати більш безпечно і ефективно, а також зберегти і закріпити свою територіальну цілісність».
Army Lt. Col Joe Sowers, a Pentagon spokesman, wouldn't comment about the condition of the vehicles but said the U.S. has continued to send equipment andprovide training“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce Він додав, що Ізраїль очікує, що Сирія буде сувородотримуватися угоди 1974 року, яка встановить демілітаризовану зону вздовж свого кордону і обмежить кількість сил, які кожна сторона може розгорнути в межах 25 кілометрів(15 миль) від зони.
He added that Israel expects Syria to strictly observe a1974 deal that set out a demilitarized zone along their frontier and limited the number of forces each side can deploy within 25 kilometres(15 miles) of the zone.Речник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан техніки, що відправляється, однак зазначив, що США як і раніше відправляють обладнання та забезпечують підготовку для того,щоб«допомогти Україні краще моніторити і забезпечити захист свого кордону, працювати більш безпечно і ефективно, а також зберегти і закріпити свою територіальну цілісність».
Pentagon spokesman Army Lt. Col Joe Sowers wouldn't comment directly on the condition of the vehicles but said in an e-mail that the United States has continued to sendequipment and provide training“to help Ukraine better monitor and secure its border, operate more safely and effectively, and preserve and enforce Україна не буде боротися з тероризмом за своїми кордонами.
EU fails to curb terrorism within its borders.Росія має контролювати свій кордон і припинити постачання зброї й оснащення.
Russia must effectively monitor its border and end the transfer of arms and materiel.На його думку, Україна повинна відновити контроль над своїми кордонами.
Once and for all, France must recapture control of its borders.
