Що таке СВОГО ПОВІТРЯНОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• of its airspace
• of their air space

Приклади вживання Свого повітряного простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід поважати право Туреччини на захист свого повітряного простору.
We respect Turkey's right to protect its airspace.

Литва повідомила про порушення свого повітряного простору російськими вертольотами.
Kiev reported violation of airspace by Russian helicopter.

НАТО регулярно тримає в стані бойової готовності близько 60 реактивних літаків для захисту свого повітряного простору.
NATO has some 60 jets regularly on alert to defend its airspace.

Індія закрила частину свого повітряного простору на півночі країни.
India has shut down parts of its airspace in the north of the country.

Балтійські країни розглядають можливість захисту свого повітряного простору власними силами.
The Baltic States are considering in the near future to protect their airspace on their own.

Болгарія дозволила використовування свого повітряного простору для прольоту літаків НАТО під час військових дій в Югославії.
Bulgarian agreement to allow NATO to use their airspace during the Kosovo air campaign.

Китай потребує як більш важкий J-20, так і більш легкий J-31 для захисту свого повітряного простору, вважає він.
China needs both the heavier J-20 and more nimble J-31 to defend its air space, Bai said.

Високопоставлений іранський чиновник безпеки заявив у середу, що Іран"рішуче відповість на будь-яке порушення свого повітряного простору".
A senior Iranian security official said on Wednesday Iran would"strongly respond" to any violation of its airspace.

Анкара пояснює свої дії намаганням запобігти використанню свого повітряного простору для поставок зброї сирійський військовим.
Ankara is stepping up efforts to prevent its air space being used to supply the Syrian military.

Румунія, яка є членом НАТО, планує закупити в американської фірми«Raytheon» крилаті ракети«Patriot» з метою укріплення оборони свого повітряного простору.
NATO member Romania plans to buy Patriot missiles from U.S. company Raytheon to help protect its airspace.

Єгипет також оголосив про закриття свого повітряного простору і морських портів для всіх катарських перевезень“для захисту своєї національної безпеки”.
Cairo announced the closure of its airspace and ports for all Qatari transportation“to protect its national security”.

Участь США в Іраку після 2011 року, як сказав Одієрно, може продовжитися в вигляді допомоги іракцям у забезпеченні свого повітряного простору і кордонів.
Involvement in Iraq beyond the end of 2011, Odierno said, probably would involve helping Iraqis to secure their airspace and borders.

Єгипет також оголосив про закриття свого повітряного простору і морських портів для всіх катарських перевезень“для захисту своєї національної безпеки”.
Egypt also announced the closure of its airspace and seaports for all Qatari transportation“to protect its national security”.

Слід зазначити, що з початку цієї кризи, українські ВПС не випустили жодної ракети, незважаючи на кілька озвучених порушень свого повітряного простору російськими літаками.
More importantly, since the beginning of this crisis, Ukrainian air defenses have not fired a single missile, despite several alleged violations of their airspace by Russian aircraft.

Єгипет також оголосив про закриття свого повітряного простору і морських портів для всіх катарських перевезень«для захисту своєї національної безпеки».
Egypt said it was also severing ties and would close its airspace and seaports for all Qatari transportation to protect its national security.

Слід зазначити, що з початку цієї кризи, українські ВПС не випустили жодної ракети, незважаючи на кілька озвучених порушень свого повітряного простору російськими літаками.
It should be noted that since the beginning of this crisis, Ukrainian Air Force has not fired a single missile, despite several alleged violations of their airspace by Russian aircraft.

Канада не тільки дозволила використання свого повітряного простору, але й надала інформацію, яка привела до переправки одного з її громадян до Сирії та його катуванням впродовж року.
Canada not only permitted the use of its airspace but provided information that led toone of its own nationals being taken to Syria where he was held for a year and tortured.

Міністр оборони Грузії Леван Ізорія зазначив, що країна готова перейти до наступного етапу переговорів з Францією, щоб забезпечити“максимальний захист” свого повітряного простору, про будь які деталі він не розказав.
Defense Minister Levan Izoria said, the country is ready to move to the next stage of negotiations with France to ensure“maximal protection” of its airspace.

У свою чергу, Сирія зобов'язалася підтримати Францію під час війни, в тому числі дозволити використання свого повітряного простору, а також дозвіл Франції використання двох військових баз на території Сирії.
In return, Syria pledged to support France in times of war, offer the use of her air space, and the right for France to maintain military bases on Syrian territory.

Обслуговування такого попиту, виконання приписів безпеки, а також вирішення проблем з викидами СО2 та затримками привели до усвідомлення того, що Болгарія вимагає подальшої модернізації свого повітряного простору та мереж управління повітряним рухом(ATM).
Servicing this demand, while ensuring safety, improving environmental performance and reducing costs and delays requires Poland to modernise its airspace and air traffic management(ATM) network.

У свою чергу, Сирія зобов'язалася підтримати Францію під час війни, в тому числі дозволити використання свого повітряного простору, а також дозвіл Франції використання двох військових баз на території Сирії.
In return, Syria pledged to support France in times of war, including the use of its air space, and to allow France to maintain two military bases on Syrian territory.

Однак можливість цієї коаліції підірвана сбиванием в понеділок російського військового літака Туреччиною, східним державою, членом коаліції проти ІДІЛ, яка стверджує про порушення свого повітряного простору",- пише французьке видання Midi Libre.
However, the possibility of the coalition on Monday, was undermined by downing Russian military aircraft Turkey, eastern state, a member of the coalition against lih, asserting violations of its airspace“- writes the French edition Midi Libre.

Через закриття Туреччиною доступу до свого повітряного простору та морських смуг французьким військам, Франції довелося боротися з проблемою військової логістики; важко було також направити свої війська до Афганістану та вивести їх з нього, оскільки будь-який інший маршрут вважався і ризикованим, і"таким же дорогим", за словами міністра оборони Франції Жерарда Лонгет.[1].
Because Turkey cut off access to its airspace and sea lanes to French forces, France has had to deal with a military logistics problem, and found it difficult to get its troops to and from Afghanistan, since any other route was deemed both risky and"too costly", according to the French Defence Minister Gerard Longuet.[8].

Багато держав також відповідальні за вчинення чи толерування викрадень в межах своїх територій, включно з викраденнями громадян своїх відповідних країн, чи за надання дозволу на використання свого повітряного простору для нелегального транспортування до центрів утримання правопорушників, де відбуваються катування.
Many States are also responsible for having committed or tolerated kidnapping within their territories, including that of citizens of their respective countries, or of having authorized the use of their air space for illegal transportation toward detention centres where torture takes place.

Багато держав також відповідальні за вчинення чи толерування викрадень в межах своїх територій, включно з викраденнями громадян своїх відповідних країн, чи за надання дозволу на використання свого повітряного простору для нелегального транспортування до центрів утримання правопорушників, де відбуваються катування.
Many States are also responsible for having practiced or tolerated the kidnapping of a person on their own territory, including that of citizens of their respective countries, or for having authorized the use of their air space for an illegal transport to detention centers in which torture is practiced.

Країна має суверенітет над своїм повітряним простором.
It has full sovereignty over its airspace.

Великобританія відкрила свій повітряний простір.
Even Britain reopened its air space.