Приклади вживання Свого покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди свого покоління.
People of your generation.Вони є продуктом свого покоління.
Just a product of their generation.Що Ринг Ларднер назвав їх принцом і принцесою свого покоління.
Ring Lardner called them the prince and princess of their generation.Я не люблю свого покоління.
Він одразу стає ідолом свого покоління.
Become the idol of your generation.Я активно стежу, насамперед, за діяльністю художників свого покоління.
I keep an eye on work of my generation of artists in the first place.Вони є продуктом свого покоління.
She was a product of her generation.За короткий час він утвердився як один з найкращих акторів свого покоління.
He has onceagain proved himself as one of the Best Actors in his Generation.Вони є продуктом свого покоління.
They are products of their generations.Хоча за свого покоління[Давид] виконував проголошену волю Бога, але таки заснув смертним сном»(Дії 13:36).
David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep”(Acts 13:36).Вони є продуктом свого покоління.
They are a product of their generation.Критики відзначали гру Вуда як кращу у фільмі іназивали його найталановитішим актором свого покоління.
Critics noted the game wood as the best in the film andcalled him the most talented actor of his generation.Рене- одна з найкращих коміків свого покоління.
Renee is the greatest comedienne of her generation.Як і багато представників свого покоління, Рейган вважав, що поширення комунізма загрожує світовому порядку.
Like many leaders of his generation, Reagan believed that the spread of communism anywhere threatened freedom everywher.По суті, Давид був диктатором для свого покоління.
In fact, David was a dictator for his generation.Грушевський вважав написання такої історії справою честі свого покоління і наполегливо продовжував роботу над нею у різних.
Hrushevs'ki thought the publishing of such history work to be a deed of his generation honor and dignity;Вона- незвичайна представниця свого покоління.
She is a remarkable representative for her generation.Нутан, можливо, єдина актриса свого покоління, яка виконувала провідні ролі після сорока з незмінним успіхом.
Nutan was perhaps the only actress of her generation to command leading roles in За довгий час роботи на Капітоліїсенатор Маккейн став одним з провідних законодавців свого покоління у сфері зовнішньої політики та у військових питаннях.
During Ці художниці- єдині представниці свого покоління, чиї доробки добре відомі і роботи яких збереглися у кількох музеях зі встановленим авторством.
These artists are the only ones of their generation whose works are known and are preserved in museums with attribution.Пол Паттерсон(Великобританія) є одним із найбільш універсальних,успішних і шанованих на міжнародному рівні британських композиторів свого покоління.
Paul Patterson(Great Britain) is one Писати треба для молоді свого покоління, для критиків наступного покоління і для професорів усіх наступних поколінь».
An author ought to write for the youth of his own generation, the critics Як і завжди, Кларк передбачив багато ідей свого покоління і озвучив питання, на які вчені всього світу тепер шукають відповіді.
As always, Clark anticipated many Писати треба для молоді свого покоління, для критиків наступного покоління і для професорів усіх наступних поколінь».
An author ought to write for the youth of his own generation, the critics Він вважався одним з найкращих півзахисників свого покоління, також розглядається як один з найталановитіших португальських гравців усіх часів.
He was considered one Одна з найвидатніших художниць свого покоління, Сем Тейлор-Вуд відома своїми захоплюючими психологічними фото-, кіно- та відео-портретами.
One Вона є одним з найбільш живучих політиків свого покоління, чия готовність вивчати і правильний курс рідко зустрічаються в епоху партійної стійкості".
She is one 
