Що таке СВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of its operation
• of its functioning

Приклади вживання Свого функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто для свого функціонування потребує праці села.
In order for our organization to function it takes a village.

Найбільш важливими досягненнями Інституту за час свого функціонування є:.
The most important achievements of the Institute for the time of its functioning are:.

І за роки свого функціонування змогла заробити позитивний імідж надійної команди.
And over the years of its operation were able to make a positive image of a reliable team.

Тоді всі підприємства Apple використовували 93% альтернативної енергії для свого функціонування.
Then all Apple companies used 93% of the alternative energy for their operation.

Шістдесяті роки свого функціонування Житомирський педагогічний розпочав в обстановці перших спроб демократизації суспільного життя в країні.
Zhytomyr State Pedagogical Institute began its 60's under the environment of first tries to democratize social life of the country.

Вони мають різні потреби, і потребують різної інформації для свого функціонування.
They have very different needs, they need to access different information to carry out their work.

Деякі виробництва просто не уявляють свого функціонування без нічної зміни, просто так склалася технологія і порушувати її в жодному разі не можна.
Some productions do not imagine their functioning without a night shift, the technology has just taken shape, and in no way can….

Кожна організація самостійно вибирає спектр послуг, які надаватиме в процесі свого функціонування.
Each organization chooses the range of services that will assist in the process of its operation.

Будь-який вид бізнес діяльності(і малий, і великий) вимагає планування свого функціонування для ефективного виробництва та розвитку.
Any kind of business activity(and small and large) requires planning for the effective functioning of its production and development.

Деякі виробництва просто не уявляють свого функціонування без нічної зміни, просто так склалася технологія і порушувати її в жодному разі не можна.
Some productions do not imagine their functioning without a night shift, the technology has just taken shape, and in no way can it be broken.

Необхідно зазначити, що після приєднання Індії та Пакистану до ШОС, організація буде змушена пристосовуватися до нових обставин свого функціонування.
It should be noted that after India and Pakistan's joining the SCO, the Organization will have to adapt to the new circumstances of its functioning.

Такі системи, за принципом свого функціонування, являються повноцінними інформаційними системами, що дозволяють своєчасно проводити операції, пов'язані із взаємодією з клієнтами.
Such systems, according to the principle of their functioning, are full-fledged information systems that allow timely operations related to customer interaction.

Ще одним джерелом є власний набір принципів, цілей та бізнес-вимог щодо оброблення інформації, який організація розробила для підтримки свого функціонування.
A further source is the particular set of principles, objectives and business requirements for information processing that an organization has developed to support its operations.

Клініка була створена не так давно, проте за невеликий період свого функціонування, завдяки унікальним методів лікування, ми змогли допомогти величезній кількості людей.
The Clinic was established not long ago, however, over the short period of its functioning, due to the unique methods of treatment, we were able to help a huge number of people.

Утворений у 1949 році він за роки свого функціонування завоював високу довіру в бізнесовій та юридичній спільноті і став одним з найавторитетніших арбітражних центрів світу.
Established in 1949, over the years of its operation, it gained high trust within business and legal community and became one of the most authoritative arbitration centers in the world.

Проте, європейський досвід роботи свідчить, що бізнес, як економіко-правове явище, вимагає залучення юристів і консультантів протягом всього періоду свого функціонування.
However, the European experience shows that being both- economic and legal phenomenon- business requires the involvement of lawyers and consultants during the entire period of its operation.

А без належної транспортної інфраструктури опорні школи не зможуть реалізувати одну з головних цілей свого функціонування- забезпечення доступності якісної освіти для всіх дітей округу.
And pivotal schools are not be able to realize one of the main goals of their functioning- ensuring the availability of quality education for all the children of the district without proper transport infrastructure.

Технічна система(ТС) є штучно створене матеріальне єдність закономірно організованих у просторі і в часі і знаходяться у взаємному зв'язку елементів, що має метою свого функціонування задоволення деякої суспільної потреби.
Technical system(TS) is a man-made material unity naturally organized in space and time and are in the concatenation of elements, aiming to meet some of its functioning social need.

Протягом часу свого функціонування українська сировинна біржа ТБ«УЕБ» допомагає учасникам ринку, як державним, так і приватним компаніям, мінімізувати свої фінансові та виробничі ризики, пов'язані з придбанням чи реалізацією енергоресурсів.
During its operation, Ukrainian raw exchange CE UEEX helps market participants, both public and private companies, minimize their financial and production risks associated with purchase or sale of energy resources.

На сьогоднішній день, майже всі лікарні або взагалі не отримують, або отримають 10%, максимум 15% фінансових коштів, необхідних для свого функціонування і надання невідкладної і спеціалізованої, і тим більше, високоспеціалізованої медичної допомоги.
To date, almost all hospitals either do not receive or receive 10%, a maximum of 15% of the funds necessary for their functioning and the provision of emergency and specialized, and even more so, highly specialized medical care.

Здорова людина- це людина, організм якоговміє боротися з безліччю нових штамів бактерій і вірусів, постійно оточуючих його, на клітинному рівні запам'ятовувати ворогів і не допускати їх до загального фізіологічно здоровий процес свого функціонування.
A healthy person is a person whose organismknows how to deal with a lot of new strains of bacteria and viruses that constantly surround him, at the cellular level, to remember the enemies and not let them into the general physiologically healthy process of their functioning.

Нація- соціоцивілізаційне утворення, що має економічну, політичну, історичну, соціальну та інші сторони свого функціонування, що у своєрідності свого взаємозв'язку утворюють неповторний спосіб буття народу або народів як культуру.
Nation- Sotsiotsyvilizatsiyne movements that have economic, political, historical, social and other side of its operation, in its peculiar relationship form unique way of being of the people or peoples, as cultures.

Для виконання своїх зобов'язань щодо поставок природного газу до Європи«Газпром» не потребує додаткових трубопроводів, тим більше, що газопровід«Північний потік» з самого початку свого функціонування через обмеження з боку Євросоюзу залишається наполовину заповненим газом.
To fulfill its obligations to supply natural gas to Europe,“Gazprom” does not need additional pipelines, especially because the pipeline“North Stream” from the very beginning of its operation due to the restrictions imposed by the European Union is half filled with gas.

Нація- соціоцивілізаційне утворення, що має економічну, політичну, історичну, соціальну та інші сторони свого функціонування, що у своєрідності свого взаємозв'язку утворюють неповторний спосіб буття народу або народів як культуру.
Only 800 reached the stage of the nation. Nation- Sotsiotsyvilizatsiyne movements that have economic, political, historical, social and other side of its operation, in its peculiar relationship form unique way of being of the people or peoples, as cultures.

Той еквівалент її вартості, який робоча сила постійно приєднує до продукту під час свого функціонування і який внаслідок звернення продукту перетворюється в гроші, повинен постійно здійснювати зворотне перетворення з грошей в робочу силу, або повинен постійно проробляти повний кругообіг своїх форм, т. Е. Має постійно обертатися, щоб не перервався кругообіг безперервного виробництва.
The equivalent of its value, which labor-power embodies in its product during its function and which is transformed into money by means of the circulation of the product, must be continually reconverted from money into labor-power, must continually pass through the complete cycle of its transformations, in other words, must be turned over, lest the continuous rotation of its production be interrupted.

Але якщо ці останні твердження правдоподібні, то у нас можуть бути тільки дві стратегії: 1 безпосередньо приступити«до справи» і почати конструювати системно-структурні уявлення, не знаючи, як це робити і що повинно вийти в результаті, або ж 2 спроектувати і створити таку організацію, або«машину діяльності», яка б в процесі свого функціонування початку переробляти сучасні зародки системно-структурних уявлень в строй-.
But if these last assertions are credible, we have only two strategies at our disposal:(1) to get down to business directly and to begin to construct systemic-structural notions without having any idea how to do it, nor what to expect as a result; or(2) to design an orientation or an«action machinery» which in the course of its functioning would begin to transform today's em­bryos of systematic-structural notions into an orderly and consistent system of systemic views and development.

Деякі завершують своє функціонування після закінчення сеансу веб-сторінки; інші залишаються на вашому комп'ютері довше.
Some expire at the end of your session on the site, others will remain on Your computer for much longer.

Сюди відноситься і IoT-«Інтернет речей»- програмно-апаратна здатність пристроїв передавати дані про своє функціонування у віддалений центр обробки інформації з можливістю віддаленого втручання в систему у разі збоїв, аварій чи помилок.
The IoT- the“Internet of Things”- is also important here: the hardware and software ability of devices to transmit data about their functioning to a remote information-processing center with the ability to remotely intervene in the system in case of failures, accidents or errors.

Дипломат нагадав, що МЗС України засудило нещодавній псевдовирок Станіславу Асєєву, який вкотре підтвердив, що"окупаційний режим розглядає незалежну журналістику як одну з головних загроз своєму функціонуванню".
The diplomat reminded that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine condemned the recent pseudo-sentence to Stanislav Aseev, who once again confirmed that"the occupation regime considers independent journalism as one of the main threats to its functioning.