Приклади вживання Свого царя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не знаєш свого царя?
Я щасливий померти за свого царя!
I would say I'm happy with my ROI!Єгова посилає свого Царя, щоб захистити всіх своїх відданих служителів.
Росія, що вбила свого царя.
Russia murdered its Tsar.На відміну від оточуючих народів, Ізраїль мав за свого Царя Єгову, а їх керівники номінально служили під Його керівництвом, про що ми дізнаємося з Пс.
Unlike the surrounding nations, Israel had Jehovah for their King, and Ким єгиптяни вважали свого царя?
Whom was Israel supposed to regard as their king?Люди бачили в Ісусі Христі свого царя, а тому, як і личить правителям, Ісус входив в місто на ослі, демонструючи те, що він прийшов до людей зі світом.
People saw their king in Jesus Christ, and therefore, as it befits the rulers, Jesus entered the city on a donkey, demonstrating that he came to the people in peace.Вони нікого не бояться, крім свого царя.
They are never afraid, except of their own king.Не тільки військовий, але і вчений, а згодом навіть почесний член Імператорського географічного товариства,ця людина не збирався завойовувати для свого царя землі.
Not only military but also a scientist, and later even an honorary member of the Imperial Geographical Society,the man was not going to win for your king of the earth.Їх назад ніхто не чекає, і вони виявилися заручниками свого царя,- каже Мустафа Джемілєв.
Nobody waits for them back, and they were taken hostage by their king," Mustafa Dzhemilev says.Коли король Карл I постав перед парламентом Охвістя армії нового зразка у 1649 році він заперечував,що вони мали право на законних підставах звинуватити його, свого царя, чия влада була дана Богом, і законами країни, зауважуючи, що:«ніяка земна сила не може по праву називати мене(вашого Короля) злочинцем… жодний досвідчений адвокат не буде стверджувати, що імпічмент може бути висунутий проти царя».
When Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді[кажучи]:“Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою….
He rebukes them in His anger and terrifies them in His wrath, saying‘I have installed my King on Zion, Скіфи ж, спостерігаючи вакханалії греків, відчували таке огиду, що одного разу,побачивши свого царя, який гостював в Олівії, у вінку і з тирсом в руках у складі тріумфуючих еллінів, вбили його.
The Scythians, observing the bacchanalias of the Greeks, felt such loathing that once,having seen their own king, who was staying in Olvia, in a wreath and with a thyrsus in his hands, in a procession of jubilant Hellenes killed him.Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді[кажучи]:“Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою….
Then He will speak to them in His wrath, and terrify them in His fury, saying,“I have set My King on Zion, Єгиптяни називали своїх царів фараонами.
Єгиптяни називали своїх царів фараонами.
In Egypt they called their kings Pharaohs.Що для вас означає мати Ісуса своїм Царем?
What does it mean for Jesus to be your King?Що для вас означає мати Ісуса своїм Царем?
What does it mean to recognize Jesus as your King?Що для вас означає мати Ісуса своїм Царем?
But what does it mean to have Jesus as our king?Прості смертні не лише вклонялися своєму цареві, а й ставали на коліна та цілували землю, по якій ступали ноги фараона.
Simpledeath not only worshiped their king, but were down and kissedland on which the legs had gone Pharaoh.У неділю, до того, як Ісус помер,великий натовп людей хотів зробити Його своїм царем.
The Sunday before Jesus died,great crowds of people wanted to make Him their king.І тіла своїх царів, і тіла близьких він став зберігати від гниття, точно зерна, призначені рано чи пізно зійти і дати врожай.
And the bodies of their kings, and body close he was to keep on rotting, exactly grain destined sooner or later to come up and give the harvest.У ряді місій кожна сторона вшановувала своїх царів та відзначала свої мистецькі досягнення та вчилася поважвти культуру інших.
In a series of missionsback and forth each side honoured its kings and celebrated Лікарі королівського двору лікували у своїх царів подагру за допомогою зілля, приготованого з цього гриба.
The doctors treated the royal court in their kings gout by using a drug made from this fungus.Поляки Ґонсевського також опинилися в Кремлі тільки тому,що московити обрали польського принца своїм царем.
And Alexander Gonciewski's hapless Poles only ended up in theKremlin because Muscovites themselves elected a Polish prince to be their tsar.На тактичної карті гравців чекають тисячі бійців,які боротимуться за честь своїх царів.
On the tactical map players are waiting forthousands Адже діти мого села, а серед них був і оцей, граючись, обрали мене своїм царем, бо вважали мене за найбільш підхожим для цієї посади.
The boys of the village, of whom he Адже діти мого села, а серед них був і оцей, граючись, обрали мене своїм царем, бо вважали мене за найбільш підхожим для цієї посади.
For the children of the village, of whom he was one, in Вчені вважають, що саме Роменщина є центром священної землі«Геррос», де, за свідченням грецького історика Геродота,скіфи ховали своїх царів і вельмож.
Scientists consider Romny area to be the center of the sacred land“Herros” where, as the Greek historian Herodotus thought,the Scythians buried their tsars and princes.Це місце ще називають«Долиною диявола», а річка таку назву отримала тому,що скіфські племена за її течією відправляли в останню путь своїх царів.
This place is also called"Valley of the Devil" and its river got thename from Scythian tribes, they gave an ultimate send-off to their kings down this river.
