Що таке СВОГО ЦАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of his reign

Приклади вживання Свого царювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці свого царювання він придушив повстання Бар-Кохби в Юдеї;
Late in his reign he suppressed the Bar Kokhba revolt in Judaea;

І зачав він будувати другого місяця, другого дня, четвертого року свого царювання.
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Генріх початком свого царювання оголосив 21 серпня 1485, тобто напередодні битви при Босуорт.
Henry dated his reign as starting 21 August 1485, or the day before the Battle of Bosworth.

І спочив Аса зо своїми батьками, помер на сорок першому році свого царювання.» 2 Хр.
And Asa slept with his fathers, dying in the forty-first year of his reign 2 Chr.

Генріх початком свого царювання оголосив 21 серпня 1485, тобто напередодні битви при Босуорт.
Henry dated his reign starting from 21st August 1485, the day before the Battle of Bosworth.

Відповідно до опитування проведеним газетою«El Mundo», Філіп отримав більше схвалення, ніж його батько до початку свого царювання.
According to an El Mundo newspaper poll, Felipe had a greater approval than his father prior to his reign.

Першого ж року свого царювання, першого місяця, він відчинив двері дому Господнього й направив їх.
In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the Lord's house, and repaired them.

У своїх мемуарах Катерина так характеризувала стан Росії на початку свого царювання:«Фінанси були виснажені.
In her memoires the empress described the situation in the country at the beginning of her reign as follows:“Finances were meager.

Першого ж року свого царювання, першого місяця, він відчинив двері дому Господнього й направив їх.
In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

Через тринадцять років після мирного договору, у тридцять четвертий рік свого царювання, Рамзес II одружився зі старшою дочкою Хаттушиля.
Thirteen years after the conclusion of this treaty in the thirty-fourth year of his reign, Rameses married the daughter of the Hittite prince.

Першого ж року свого царювання, першого місяця, він відчинив двері дому Господнього й направив їх.
In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the Lord's house and repaired them.

Він був істотним діячем у розвитку каталонської мови, спонсорував каталонську літературу і написав квазі-автобіографічну хроніку свого царювання«Libre dels feyts».
He was an important figure in the development of the Catalan language, sponsoring Catalan literature and writing an autobiographical chronicle of his reign in the Libre dels feyts(Book of Deeds).

Він першого року свого царювання, місяця першого відчинив двері Господнього дому, і поправив їх.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Повстання агау в Ласті, що розпочалось ще за батька Фасілідеса, тривало й під час його правління, й упродовж всього свого царювання він регулярно здійснював каральні експедиції до Ласти.
The rebellion of the Agaw in Lasta, which had begun under his father, continued into his reign and for the rest of his reign he made regular punitive expeditions into Lasta.

Першого ж року свого царювання, першого місяця, він відчинив двері дому Господнього й направив їх.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.

Існує лише один текст, який говорить про те, що не слід звертатися за такою допомогою- це 2 Хронік 16:12:«І занедужав Аса тридцятого й дев'ятого року свого царювання на свої ноги, і хвороба його була тяжка.
The only verse that could be wrongly used to teach that we should not consult doctors is 2 Chronicles 16:12:‘In the thirty-ninth year of his reign Asa was afflicted with a disease in his feet.

На завершення свого царювання Калігулу так ненавиділи римляни, що громадяни почали вимагати, щоб він був позбавлений влади.
Caligula was so hated by the Roman people at the end of his reign that the citizens began to demand that he be removed from power.

Однак, Конте вважає, що клуб вступив в нову еру свого царювання згідно з іншим підходом, роблячи порівняння між ним і Моурінью можуть вводити в оману.
However, Conte believes the club has entered a new era under his reign with a different approach, making comparisons between himself and Mourinho potentially misleading.

Але до кінця свого царювання, цей розвиток уповільнився, оскільки вони адаптувалися практично до будь-якого середовища на Землі.
But towards the end of their reign, their progress slowed, as they became adapted to almost every habitat on Earth.

І занедужав Аса тридцятого й дев'ятого року свого царювання на свої ноги, і хвороба його була тяжка. Та й у хворобі своїй не звертався він до Господа, але до лікарів.
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.

Значну частину свого царювання він провів у боротьбі з Тимуром, який здійснив ще сім експедицій углиб грузинської території з 1387 до 1403 року, залишивши країну в руїнах.
He spent most of his reign fighting Timur who led seven more expeditions against the stubborn Georgian kingdom from 1387 to 1403, leaving the country in ruins.

Сходження на престол у 284 році Діоклетіана не привело до миттєвої відмови від політики ігнорування християн, однак в перші п'ятнадцять років свого царювання Діоклетіан послідовно очищав армію від християн, засуджував на смерть маніхейців і оточував себе затятими противниками християнства.
Diocletians accession in 284 did not mark an immediate reversal of disregard to Christianity, in the first 15 years of his rule, Diocletian purged the army of Christians, condemned Manicheans to death, and surrounded himself with public opponents of Christianity.

Ще в самому початку свого царювання Олександр I взяв курс на глибокі політичні та соціально-економічні перетворення в країні.
Even in the very beginning of his reign Alexander I took a course towards deep political and socio-economic transformations in the country.

А третього року свого царювання послав він до своїх зверхників, до Бен-Хаїла, і до Овадії, і до Захарія, і до Натанаїла, і до Міхаї, щоб вони навчали в Юдиних містах.
Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.

В останнє десятиліття свого царювання Олександр II став стримувати природний хід подій і тому викликав невдоволення радикально налаштованих угруповань в суспільстві.
In the last decade of his reign Alexander II started to constrain the natural course of events and thus displeased certain radical cliques.