Приклади вживання Свого царства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свого Царства.
His Kingdom.Кордонів свого царства.
Boundaries of his kingdom.Він вислуховував про всіх землях свого царства.
They had heard about His Kingdom.Воїн Чима повинен отримати всі скарби свого царства, які були вкрадені.
The Chima warrior must retrieve all the treasures of his kingdom that were stolen.Він подивився на Ісуса й сказав:«Згадай мене, коли прийдеш до Свого царства».
Він наділив їх обов'язком піклуватися справами свого Царства по всьому світі.
He placed in their hands the responsibility Довідайтесь, якБог обіцяє встановити всесвітній мир за допомогою свого Царства.
Learn how Godpromises to bring world peace by means of his Kingdom.За тих днів, коли цар Ахашверош засів на троні свого царства, на замку Сузи.
That in those days,when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace.Кожен хотів бути тією людиною, яку Бог може використовувати для Свого Царства.
Everyone wanted to be that kind of person, whom God could use for His Kingdom.Бог дозволяє народам засвоїти ці різні уроки перед встановленням Свого Царства у великій силі та славі.
God is permitting the nations to learn these various lessons, before setting up His Kingdom in great power and glory.Він подивився на Ісуса й сказав:«Згадай мене, коли прийдеш до Свого царства».
He simply turned to Jesus and asked,"Remember me when You come into Your Kingdom".Крок у взутті молодий лицар, який був несправедливо вигнаний зі свого царства і шукає спокути. У супроводі харизматичний заклинатель,….
Step into the shoes of a young knight who was unjustly exiled from his kingdom and is seeking redemption. Accompanied by a….У вдячність дівиці він присягнувся дати усе, чого бвона не попросила, навіть до половини свого царства.
In gratitude to the girl he swore to give her anything,whatsoever she would ask, anything up to half his kingdom.Окремі громадяни не ставали багатіше, якщо правителі розширювали розміри свого царства, приєднуючи нові області.
The individual citizens arenot enriched if Саме у відповідь на цю силу віри Бог дає Свою благодать і відкриває нам двері Свого Царства.
It is in response to such strength Талановитий полководець і мудрий правитель, він постійно розширював межі свого царства в результаті вдалих військових походів.
A talented commander and a wise ruler,he constantly expanded the boundaries of his kingdom as a result Згодом він був куплений вірменськими правителями з династії Багратуні,що перетворили замок в основний форпост свого царства.
Later it was bought by Armenian rulers from the Bagratuni dynasty,who turned the castle into the main outpost of their kingdom.Оскільки його батьки хотіли могутнього правителя для свого царства, вони намагалися перешкодити Сіддхарті побачити незадовільну природу світу.
Since his parents wanted a powerful ruler for their kingdom, they tried to prevent Siddharta from seeing the unsatisfactory nature of the world.На відміну від своїх попередників, він не втягував державу у непотрібні війни з тим,щоб розширити межі свого царства.
Unlike Малоймовірно, що стародавні хроніки Шрі-Ланки забув би згадати Мальдіви,якщо філію свого царства продовжив собі Мальдівських островах.
It is unlikely that the ancient chronicles Відносини між Грецією й Персією значно загострилися незабаром після того, як Ксеркс почав будівництво міста Персеполь,нової столиці свого царства.
The long-running feud between Greece and Persia reached a crisis soon after Xerxes began constructing a city at Persepolis,the new capital for his kingdom.Щоб вони більше не ходили у Єрусалим,Ієровоам поставив у двох містах свого царства двох золотих тельців і оголосив народу:"Вам не треба ходити у Єрусалим.
So that they would no longer go to Jerusalem,Jeroboam placed in two cities of his kingdom two golden calves and announced to the people,"There is no need for you to go to Jerusalem.Деякі джерела вважають Кашту засновником XXV єгипетської династії фараонів, оскільки він був першим відомим царем кушитів,який розширив вплив свого царства на Верхній Єгипет.
Some sources credit Kashta as the founder of the 25th dynasty since he was the firstKushite king known to have expanded his kingdom's influence into Upper Egypt.Ви повинні досліджувати всі типи землі, включаючи пшеничні поля, озера і гори,щоб знайти найкращі ділянки, які можна додати до свого царства, одночасно конкуруючи з іншими лордами, щоб отримати їх першими.
You must explore all types of land, including wheat fields, lakes, and mountains,in order to find the best plots to add to your realm, while competing with other lords to acquire them first.Бог справедливо воздав за цих трьох мудреців: афіняни померли від мору, самосці були затоплені морем,юдеї розгромлені і вигнані зі свого царства і живуть у розсіянні.
God justly avenged these three wise men: the Athenians died of hunger; the Samians were overwhelmed by the sea and the Jews,desolate and driven from their own kingdom, live in complete dispersion.Давним-давно імператор дізнався, що в одній з провінцій свого царства жила дуже могутня відьма, яка мала можливість побачити червону нитку долі і принести її перед своєю присутністю.
A long time ago,an emperor learned that in one Якщо бути більш точним, за переказами Донн живе на острові до південно-захід від Ірландії і любить влаштовувати бурі, руйнуючи кораблі,тим самим поповнюючи чисельність свого царства.
To be more precise, according to legend donn lives on the island South-West Як це зробив Христос тоді,коли входив до свого царського міста та започаткував урочистий прихід свого Царства у смиренному служінні, так Він у своєму вічному«тепер» через вас хоче сьогодні нести у світ своє світло і свою надію.
As Christ did then,when He entered into 
