Що таке СВОЮ СОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• your conscience
• thier own conscience

Приклади вживання Свою совість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбудіть свою совість.
Rebuke your conscience.

Вони давно вже продали свою совість.
And he would long ago sold his saber.

Розбудіть свою совість.
Convict their conscience.

Вони давно вже продали свою совість.
They seared their conscience long ago.

Прагне берегти свою совість чистою.
I like to keep my conscience clean.

Способів дослідити свою совість.
Ways to develop your conscience.

Турбуйся більше про свою совість, ніж про свою репутацію.
Worry more about your conscience than your reputation.

Щоб не продавали свою совість.
Do not sell your conscience.

Ти не можеш, полегшувати свою совість за травмування мене за допомогою травмування її.
You can't ease your conscience about hurting me by hurting her.

Як випробовувати свою совість?
How do I examine my conscience?

Не будь зрадником, який зрадив свою совість, свою душу і продав свій народ.
Do not betray your conscience or sell your soul.

Як випробовувати свою совість?
How should we examine our conscience?

Вже 20 років продаєте свою совість, на цей раз беріть, але дайте в день голосування їм ляпас.
You have been selling your conscience for 20 years now, so take it this time.

Щоб не продавали свою совість.
I am sure they won't sell their conscience.

Добрих намірів і усталених формул, що ними ми так часто заспокоюємо свою совість, замало.
Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough.

Людина завжди має тримати свою совість чистою.
One has to keep his consciousness pure.

Будучи християнами, ми маємо зберігати свою совість у чистоті, підкоряючись Богові й підтримуючи з Ним належні стосунки.
As Christians, we are to keep our consciences clear by obeying God and keeping our relationship with Him in good standing.

Не зміг переступити через свою совість.
He could not run from His conscience.

Щоб очистити свою совість і звільнитися від почуття провини, люди відкидають ідею про Бога як єдиного джерела абсолютної моралі.
In order to clear their consciences and relieve themselves of guilt, people reject the idea of God as the only source of absolute morality.

Людині не дано ампутувати свою совість.
A person cannot violate their conscience.

Також і вас Ісус запитує, чи знаєте ви заповіді, чи прагнете виховувати свою совість згідно з Божим законом і чи застосовуєте ви його на практиці.
Jesus also asks you if you know the commandments, if you are concerned to form your conscience according to divine law and if you will put it into practice.

Є ще один спосіб полегшити свою совість.
I had found an easy way to ease my conscience.

Також і вас Ісус запитує, чи знаєте ви заповіді, чи прагнете виховувати свою совість згідно з Божим законом і чи застосовуєте ви його на практиці.
Jesus is asking you too whether you know the Commandments, whether you are trying to form your conscience according to God's law, and putting the Commandments into practice.

Є ще один спосіб полегшити свою совість.
There's only one way I know to clear my conscience.

Ви клацаєте по додатку і залишаєте підказку, щоб заспокоїти свою совість і не думати про зростаючі- і здебільшого нерозділені- прибутки технологій та капіталу.
You will peck at the app and leave a tip to assuage your conscience and avoid thinking about the soaring- and largely unshared- returns to technology and capital.

Невже громадянин повинен, хоча б на мить або в найменшому ступені, передавати свою совість до рук законодавця?
Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resign his conscience to the legislation?

Вбивством Григор'єва Махно, може статися, заспокоїв свою совість, але своїх злочинів перед робітничою і селянською Україною Махно цим не згладив.
By killing Grigoriyev Makhno has, perhaps, appeased his conscience, but he has not atoned thereby for his crimes against the Workers' and Peasants Ukraine.

Просто хочу сказати: роблячи це, ви втратите свою совість, і вона буде гризти вас.
I just want to tell you: by doing that, you will be releasing your conscience as well, and your conscience will devour you.

Я думаю, що принципи римлян 14 були порушені суспільством сторожових веж, тому причина в тому, що вони змусили свою совість до інших.
I think that the priciples of romans 14 have been violated by the watchtower society, the reason being is that they have forced thier own conscience on others.

Той, хто шукає саме цього, повинен звернутися до віри і постаратися заспокоїти свою совість прийняттям символів віри і метафізичних доктрин.
He who seeks this must apply to faith and try to quiet his conscience by embracing a creed or a metaphysical doctrine.