Що таке СВОЮ СФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• its sphere
• its scope
• their field

Приклади вживання Свою сферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця жінка не тільки ідеально знає свою сферу….
Not only is she extremely knowledgeable in her field,….

Кожен міністр має свою сферу відповідальності.
Each Commissioner has his own field of responsibility.

Звідси вони намагаються розширити свою сферу впливу.
They are there to enlarge their sphere of influence.

Кожен з них має свою сферу застосування, в якій він максимально ефективний.
Each has its own areas where it is most effective.

Кирилівка активно розвиває і розширює свою сферу розваг.
Кyrylivka actively developing and expanding its sphere of entertainment.

Захід розширив свою сферу впливу за рахунок Росії, і Росія тепер мстить.
The West expanded its sphere of influence at Russia's expense, and Russia is now retaliating.

ТОВ“УНІ-СЕРТ” пройшло плановий аудит і розширив свою сферу акредитації.
UNI-CERT LLC passed a scheduled audit and expanded its scope of accreditation.

По-друге, тіньовий наркобізнес не зацікавлений у втручанні держави у свою сферу.
Secondly, the shadow drug business is not interested in interfering the state in its sphere.

ТОВ“УНІ-СЕРТ” пройшло плановий аудит і розширив свою сферу акредитації.
In February 2019, UNI-CERT LLC passed a scheduled audit and expanded its scope of accreditation.

Фінанси, як область знань розширила свою сферу за допомогою розробок в останні роки.
Finance as an area of expertise has extended its scope with help of developments in recent years.

У лютому 2019 року ТОВ“УНІ-СЕРТ” пройшов плановий аудит і розширив свою сферу акредитації.
In February 2019, UNI-CERT LLC passed a scheduled audit and expanded its scope of accreditation.

Кирилівка активно розвиває і розширює свою сферу розваг і не перестає дивувати туристів.
Kyrylivka actively developing and expanding its sphere of entertainment and never ceases to amaze tourists.

Вона хоче розширити свою сферу впливу, дестабілізувати інші країни і послабити Альянс",- додав британський міністр.
It is seeking to expand its sphere of influence, destabilize countries and weaken the alliance,” he added.

Птахів тут четверо і кожен презентує свою сферу впливу, що стає зрозумілим із відповідних написів.
There are four birds and each of them represents its sphere of influence, which becomes clear from the corresponding inscriptions.

Популізм підриває єдність Європи і, таким чином, дає Росії можливість збільшити свою сферу впливу і втручання.
Populism undermines European unity and so provides an opportunity for Russia to increase its sphere of influence and interference.

Розвиваючись, профспілка зосереджує та узагальнює свою сферу впливу, так що влада і дисципліна в русі йдуть від центрального бюро.
As it develops, the union concentrates and generalizes its scope so that the power and discipline of the movement are focused in a central office.

Навчання за сумісництвом, що чудово підходить для тих, хто хоче змінити кар'єру або дізнатися більше про свою сферу інтересів.
Part time studies, which is great for those wanting to make a career change or learn more about their field of interest.

У період вибору студенти можуть розширювати свою сферу інтересів, навчаючись у таких сферах, як корпоративне управління чи податкове право.
During the elective periods, students can expand their field of interest by studying in such areas as corporate governance or tax law.

Тут Росія застосовує тактику радянського типу протягом багатьох десятиліть в спробі зберегти свою сферу впливу і владу в регіоні.
Russia has been employing Soviet-style tactics here for decades in an attempt to maintain its sphere of influence and regional power.

Uncharted 4 розширює свою сферу(і запозичує з інших дій-пригодницьких ігор) з більш відкритим геймплеєм, більшою стелею та іншими варіантами бою.
Uncharted 4 expands its scope(and borrows from other action-adventure games) with more open gameplay, more stealth, and more combat options.

По всьому світі нам протистоїть монолітний безжальний зговір, який таємними способами та ресурсами розширяє свою сферу впливу…».
For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies on covert means for expanding its sphere of influence…".

Випускники знаходять свою сферу зайнятості в громадськості(парламенти, державне управління, інституції ЄС, ООН), а також у приватному секторі.
Graduates find their field of employment in the public(parliaments, public administration, EU institutions, UN) as well as in the private sector.

Якщо продовжимо цей курс- зайдемо настільки далеко, що РФ втратить будь-який шанс повернути Україну у свою сферу впливу",- сказав Порошенко.
If we continue this course go so far that Russia will lose any chance to return Ukraine into its sphere of influence,"- said Poroshenko.

У грудні 2017 року ТОВ"УНІ-СЕРТ" пройшов плановий аудит і розширив свою сферу акредитації на проведення робіт по стандарту ISO 13485:2016, що підтвер….
In December 2017, UNI-CERT LLC passed a scheduled audit and expanded its scope of accreditation for work on the standard ISO 13485:2016. It is confirm….

Грунтуючись на своєму внутрішньому стані як пріоритетне і надійного постачальника освіти, Університет також розширює свою сферу впливу.
Building on its domestic standing as a preferred and trusted education provider, the University is also expanding its sphere of influence.

Він може набувати переносного або емоційно забарвленого значення лише тоді, коли виходить поза свою сферу і використовується в літературі чи розмовному мовленні.
A term can obtain a figurative or emotionally coloured meaning only when taken out of its sphere and used in literary or colloquial speech.

У лютому 2019 року ТОВ“УНІ-СЕРТ” пройшов плановий аудит і розширив свою сферу акредитації. У відповідності з новим атестатом про акредитацію №8О103 в….
In December 2017, UNI-CERT LLC passed a scheduled audit and expanded its scope of accreditation for work on the standard ISO 13485:2016. It is confirm….

Користуючись перевагами ситуації або вдаючись до жорсткої тактики тиску із застосуванням політичних, енергетичних і навіть військових важелів, Росія відновлює свою сферу впливу.
By taking advantage of situations or through strong-arm tactics- using its political, petroleum, or even military clout- Russia is getting its sphere back.

Програма пропонує рівень спеціалізації, що дозволяє учасникам розширювати свою сферу діяльності в такій технічній сфері, як торгівельне право…[-].
The program offers a specialization level that allows the participants to broaden their field of action in such a technical field as trade law…[-].