Що таке СВОЄРІДНА ФОРМА Англійською - Англійська переклад

• peculiar form
• is a form of
• peculiar shape

Приклади вживання Своєрідна форма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка залежність- це також своєрідна форма рабства.
AAnd guess what-that is a form of slavery too.

Отже, це своєрідна форма утворення нових видів.
So this is kind of a form of introducing variation.

Одяг- це віддзеркалення людини, своєрідна форма мистецтва.
Clothes are a reflection of a person, a peculiar form of art.

Це своєрідна форма комбінованого аналізу ДНК, де містяться дані і його профілі, неповторності людини.
This is a form of combined analysis of DNA, which contains the data and his profile, the uniqueness of the person.

Вчені не впевнені, що саме викликає цей стан, але вони вважають, що це може бути своєрідна форма зняття напруги.
Scientists are not sure what exactly causes this condition, but they believe it might be a form of stress relieving.

У першу чергу, ми хочемо наголосити, що хоча це своєрідна форма“серцевої недостатності”, вона не настільки ж серйозна, як серцевий напад.
We should first stress that while this is a form of“heart failure,” it's not nearly as serious as a heart attack.

Вчені не впевнені, що саме викликає цей стан, але вони вважають, що це може бути своєрідна форма зняття напруги.
Scientists are not sure what exactly causes this condition, but they believe that this may be a peculiar form of stress relief.

Може бути, це була своєрідна форма поховання, і тіла мертвих вождів Наска відправляли на чорних повітряних кулях- в обійми бога сонця?
Maybe it was a form of burial, and the bodies of the dead leaders Nazca was sent black balloons into the embrace of the sun God?

Вона відтворює свою ДНК, отже в неї буде два нуклеоїда ось тут, а потім ділиться цитоплазма, це своєрідна форма розщеплення.
It replicates its DNA, so it will have two of these nucleoids here, and then the cytoplasm essentially splits, or it's kind of a form of cleavage right there.

Це сліди кораблів- своєрідна форма хмар, які утворюються, коли водяна пара конденсується навколо мікрочастинок вихлопних газів від судів.
These traces of ships are a peculiar form of clouds that form when water vapor condenses around the microparticles of exhaust gases from ships.

Особливий вид вікон, розроблений спеціально для автомобілів марки Saab, будова фар і своєрідна форма кузова завершують і роблять впізнанним неповторний дизайн автомобіля Saab 9-3 Sport Sedan.
A special type of windows, designed specifically for cars Saab, building lights and a form of bodywork finishing and unique designs make a recognizable car Saab 9-3 Sport Sedan.

Цим пояснюється його своєрідна форма- це не озеро в звичному понятті, а швидше ланцюжок озер, що протягнулися з півночі на південь на 100 км і пов'язаних між собою короткими вузькими протоками.
It explains the peculiar form- it is not a lake in the usual concept, but a chain of lakes stretching from north to south for 100 km and interconnected by short narrow channels.

Філософія спонукає людину замислитись над сенсом життя, над тим, як влаштований світ і місце людини в ньому, обмінятися думками, різним світобаченням, подискутувати, вступити в полеміку, все це взагалі своєрідна форма спілкування, яка може привести просто до підвищення рівня ерудиції, а частіше до виснаження.
The philosophy induces a person to reflect about the sense of the life, how the world is arranged and about a place of the person in, to exchange opinions, different outlooks, to discuss, to enter polemic; all this in general is the original form of dialogue which may result simply in increase of a level of erudition, but often to an exhaustion.

Він розташований між Лофотенською Точкою(норвезька: Lofotodden) муніципалітету Москенесея і Верей, на невеликому острові Москен.[2][3] Москенстраумен незвичайний тим, що відбувається у відкритому морі, тоді як більшість інших вирів бувають у закритих протоках і річках. Він виникає через поєднання декількох чинників, основними з яких є сильні півдобові приливи і своєрідна форма морського дна, а також мілким хребтом між островами Москенесоя і Верей, який підсилює і закручує припливні течії.
It is located between the Lofoten Point(Norwegian: Lofotodden) of Moskenesøya(Moskenes municipality) and Værøy, at the small island of Mosken.[2][3] Moskstraumen is unusual in that it occurs in the open sea whereas most other whirlpools are observed in confined straits or rivers. It originates from a combination of several factors, the dominant being the strong semi-diurnal tides and peculiar shape of the seabed, with a shallow ridge between the Moskenesøya and Værøy islands which amplifies and whirls the tidal currents.

Їх своєрідні форми додають приміщенню неповторну індивідуальність і середньовічний дух.
Their specific forms give the room a unique personality and medieval spirit.

Для цього практикувалися своєрідні форми зорового самогіпнозу.
For this purpose, forms of visual self-hypnosis were practiced.

Основна версія появи цього вулкану, що має досить своєрідну форму,- це виверження базальтової магми під саму його основу.
The basic version of the origin of this volcano, which has a very peculiar shape, is an eruption of volcanic basaltic magma at its very foundation.

У даному разі, руйнування та розкрадання лічильників слід розглядати як своєрідну форму протесту населення проти нездатності місцевих адміністрацій забезпечити нормальні житлові умови.
In this case, the destruction and theft of meters should be seen as a peculiar form of protest by the population against the inability of local administrations to provide normal living conditions.

Вона є своєрідною формою відношення людини до світу і вищою моральною цінністю, яка признається протязі багатовікової історії людства.
It is a peculiar form of man's relationship to the world and the highest moral value, which is recognized throughout the centuries of human history.

На її вершині знаходяться скелі своєрідної форми- такі собі кам'яні вуха гори, а також п'єдестал для крутих фотографій.
On its top, there are rocks of a specific shape and the pedestal for the coolest photos.

Чи здатні ці своєрідні форми спогадів, які живуть у нас запропонувати потрібну інформацію?
Can these peculiar forms of memories that live in us be a source of necessary information?

На її вершині знаходяться скелі своєрідної форми- такі собі кам'яні вуха гори, а також п'єдестал для крутих фотографій.
There are rocks of a specific shape- the stone ears of the mount, as well as the pedestal for the coolest photos.

Сучасні і надійні варіанти можуть мати своєрідну форму, але найголовніше, щоб було комфортно і зручно користуватися ним.
Modern and reliable options can have a unique form, but the most important thing is that it is comfortable and convenient to use it.

Однією із своєрідних форм протесту стали колективні«дуа»(молитви) за долю політв'язнів, які мусульмани проводять біля будинків кожного із затриманих.
One of the original forms of protest became the“dua”- mass prayer for the fate of political prisoners, which Muslims hold near the homes of each of the detainees.

Вони вкладають артефакти з Сицилійського раннього бронзового століття через їх розташування та своєрідні форми.
They conclude the artifacts are from the Sicilian Early Bronze Age due to their location and peculiar shapes.

Цей вид плазунів відрізняється від інших тим, що його представники мають світло-зелений колір з плямами у формі букви«С» на спині і своєрідною формою лусочок на голові і тілі.
This species of reptiles differs from others in that its representatives have a light green color with spots in the shape of the letter“C” on the back and a peculiar shape of scales on the head and body.