Приклади вживання Своєчасне оновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розумне, безпроблемне і своєчасне оновлення програми.
The reasonable, problem-free and timely updates of the program.Своєчасне оновлення системи управління сайтом і її компонентів.
Timely update of the site control system and its components.Хмарні технології забезпечують своєчасне оновлення бази даних.
Cloud technologies provide a timely update of the database.Своєчасне оновлення версій значно знижує ризик зараження ваших сайтів.
Необхідно забезпечувати його своєчасне оновлення свіжою інформацією.
It is necessary to ensure its timely updating with fresh information.Іншим важливим моментом є регулярне та своєчасне оновлення сайту.
Another important nuance is regular and timely updating of the websites.Своєчасне оновлення версій програмного забезпечення, компонентів системи управління базами даних(підтримка актуальності).
On time updating of software, components of the database management system(relevance support).Новини, статті, прайси, інформація про проведення акцій- про своєчасне оновлення всього цього слід піклуватися.
News, articles, prices, information on stocks- a timely manner updating all of this should be taken care of.Точність персональних даних та їх своєчасне оновлення, виправлення або видалення, якщо дані є неповними або неточними.
The accuracy of personal data and its timely update, correction or deletion if the data is incomplete or inaccurate.Своєчасне оновлення щодо нових випусків брендів, спортивних новин та іншої відповідної інформації завжди відбувається на вашому шляху.
Timely updates with regard to new brand releases, sports news, and other relevant information always come your way.Точність персональних даних та їх своєчасне оновлення, виправлення або видалення, якщо дані є неповними або неточними.
The precise processing of personal data and its timely updating, correction or deletion, if personal data is incomplete or inaccurate.Ми, як виробники дитячого одягу і шкільної форми,гарантуємо своїм клієнтам великий вибір моделей і своєчасне оновлення колекцій.
We, as manufacturers of children's clothes and school uniforms,guarantee our customers a large selection of models and timely updating of collections.Іноді, в якості винагороди за своєчасне оновлення політики та відсутність претензій, страхова компанія збільшує суму вашої страхової суми.
Sometimes, as a reward for your timely renewal of policy and no claims, the insurance company increases the amount of your sum assured.Технічна підтримка Підтримка CMS в актуальному стані, своєчасне оновлення модулів і плагінів в безпечному режимі. Регулярні резервні копії.
Website maintenance Support and maintenance for your website, CMS up to date, timely updating of modules and plugins in safe mode. Regular backups.Іноді, в якості винагороди за своєчасне оновлення політики та відсутність претензій, страхова компанія збільшує суму вашої страхової суми.
There are cases sometimes where as a reward for the timely renewal of policy and no claims, insurance firms then increase the amount of the sum that's assured.Для того, щоб надати вам кращі продукти, ефективне обслуговування та своєчасне оновлення, ми записувати різну інформацію з вашого візиту на наш сайт.
In order to provide you with the best products, efficient customer service, and timely updates, we record a variety of information from your visit to our site.Нова"хмарна" технологія забезпечує своєчасне оновлення бази даних, що дозволяє отримувати найновіші налаштування для конфігурації системи та сигнатури шкідливих програм.
The new"cloud" technology provides a timely update of the database, which allows to obtain the latest settings for system configuration and malware signatures.Дистрибутиви весь час забезпечуються якимись невеликими вдосконаленнями, через це своєчасне оновлення всієї системи позитивно відбивається на збільшенні продуктивності.
Distributions are always provided with some minor improvements, due to this timely update of the entire system has a positive impact on increasing productivity.Своєчасне оновлення модельного ряду, вдосконалення дизайну та контроль якості техніки Saturn дозволили їй зайняти гідне місце на ринку серед конкурентів.
Well-timed updating of the model range, improving of the design and quality control of the Saturn appliances allow it to take rightful place at the market among the competitors.Також в спектр наших послуг входить ібезпосереднє обслуговування сайту, надамо своєчасне оновлення«движка» сайту, оновимо його компоненти, плагіни або модернізуємо їх.
Also, the range Надаючи дану згоду, я підтверджую, що беру на себе відповідальність за точність та достовірність моїх персональних даних,вказаних при реєстрації на інтернет-порталі та їх своєчасне оновлення.
By giving this consent, I confirm that I am responsible for the accuracy and veracity of my personal data,indicated during registration on the Internet portal, their timely updating.Ми допомагаємо клієнтам вибрати правильні продукти, пропонують своєчасне оновлення на порядок і стан транспорту, регулярно збирають думки і пропозиції від клієнтів для подальшого вдосконалення.
We help customers choose proper products, offer timely update on order and transportation status, regularly collect opinion and suggestions from customers for further improvement.Надаючи дані згоду, я підтверджую, що беру на себе відповідальність заточність і достовірність даних щодо моєї особи, зазначених при реєстрації, їх своєчасне оновлення, а також зобов'язуюся дотримуватися і виконувати законодавство України в сфері захисту персональних даних.
Granting this consent, I confirm that I take responsibility for the accuracy andreliability of my personal data provided during registration, their timely update, and I also oblige to abide by and comply with the legislation of Ukraine in the field of personal data protection.Забезпечувати за заявками Замовника своєчасне оновлення інформації про домени, а також вносити зміни в налаштування замовлених послуг відповідно до заявок Замовника(не більше 48 годин).
Provide timely updating of information concerning domains at the Customer's requests, as well as change the settings for the ordered services in accordance with requests of the Customer(not later than in 48 hours).Надаючи дану згоду, я підтверджую, що беру на себе відповідальністьза точність та достовірність моїх персональних даних, вказаних при реєстрації, їх своєчасне оновлення, а також зобов'язуюсь дотримуватись та виконувати законодавство України в сфері захисту персональних даних.
Granting this consent, I confirm that I take responsibility for the accuracy andreliability of my personal data provided during registration, their timely update, and I also oblige to abide by and comply with the legislation of Ukraine in the field of personal data protection.Для того, щоб це здійснити, держави підписали угоду гарантує правильність,законність і своєчасне оновлення інтегруються даних, а також використання цих даних тільки для остаточних заходів, представлених доречними в рамках статей підписаної угоди.
In order to do this, the states signed an agreement guaranteeing the correctness,legality and timely updating of the integrated data, as well as the use of this data only for the final measures submitted relevant under the articles of the signed agreement.Для того, щоб це здійснити, держави підписали угоду гарантує правильність,законність і своєчасне оновлення інтегруються даних, а також використання цих даних тільки для остаточних заходів, представлених доречними в рамках статей підписаної угоди.
In order to implement this, the states have signed an agreement guaranteeing the correctness,legality and timely update of the integrated data, as well as the use of these data only for the final measures presented as appropriate within the framework of the articles of the signed agreement.Ефективне використання основних засобів напряму залежить від їх стану та своєчасного оновлення.
Efficient use of fixed assets depends on their condition and timely update.Необхідний мінімум для обслуговування точки і своєчасного оновлення інформації.
Necessary minimum for point maintenance and timely updating of information.
