Що таке СВОЄЧАСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• timely

Приклади вживання Своєчасний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасний і швидкий зворотний зв'язок.
In time and rapid feedbacks.

Постійний і своєчасний супровід програми;
Continual and in time software support;

Часове обмеження для реєстрації було створено, щоб гарантувати своєчасний виліт літака.
The purpose of check-in deadlines is to guarantee that flights can depart on time.

Опція, що забезпечує своєчасний вибір смуги руху;
An option ensuring a prompt selection of a traffic lane;

Дія- амбітний та своєчасний проєкт для України, до якого долучилися спеціалісти EPAM на волонтерських засадах.
Diya is an ambitious and much-needed project for our country and EPAM experts joined it on a volunteer basis.

Саме тому кожен клієнт отримує якісний і своєчасний супровід всіх зроблених нами продуктів.
That is why every customer receives qualitative and prompt support of all products made by our team.

Більш глибоке розуміння повного спектру симптомів деменції збільшить нашу здатність приймати своєчасний і точний діагноз».
A deeper understanding of the full range of dementia symptoms will increase our ability to make a timely and accurate diagnosis.

Звіт BASCAP- це своєчасний і дуже потрібний аналіз поточної ситуації, що містить важливі й детальні рекомендації щодо подальшої діяльності.
The BASCAP Report is a timely and necessary assessment of the current framework providing significant and detailed recommendations for the way forward.

Домінік Кінг, старший науковий співробітник Google DeepMind, розповів BBC, що своєчасний доступ до відповідних клінічних даних має величезне значення для лікарів і медсестер.
Dominic King, a senior scientist at Google DeepMind, told the BBC that access to timely and relevant clinical data was essential for doctors and nurses.

Також важливе значення має своєчасний полив, належний компост(коректно підібраний склад грунту), протистояння зовнішнім факторам, захворювань, шкідників.
Also important is the timely watering, proper compost(correctly selected soil composition), opposition to external factors, diseases, pests.

Своєчасний і правильний аналіз цін дозволить виявляти будь-які цінові аномалії за кожним конкретним товаром, виявляти занадто дешеві або занадто дорогі позиції.
A timely and correct price analysis will allow you to detect any price anomalies for each product as well as define too cheap or too expensive items.

Ця послуга дозволяє отримати своєчасний і якісний сервіс, конфіденційність та високий рівень безпеки, а також цілодобову підтримку у випадку втрати цінної речі.
This service service allows you to receive a timely and quality service, confidentiality and a high level of security, as well as round-the-clock support in case of loss of valuables.

Воно дає можливість розглядати органи і системи в різні вікові періоди, дозволяє виявляти навіть невеликі відхилення від нормальної картини і тим самим ставити своєчасний і точний діагноз ряду захворювань.
It gives the opportunity to consider the organs and systems in different age periods, allows to detect even slight deviation from the normal pattern, and thus to put the timely and accurate diagnosis of diseases.

А це означає своєчасний і ефективний обмін усім обсягом інформації",- додав Президент і висловив подяку партнерам України за довіру і співпрацю.
And this means a timely and effective exchange of all kinds of information,” the President added and thanked the Ukrainian partners for their trust and cooperation.

Щоб відновити видачу кредиту, яка була припинена, не забезпечуючи Управлінню Вільного порту своєчасний і повний обмін інформацією з банком, управління заплатило кредиторам одноразову плату в розмірі 120 300 євро.
To renew the loan, which was terminated, without providing the Management of a Free port and timely full exchange of information with the Bank, the management paid the lenders a one-time fee in the amount of 120 to 300 euros.

Саме його кількість і своєчасний процес поповнення ним якого-небудь об'єкта, поля, частинки тощо визначає якість та кількість існування цього об'єкта, явища і т. п.
Its quantity and a prompt process of replenishment of any object, field, particle and so on by it defines the quality and the quantity of existence of this object, phenomenon, etc.

Але, навіть якщо у вас ще немає досвіду в цій галузі, грамотний підхід до опоросу, своєчасний і точний розрахунок дати пологів і ретельна підготовка до процесу, допоможуть вам впоратися з можливими труднощами.
But, even if you do not yet have experience in this area, a competent approach to farrowing, timely and accurate calculation of the date of birth and careful preparation for the process will help you cope with the possible difficulties.

Якщо вхід своєчасний і ринок продовжує рухатися в напрямку входу, то трейлінг-стопи- чудова стратегія виходів, що дозволяє нам отримати значну частину прибутку з цього тренда.
If the entrance is well-timed and the market continues to move in the direction of the entrance, trailing stops- excellent strategy outputs, which allows us to receive a significant part of the profit from this trend.

Зараз Комісія закликає держави-члени ЄС, Європейський парламент і всі зацікавлені сторони залучати до конструктивного обговорення питання QMV у податковій політиці ЄС, а також визначити своєчасний і прагматичний підхід до його впровадження.
The Commission now calls on the European Parliament, the Member States and all stakeholders to engage constructively in the debate on QMV in EU tax policy, and to define a timely and pragmatic approach for its implementation.

Держави-члени забезпечують, щоб їх ПФР мали своєчасний доступ, прямий чи опосередкований, до фінансової, адміністративної та правоохоронної інформації, яка їм необхідна для належного виконання своїх завдань.
Member States shall ensure that their FIUs have access, directly or indirectly, in a timely manner, to the financial, administrative and law enforcement information that they require to fulfil their tasks properly.

Своєчасний успіх клубу заробив їм місце в Бундеслізі поряд з Динамо Дрезден, коли ліга була коротко розширено з 18 до 20 команд для 1991-92 сезону, щоб розмістити два колишніх східнонімецьких команди.
The club's timely success earned them a place in the Bundesliga alongside Dynamo Dresden when the top-flight Bundesliga was briefly expanded from 18 to 20 teams for the 1991- 92 season to accommodate two former East German teams.

Зберегти власне здоров'я, зберегти образ успішного, привабливого людини і скоротити свої майбутні витрати на стоматологічне обслуговування допоможе своєчасний візит до стоматолога, який зможе поставити правильний діагноз і призначити адекватне лікування.
Keeping your own health, maintaining an image of a successful, attractive person and reducing your future dental care costs will help a timely visit to a dentist who can diagnose and prescribe adequate treatment.

Дотримання температурного режиму, своєчасний полив, забезпечення сіянців достатньою кількістю світла- все це, без сумніву, складові нормального розвитку рослини, але не менш важливо і вчасно посіяти насіння на розсаду.
Compliance with the temperature regime, timely watering, provision of seedlings with a sufficient amount of light- all this, without a doubt, are components of the normal development of the plant, but it is equally important to sow the seeds for seedling in time.

Запроваджено новий критерій для Кабінету Міністрів України для включення держав(територій) до переліку"низькоподаткових": держави, компетентні органи яких не забезпечують своєчасний та повний обмін податковою та фінансовою інформацією на запити ДФС.
A new criterion has been introduced for the Cabinet of Ministers of Ukraine to include states(territories) in the"low tax" list, i.e. the states whose competent authorities do not ensure timely and complete exchange of tax and financial information upon request of SFS.

Правильний і своєчасний переказ фінансових текстів дозволяє нашим клієнтам легко реалізовувати свої бізнес-ідеї на міжнародному рівні, знаходити необхідних контрагентів і укладати вигідні угоди на різні закупівлі, поставки, імпорт і експорт продукції.
Correct and timely translation of financial texts allows our clients easily implement their business ideas at the international level, find necessary counter parties and conclude profitable deals for various purchases, deliveries, imports and exports of products.

Держави, з якими Україна не уклала міжнародні договори з положеннями про обмін інформацією, і держави, компетентні органи яких не забезпечують своєчасний і повний обмін податкової та фінансової інформації на запити державної фіскальної служби.
The states with which Ukraine has to international treaties with provisions on the exchange of tax information; and the states whose competent authorities do not provide timely and complete exchange of tax and financial information to the requests of the state fiscal service.

Організовує міжремонтне обслуговування, своєчасний та якісний ремонт і модернізацію устаткування, роботу з підвищення його надійності та довговічності, технічний нагляд за станом, утриманням, ремонтом будівель і споруд, забезпечує раціональне використання матеріалів для виконання ремонтних робіт.
Organizes inter-repair services, timely and qualitative repairs and modernization of equipment, work to increase its reliability and durability, technical supervision of the condition, maintenance, repair of buildings and structures, and ensure the rational use of materials for repair work.

Наразі розповсюдженою є практика, коли правовласник отримує повідомлення від органу доходів і зборів про можливе потрапляння контрафактного товару із значною затримкою, що унеможливлює своєчасний захист правовласником своїх прав інтелектуальної власності.
Currently, there is a practice where the right holder receives notification from the revenue and fees body that a counterfeit goods may be hit with significant delay, which makes it impossible for the right holder to protect his intellectual property rights in a timely manner.