Що таке СВОЄЧАСНО РЕАГУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to react promptly
• to respond in a timely manner
• respond promptly

Приклади вживання Своєчасно реагувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Куби залишає за собою право своєчасно реагувати на цю нову агресію.
The Cuban government reserves the right to respond in due time to this new aggression.

Ця технологія дозволяє своєчасно реагувати на раптові події та будувати нові стратегії поводження з тваринами.
Such technology allows timely response to sudden events and building of new strategies for animals handling.

У Росії є суверенне право і всі можливості для того, щоб адекватно і своєчасно реагувати на подібні потенційні загрози.
Russia has the sovereign right and capabilities to adequately and timely respond to such potential threats.

Проводити професійну чистку зубів і своєчасно реагувати на будь-який дискомфорт і больові відчуття в порожнині рота.
Perform professional teeth cleaning and timely react on any discomfort or pain in the mouth.

Неможливість контролювати етапи виконання завдань та своєчасно реагувати на складності, що виникають.
Impossibility to control the stages of tasks implementation and respectively to react promptly to emerging difficulties;

Ця технологія дозволяє своєчасно реагувати на раптові події та будувати нові стратегії поводження з тваринами.
This technology allows you to respond in a timely manner to unexpected events and build new strategies the area of animal treatment.

У Росії є суверенне право і всі можливості для того, щоб адекватно і своєчасно реагувати на подібні потенційні загрози.
Russia has a sovereign right and all possibilities to adequately and in due time react to such potential threats.

Вони повинні працювати ритмічно, своєчасно реагувати на допущені порушення, при цьому головну увагу приділяючи перевіркам поточного періоду.
They should work rhythmically, promptly reacting to violations but spotlighting above all inspections of the current period.

Проте маркетологи повинні прогнозувати розвиток ринку, щоб своєчасно реагувати на появу нових трендів.
However, marketers must forecast the development of the market in order to respond in a timely manner to the emergence of new trends.

Ця перевага та безпека результату допомагають пацієнту приймати непотрібні страхи і дають йому змогу своєчасно реагувати.
This advantage and the safety of the result help the patient to take unnecessary fears and enable him/her to respond in a timely manner.

Персонаж самостійно рухається вперед, користувач же повинен своєчасно реагувати, не потрапляючи в обриви і збираючи печиво і кава.
The character moves forward independently, the user must respond in a timely manner, without falling into the cliffs and collecting cookies and coffee.

Відповідальний керівник повинен розуміти всю небезпеку відсутності хоча б невеликої частини обліку і своєчасно реагувати на це.
The responsible manager should understand the whole danger of not having at least a small part of the account and responding in a timely manner.

Щодо сховищ з надмірністю, слід завжди своєчасно реагувати на попереджувальні повідомлення та за необхідності замінювати диск, який вийшов з ладу.
Concerning redundant NASes, make sure that you react timely to its messages and never ignore the necessity to replace a failing NAS drive.

Сприяти за допомогою діалогу і співпраці запобігання порушенням прав людини і своєчасно реагувати на надзвичайні ситуації в області прав людини;
Contribute, through dialogue and cooperation, towards the prevention of human rights violations and respond promptly to human rights emergencies;

Ці продукти дозволять компанії своєчасно реагувати на важливі події з урахуванням контексту в будь-якому місці в будь-який час за допомогою будь-якого пристрою.
The solutions provide the enterprise with right-time response to significant business events in context, anywhere, anytime, and from any device.

Оскільки кролики в природному середовищі є основним кормом хижих тварин, для них особливе значення мають органи чуття, що дозволяють своєчасно реагувати на загрози і ховатися в норах.
Since rabbits in nature are the main food of predatory animals, the senses are of particular importance for them, allowing them to react in time to threats and hide in burrows.

А майстерність юриста визначається його вмінням своєчасно реагувати на мінливу ситуацію і здійснювати непередбачувані ходи, тримаючи в умі запасні шляхи.
The skill of a lawyer is manifested in his ability to respond in a timely manner to a changing situation and make unpredictable moves, while keeping in mind the spares.

Служба підтримки сайтів дозволяє своєчасно реагувати на зміни пошукових алгоритмів, вносити необхідні зміни для покращення індексації веб-проекту, завдяки чому підтримується добра видимість сайту в пошукових системах.
The website support service allows you to react in time to changes in search algorithms, make the necessary variations to improve the web project indexing, such that maintaining a good website visibility in Google.

Тісна співпраця з благодійним фондом"Майбутнє без болю" дозволяє нам своєчасно реагувати на проблеми, а відданна праця коллективу, які з готовністю працюють як волонтери, забеспечує можливість надання допомоги.
Close cooperation with the charity Foundation"Future without pain" allows us to react promptly to problems, and selfless work of the group who are willing to work as volunteers, provide the opportunity to assist.

Автобуси обладнані відеокамерами, радіолокаційною станцією міліметрового діапазону, лазерним радаром, навігаційною системою GPS, а також комп'ютером, здатним аналізувати ситуацію та своєчасно реагувати на дії інших учасників дорожнього руху.
The buses are equipped with cameras, a millimeter range radiolocation station, a laser radar, a GPS navigation system, and a computer capable of analyzing the situation and reacting in a timely manner to the actions of other road users.

Він сказав:«Росія знає, зі свого власного досвіду, що необхідно професійно і своєчасно реагувати на соціальні зміни, нові вимоги суспільства і потреби працівників, тому що ігнорування цих проблем завжди призводить до плачевних наслідків».
He said,“Russia knows, based on its own experiences, that it is necessary to professionally and timely respond to social changes, the new demands of society and the needs of workers, because ignoring these challenges always leads to lamentable ramifications.”.

Технічна оснащеність виробництва, кваліфікований персонал, команда талановитих інженерів, ділові контакти з іноземними постачальниками дозволяють заводу своєчасно реагувати на поточні тренди і потреби агроіндустріального ринку, виконувати замовлення по виробництву нових зразків ґрунтообробної та посівної техніки.
Technical equipment of production, qualified personnel, a team of talented engineers, business contacts with foreign suppliers allows the plant to react promptly to current trends and needs of the agro-industrial market, to carry out orders for the production of new types of tillage and seeding equipment.

Своєчасно реагуємо на всі законодавчі зміни.
Timely response to all changes in laws.

Спеціаліст будує лінію захисту, а також своєчасно реагує на звинувачення.
The specialist builds a defense line, and also responds promptly to the charge.

Завдяки постійному моніторингу ринку нігтьової індустрії, фахівці інтернет-магазину el Shop своєчасно реагують на високі стандарти якості і зростаючі вимоги клієнтів.
Due to the constant monitoring of the nail industry market, the specialists of the online store el Shop timely respond to high quality standards and growing demands of customers.

Управляємо своїми механічними титанами і поливаємо вогнем бази ворогів, своєчасно реагуючи на їх контратакуючі дії.
We control our mechanical titans and water the enemy base, reacting in a timely manner to their counterattacking actions.

Транспортний засіб плавно йде по трасі, своєчасно реагує на рух керма, а гальмівний шлях не збільшується через«лисого» протектора.
The car smoothly drives along the road, timely responds to the steering wheel, and the braking distance does not increase due to the“bald” tread.

Наша команда професіоналів своєчасно реагує на потреби ринку та бере на озброєння новітні тренди у світовому машинобудуванні. Такий підхід до справи дозволяє поставляти на ринок нові актуальні зразки техніки для обробки ґрунтів.
Our team of professionals timely respond to market needs and has adopted the latest trends in the global machinery that allows us to deliver to the market the new current patterns of tillage and seeding equipment.