Приклади вживання Своєчасно виявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Своєчасно виявляти і припиняти такі факти.
Timely detect and prevent such facts.Обов'язково потрібно своєчасно виявляти і лікувати захворювання, які провокують його розвиток.
It is necessary to timely identify and treat diseases that provoke its development.Своєчасно виявляти і припиняти такі факти.
Timely detect and suppress such facts.Лабораторія рівня 3 біобезпеки дозволить своєчасно виявляти нові захворювання або навмисне вивільнення.
The Biosafety level 3 laboratory will allow timely detection of emerging diseases or by intentional release.Експерти відзначили,що такий орган допоможе координувати нагляд за фінансовою системою та своєчасно виявляти ризики.
Ефективне антивірусне програмне забезпечення, яке дозволяє своєчасно виявляти та нейтралізувати будь-який вірус.
Слід своєчасно виявляти та запобігати критичним ситуаціям, надавати неблагополучним родинам комплексну професійну соціальну допомогу.
Should promptly identify and prevent critical situations, provide to disadvantaged families comprehensive professional social assistance.Зберегти трудовий колектив,створити та підтримувати сприятливий клімат, що дає можливість своєчасно виявляти проблеми та вирішувати їх.
Save labor collective,create and maintain a favorable climate that promotes timely detection of problems and Ми допоможемо Вам оцінювати і навчати Ваш персонал, своєчасно виявляти та перевершувати очікування Ваших реальних клієнтів, роблячи їх прихильними до Вашої компанії.
We will help you to assess and train your staff, timely detect and exceed the expectations of your real customers, making them committed to your company.Тому дуже важливо, щоб у вашій компанії перевірка на поліграфі стала нормою,яка дозволить своєчасно виявляти таких шпигунів і вживати відповідних заходів.
Therefore it is very important to your company's polygraph test has become the norm,which will allow timely detection of spyware and take appropriate action.Крім цього, даний вид перевірки дозволяє своєчасно виявляти загрозу шахрайства і усувати різні помилки в системах внутрішнього контролю і ведення бухгалтерії.
In addition, this type of verification allows you to timely detect the threat of fraud and eliminate various errors in the systems of internal control and accounting.Ми удосконалимо або розробимо систему внутрішнього контролю, яка дозволить своєчасно виявляти та мінімізувати ризики, а також допоможе запобігти їх появі в майбутньому.
We will improve or develop internal control system,which will allow timely identification and minimization of risks and prevent their emergence in the future.Судова практика є фундаментом досвіду юристів Анте,що дозволяє надавати практичні та далекоглядні консультації, своєчасно виявляти конфлікти і управляти ризиками.
Litigation is the foundation of Ante's lawyers' experience,which allows us to provide our clients with practical and far-reaching consultations, detect conflicts in time and manage risks.Моніторинг дій користувачів на робочих станціях дозволяє своєчасно виявляти неблагонадійних співробітників, що працюють на конкурентні компанії або завдають шкоди бізнесу.
User activity monitoring on the workstations enables timely identification of unreliable employees working on the competitive companies or damaging the business.Як повідомляє видання, завдяки функції моніторингу ЕКГ годинник зможе реєструвати найменші порушення серцевого ритму ідопомагати своєчасно виявляти серйозні захворювання.
According Ми прагнемо відповідати діловому середовищу, що швидко змінюється, своєчасно виявляти нові потреби бізнесу з урахуванням розвитку вітчизняного і зарубіжного ринків і постійно пропонувати нашим клієнтам нові якісні продукти з правового аудиту.
We strive to meet rapidly changing business environment, timely identification of new business requirements with the development of domestic and foreign markets and to constantly offer our customers new high-quality products for the legal audit.Спеціалісти мережі клінік«Аванто» рекомендують вам вчасновідвідувати стоматолога для регулярних профілактичних обстежень, щоб своєчасно виявляти та не запускати будь-які стоматологічні захворювання.
Experts of Avanto clinics recommend you Сімейний лікар повинен своєчасно виявляти хвороби, попереджати загострення хронічних захворювань, призначати грамотне лікування(у випадках, якщо не потрібно напрямки в стаціонар), відправляти при необхідності на консультацію до вузьких спеціалістів або додаткове обстеження.
The family physician should promptly detect diseases, prevent exacerbation of chronic diseases, prescribe competent treatment(in cases where there is no need for referral to a hospital), send if necessary to consult a specialist or an additional examination.Було багато зроблено для мінімізації ризиків і негативного впливу економічної турбулентності, була розроблена стратегія,націлена на те, щоб своєчасно виявляти негативні фактори, слабкі місця і нівелювати їх вплив.
A lot has been done Постійна взаємодія дозволить своєчасно виявляти нові гібридні загрози й інструменти їх застосування та спільно виробляти способи протидії, а також зменшить ризик маніпуляцій, коли агресор використовує одну країну для відволікання уваги або завдання більшої школи іншій країні.
Permanent interaction will allow timely detection of new hybrid threats and tools of their use and to jointly develop countermeasures, as well as reduce the risk of manipulations when an aggressor uses one country to distract attention or cause more damage to another country.Наявність такої інформації дозволяє здійснити регулювання потужності подачі енергоносіїв тимсамим зменшити питомі витрати на їх транспортування, своєчасно виявляти і усувати несправності лічильників, визначати спроби розкрадання, контролювати сплату за споживання енергоресурсів абонентами.
Availability of such information allows providing regulations of power of supply energy carriersthereby lower specific losses for their transportation, timely detect and troubleshoot meters,Разом ми своєчасно виявляти стоматологічних проблем у дітей, що проходять лікування від онкологічних захворювань, які можуть стати причиною потрапляння інфекцій через ротову порожнину під час зниження імунітету через проведення хіміотерапій, і надаємо висококваліфіковану стоматологічну допомогу дітям, які проходять лікування від онкологічних захворювань.
Together we will promptly find dental problems in children undergoing treatment for cancer, which can cause infection entering through the mouth during low immunity due to chemotherapy, and provide highly qualified dental care to children who are being treated for cancer.Однією з основних проблем успішного функціонування підприємств України на сьогодні є відсутність комплексної оцінки фінансової стійкості,яка б надавала керівництву можливість своєчасно виявляти слабкі місця та приймати вірні рішення щодо забезпечення фінансового розвитку підприємства.
One of the main problems of the successful operation of enterprises in Ukraine today is the lack of a comprehensive assessment of financial stability,which would provide management with the opportunity to timely identify weaknesses and make the right decisions regarding the financial development of the enterprise.Своєчасно виявляти, аналізувати та оцінювати ризики, можливості та інформацію, важливу для забезпечення і підвищення безпеки атомних електростанцій, з урахуванням світового та вітчизняного досвіду експлуатації, досягнутого рівня науки і техніки, нових сучасних технологій, методологій і апробованих інженерно-технічних міжнародних практик.
Improve continuously the Company's activity by timely detecting and analysing the information, which is important in terms of nuclear power plant safety and its improvement, taking into account the international and national operating experience, based on the current science and technology advancements, innovative technologies, working methods and proven international practices.Пропонується підписувати оголошення між державою та керівництвом релігійних організацій, які проводять свою діяльність в Україні,що має надати можливість«своєчасно виявляти і відповідним чином реагувати на потенційні деструктивні впливи зовнішніх факторів з використанням релігійних чинників та впливів на громадськість і порушення територіальної цілісності і державного суверенітету України».
The bill proposed Хронічна форма є більш безпечною,так як в більшості клінічних ситуацій її своєчасно виявляють і пролікують.
The chronic form is more secure,as in most clinical situations, it promptly identify and being treated.Ми розуміємо бізнес клієнтів, своєчасно виявляємо і енергійно вирішуємо їхні проблеми, перебуваючи в постійному контакті з клієнтом.
We understand the business of customers in a timely manner to identify and solve their issues vigorously, being Ми розуміємо бізнес-клієнтів, своєчасно виявляємо й вирішуємо їхні проблеми, перебуваючи в постійному контакті з клієнтом.
We understand the business of customers in a timely manner to identify and solve their issues vigorously, being Від користувача потрібно тільки підтримувати стан цих елементів, своєчасно виявляючи деформації і пошкодження сайдинга.
The user only needs to maintain the condition of these elements, promptly detecting deformation and damage to the siding.Наше підприємство неухильнопідвищує якість виконання будівельно-монтажних робіт, своєчасно виявляє й усуває будь-які невідповідності.
Our company steadily improvesthe quality of construction and assembly works, timely identifies and eliminates any discrepancies.
