Що таке TIMELY IDENTIFICATION Українською - Українська переклад

• своєчасне виявлення
• своєчасно виявляти

Приклади вживання Timely identification Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main task- is the timely identification of focal distribution and its elimination.
Основне завдання- це своєчасне визначення вогнища поширення і його ліквідація.

Early childhood neutropenia occur often enough, and although in most cases the flow easily and are not subject to treatment, all require timely identification, spending differential diagnosis and determine the optimum tactics of patients.
У ранньому дитячому віці нейтропенії зустрічаються досить часто, і хоча в більшості випадків протікають легко і не підлягають лікуванню, все ж вимагають своєчасного виявлення, проведення диференціальної діагностики та визначення оптимальної тактики ведення пацієнтів.

Timely identification of domestic violence will protect the child and take the necessary measures to remedy the situation.
Вчасне розпізнання домашнього насилля дозволить захистити дитину та вжити необхідні заходи для виправлення ситуації.

Risk factors of development and way of timely identification of ketoacidotic conditions in diabetes mellitus.
Фактори ризику розвитку та шляхи своєчасного визначення кетоацидотичних станів при цукровому діабеті.

The timely identification and elimination of the causes of violations of military discipline is considered by the statutes of the Armed Forces of the USSR as official duties of commanders.
Своєчасне виявлення та усунення причин порушень військової дисципліни розглядається статутами Збройних Сил СРСР як посадовий обов'язок командирів.

We will improve or develop internal control system, which will allow timely identification and minimization of risks and prevent their emergence in the future.
Ми удосконалимо або розробимо систему внутрішнього контролю, яка дозволить своєчасно виявляти та мінімізувати ризики, а також допоможе запобігти їх появі в майбутньому.

Timely identification of the facts and clarification of the reasons of violence, and also the assistance to its victims promotes the fastest return of a family to normal living conditions.
Своєчасне виявлення фактів та з'ясування причин насильства, а також допомога його жертвам сприяє якнайшвидшому поверненню сім'ї до нормальних умов життя.

User activity monitoring on the workstations enables timely identification of unreliable employees working on the competitive companies or damaging the business.
Моніторинг дій користувачів на робочих станціях дозволяє своєчасно виявляти неблагонадійних співробітників, що працюють на конкурентні компанії або завдають шкоди бізнесу.

Timely identification and elimination of defects and damage of building structures is an urgent problem because the appearance and development of cracks proves their poor condition and may worsen the conditions of operation of the building as a whole.
Своєчасне виявлення та усунення несправностей і пошкодження будівельних конструкцій є актуальна проблема, оскільки зовнішній вигляд і розвитку тріщин доводить незадовільному стані і можуть погіршити умови експлуатації будівлі в цілому.

One of the key elements of a successful business operation is the availability of the effective system of timely identification of potential financial, tax, operational, criminal and other business risks.
Одним із ключових елементів успішного функціонування бізнесу є наявність дієвої системи своєчасного виявлення потенційних фінансових, комерційних, податкових та інших бізнес-ризиків.

The task of a cardiologist is the timely identification of such a probability and minimization of the dangerous consequences of heart rhythm disturbances.
Завданням кардіолога є своєчасне виявлення такої ймовірності і мінімізація небезпечних наслідків порушення серцевого ритму.

The second approved document improves the monitoring and assessment system of the effectiveness of implementation of the State Strategy of Regional Development for the period up to 2020, provides timely identification of regional development problems and increases the quality of managerial decisions.
Другий ухвалений документ удосконалює системи моніторингу та оцінки результативності реалізації Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року, забезпечує своєчасне виявлення проблем розвитку регіонів та підвищує якість управлінських рішень.

An important task for the physician is timely identification of high risk individuals, who were exposed to the environmental factors and have a genetic predisposition to such disorders.
Важливою задачею для лікаря є своєчасне виявлення осіб групи ризику, які знаходяться під впливом факторів зовнішнього середовища та мали генетичну схильність до таких розладів.

We have been very successful with controlling risks and challenges in the area of industrial labor safety on purpose to prevent occupational injuries and diseases through proper and thorough planning of our work, professional training of our employees the developed QHSE system, the correct and timely identification of possible hazards along with various inspections and investigation of incidents.
Нам успішно вдається контролювати ризики та сучасні виклики в сфері безпеки праці на виробництві з метою попередження професійних травм і хвороб, шляхом правильного планування нашої роботи, професійного навчання наших співробітників системі QHSE, правильній та своєчасній ідентифікації можливих небезпек, проведення перевірок та розслідувань інцидентів.

We strive to meet rapidly changing business environment, timely identification of new business requirements with the development of domestic and foreign markets and to constantly offer our customers new high-quality products for the legal audit.
Ми прагнемо відповідати діловому середовищу, що швидко змінюється, своєчасно виявляти нові потреби бізнесу з урахуванням розвитку вітчизняного і зарубіжного ринків і постійно пропонувати нашим клієнтам нові якісні продукти з правового аудиту.

Ian Kinder, Chief Executive at the UK Commission for Employment and Skills, discusses importance of timely identification and incorporation into university curriculum skills that meet future needs of businesses.
Іен Кіндер, виконавчий директор Британської комісії з питань працевлаштування та професійних навичок, обговорює важливість своєчасного виявлення та включення у навчальний план професійних навичок, які відповідатимуть потребам бізнесу у майбутньому.

Various functions facilitate the task of the operator for the timely identification and examination of suspicious objects in baggage, detect subtle but very important details, indicating the presence of a real threat, such as wires for explosive devices.
Різні функції полегшують завдання оператора по своєчасному виявленню та догляду підозрілих предметів у багажі, виявленню ледь помітних, але дуже важливих деталей, що вказують на наявність реальної загрози, таких як дроти для вибухових пристроїв.

In all cases, it should be remembered that jaundice is usually an indicator of serious disorders in the body, and therefore, timely identification of its causes increases the likelihood of a favorable outcome and, possibly, a full recovery from the disease that caused it.
У всіх випадках слід пам'ятати, що жовтяниця, як правило- показник серйозних порушень в організмі, а тому своєчасне з'ясування її причин збільшує ймовірність сприятливого результату і, можливо, повного вилікування від захворювання, що її викликало.

In the previous sections of this Chapter it is shown that one of the important directions of the fight against alcoholism is the timely identification and registration not only of alcoholics, but also threatened against alcoholism of community- drunkards(without signs of alcoholic illness), which is made in a condition of alcoholic intoxication anti-social behaviour, and implementation in relation to them of measures of medical and social impacts.
У попередніх розділах даної глави показано, що одним з важливих напрямків боротьби з алкоголізмом є своєчасне виявлення та взяття на облік не тільки хворих на алкоголізм, але і загрожувати щодо алкоголізму контингенту осіб- п'яниць(без ознак алкогольної хвороби), які скоюють у стані алкогольного сп'яніння антигромадські вчинки, і здійснення щодо їх комплексу заходів медико-соціального впливу.

Its measures include the promotion of healthy habits, the creation of the Mexican Observatory on Non-Communicable Diseases(OMENT), the timely identification of people with risk factors, taxes on sugary beverages and the establishment of a voluntary seal of nutritional quality.
Його заходи включають пропаганду здорових звичок, створення мексиканської обсерваторії з неінфекційних захворювань(OMENT), своєчасну ідентифікацію людей з факторами ризику, додаткові податки на солодкі напої та встановлення добровільної печатки якості харчування.

For timely the identification of such malfunctions need planned geodetic inspection of the equipment and its basic geometrical parameters.
Для своєчасного виявлення таких несправностей потрібні планові геодезичні перевірки обладнання і його головних геометричних параметрів.

The requirements to investors in most cases are minimal- timely payment and identification of the individual.
Вимоги до інвесторів в більшості випадків мінімальні- своєчасно проведений платіж і ідентифікація особистості.

Timely diagnosis and identification of the causes of necrosis are important components of a successful therapy.
Своєчасна постановка діагнозу і виявлення причини некрозу є важливими складовими успішної терапії.

A system for the timely detection and identification of an incursion or emergence of diseases/infections in a country, zone or compartment.
Система для своєчасного виявлення та ідентифікації вторгнення або виникнення хвороб або інфекцій тварин в країні, зоні або компартменті.

Unfortunately, even the most perfect system of narcological assistance, ensuring timely and full identification of contingent abuse alcohol, still does not solve the problem of struggle with alcoholism.
На жаль, навіть найдосконаліша система наркологічної допомоги, забезпечує своєчасне і повне виявлення контингенту дітей, які зловживають алкоголем, ще не вирішує проблеми боротьби з алкоголізмом.

If we speak about the priorities of the Defence Intelligence of Ukraine, they were initially set to ensure timely prediction, identification and prevention of threats that could endanger our state.
Що стосується пріоритетів військової розвідки України, то вони із самого початку орієнтовані на те, аби своєчасно прогнозувати, виявляти й попереджати в рамках своєї компетенції загрози, що несуть небезпеку для нашої країни.

Using the process of scientific reasoning as its framework, the programme will integrate the key issues central to the theoretical aspects in these specialist areas with communication skills, management approaches, timely and reasoned decision making, identification of treatment options, best practice etc.
Використання процесу наукового міркування, як її рамках, програма буде включати в себе ключові питання центральні до теоретичним аспектам в цих спеціалізованих областях з комунікативні навички, підходи до управління, своєчасно і мотивованого прийняття рішень, виявлення варіантів лікування, найкращої практики і т. д.

The identification of the source of development of cardiac asthma and timely treatment will help not only to successfully cure certain violations in the body, but also to save life.
Виявлення джерела розвитку серцевої астми і своєчасне лікування допоможе не тільки успішно вилікувати ті чи інші порушення в організмі, але і зберегти життя.

Checked baggage: passengers' baggage accepted by the carrier for carriage, under responsibility for its safety and timely delivery, and for which the carrier issues a baggage check and one baggage identification tag.
Багаж зареєстрований- багаж пасажира, який прийнятий авіаперевізником під свою відповідальність для перевезення та своєчасної доставки до пункту призначення і на який авіаперевізник оформив багажну квитанцію та видав багажну ідентифікаційну бирку.

Of correct and timely information regarding the status of the campaign, the convenient interface of the tracking application, making purchased train tickets, arrival- the point of collection, identification and other important nuances.
З+ правильне і своєчасне інформування, щодо статусу походу, зручний інтерфейс простежування заявки, внесення придбаних залізничних квитків, по приїзду- точка збору, знаходження та інші важливі нюанси.